FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Vertraute
f
 confidente
f
Substantiv
Dekl. Vertrauter
m
 confident
m
Substantiv
anbrechen
brach anangebrochen

Epoche
 commencer
commençaitcommencé(e)

époche
Verb
Dekl. Geheimnis -se
n
 mystère
m
Substantiv
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
 joint de panneau
m
technSubstantiv
jmdm. ein Geheimnis anvertrauen
vertraute jmdm. ein Geheimnis an(hat) jmdm. ein Geheimnis anvertraut
 confier un secret à qn
confierconfiaitconfié(e)
Verb
sich an jdm. ein Beispiel nehmen prendre exemple sur qn
ein Plätzchen in/an der Sonne un coin au soleil
an etwas entlanglaufen longer qc
anhäufen
häufte an(hat) angehäuft
 capitaliser
capitalisaitcapitalisé(e)
Verb
Dekl. (An-)Schein -e
m

semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant
m
Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
jmdm. etw. anvertrauen
vertraute jmdm. etw. an(hat) jmdm. etw. anvertraut
 confier qc à qn
confierconfiaitconfié(e)
Verb
jmdm. etw. anvertrauen
jmdm. etw anvertrauenvertraute jmdm. etw. an(hat) jmdm. etw. anvertraut
 confier qc à qn
confierconfiaitconfié(e)
Verb
sich jmdm. anvertrauen
vertraute sich jmdm. an(hat) sich jmdm. anvertraut
 se confier à qn. [se confesser]
se confierse confiaitse confié(e)
Verb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
an alle à tous
mangeln an manquer de
ein Jahr
Zeitangabe
 un an
anvertrauen
vertraute ... an(hat) anvertraut
 confier
confiaitconfié(e)

remettre
Verb
an Überbringer
porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteurkaufm. SpracheRedewendung
an Dich à toi
jmdm. etwas anvertrauen
jmdm. etw. anvertrauenvertraute jmdm. etw. an(hat) jmdm. etw. anvertraut
 confier quelque chose à quelqu'un
confierconfiaitconfié(e)
Verb
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
an Karies leiden avoir des caries
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
an Verstopfung leiden être constipé,e
er probiert an il essaye
fehlen an Ehrgeiz manquer d'ambition
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
sich anvertrauen
vertraute sich an(hat) sich anvertraut
 se confier
se confiaitse confié(e)
Verb
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
ihr tretet ein vous entrez
ein Verbot aufheben lever une interdiction
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
Substantiv
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
 assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e
m
 un succès considerable
m
Substantiv
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
 plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
 une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
 un roman triste
m
Substantiv
an surAdverb
anschmieren
schmierte anangeschmiert
 barbouiller
barbouillaitbarbouillé(e)
Verb
anrosten
rostete anangerostet
 commencer à rouiller
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
ein Wirrkopf sein ugs
ein Wirrkopf seinwar ein Wirrkopf(ist) ein Wirrkopf gewesen
 Konjugieren avoir l'esprit brouillon
avoiravait
Verb
ein Fall für sich un cas à partAdverb
von nun an, künftig désormais
Neujahrsnacht
f

Silvester
nuit du nouvel an
f
Substantiv
Rechts steht ein Büchergestell. À droite, il y a une bibliothèque.
an den anderen Tagen les autres jours
von dieser Zeit an à partir de ce moment-là
ein Geheimnis wahren
wahrte ein Geheimnis(hat) ein Geheimnis gewahrt

Geheimnis
 garder un secret
gardait un secretgardé(e) un secret
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:53:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit