Französisch Deutsch revenait sur une décision - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eine Entscheidung rückgängig machen / zurücknehmen irreg. transitiv ... rückgängig machen / zurücknehmen machte ... rückgängig / nahm zurück (hat) rückgängig gemacht /zurückgenommen	revenir sur une décision revenait sur une décision revenu(e) sur une décision		Verb
eine Entscheidung treffen Entschluss	prendre une décision
einen Entschluss fassen	prendre une décision
eine erzwungene (/ gezwungene) Entscheidung Entschluss	une décision forcée
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
Entscheidung f, Beschluss m	décision f		Substantiv
wissentlich eine Entscheidung treffen Entschluss	prendre sciemment une décision
Entschluss m	décision f, détermination f		Substantiv
sich entschließen {(Entschluss)	se décider, prendre une décision
Entscheidungsfreudigkeit f Handeln, Entschluss	esprit de décision m		Substantiv
darauf (räumlich)	sur
▶ ▶ auf	sur			IO N0
▶ ▶ ▶ an	sur		Adverb	EO
auf einem Pulverfass leben fig Lebenssituation	vivre sur une poudrière	figfigürlich	Redewendung
ein Interview machen über ...	faire une interview sur ...
von einem Beruf ernüchtert sein / ernüchtern ... ernüchtert sein / ernüchtern war ... ernüchtert / ernüchterte ... (ist) ..ernüchtert gewesens / ernüchtert	revenir d'une profession revenir d'une profession revenait d'une profession revenu(e) d'une profession		Verb
Druck ausüben auf	exercer une pression sur
beschriften Schreiben	mettre une inscription sur		Verb
Deklinieren Frequenzmodulator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frequenzmodulator die Frequenzmodulatoren Genitiv des Frequenzmodulators der Frequenzmodulatoren Dativ dem Frequenzmodulator den Frequenzmodulatoren Akkusativ den Frequenzmodulator die Frequenzmodulatoren modulateur d'une frequence {m}: I. Frequenzmodulator {m} / Gerät zur Frequenzmodulation;	modulateur d'une frequence m		Substantiv
eine Vormachtstellung innehaben (gegenüber) Macht, Hierarchie	excercer une suprématie (sur)
über eine Frage brüten brütete über eine Frage (hat) über eine Frage gebrütet	phosphorer sur une question phosphorait sur une question phosphoré(e) sur une question		Verb
eine Sendung über Vererbung Radio, TV	une émission sur l'hérédité
einen Zahn mit einer Krone versehen Zahnarztbesuch	mettre une couronne sur une dent
Die Entscheidung fand ihren Beifall. Zustimmung	Ils applaudirent à la décision.
eine Woche Zeitangabe	une semaine
aufholen holte auf (hat) aufgeholt	Konjugieren revenir revenait revenu(e)	sportSport	Verb
eine Stunde Zeitangabe	une heure
etwas Wunderbares	une merveille
darauf zurückkommen irreg. darauf zurückkommen kam darauf zurück (ist) darauf zurückgekommen	y revenir y revenir y revenait y revenu(e)		Verb
Sicher! Gewiss! Bestimmt! Natürlich! Selbstverständlich!	Bien sûr !
abziehen (vom Gehalt)	retenir sur
überragen	plonger sur		Verb
liegen nach; gehen auf	donner sur verb
tanzen nach	danser sur
dabei, bei dir	sur toi
auf (/ nach) Wunsch	sur demande
aber sicher	bien sûr
auf Rezept Apotheke	sur ordonnance
auf Bestellung  ugs	sur commande fam
anklicken	cliquer sur		Verb
sich auswirken auf	agir sur
sicherlich	bien sûr
vor Ort	sur place
Klar!	Bien sûr !
natürlich	bien sûr
per Strafstoß	sur penalty football
an Ort und Stelle	sur place
Na klar	Bien sûr
dominieren	dominer (sur)		Verb
Natürlich!	Bien sûr!
ganz sicher	bien sûr
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	donner sur		Verb
auf der Bühne	sur scène
sich stürzen auf	fondre sur
sicher sein	être sûr
sich beziehen, erstrecken auf	porter sur
gewiss	sûr m, sûre f		Substantiv
beruhen auf	reposer sur
bestehen auf	insister sur