Französisch Deutsch stempeln gehen, ... leben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Präge-)Stempel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Präge-)Stempel die (Präge-)Stempel Genitiv des (Präge-)Stempels der (Präge-)Stempel Dativ dem (Präge-)Stempel den (Präge-)Stempeln Akkusativ den (Präge-)Stempel die (Präge-)Stempel	poinçon m marque		Substantiv
schlafen gehen	se coucher couchais couché		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
stempeln intransitiv stempelte gestempelt	pointer pointait pointé(e) employé		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
nach Frankreich gehen	aller en France
Ski fahren gehen	aller au ski
Dekl. das ewige Leben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ewige Leben die Genitiv des ewigen Lebens der Dativ dem ewigen Leben den Akkusativ das ewige Leben die	la vie éternelle f	religReligion	Substantiv
leblos, ohne Leben	sans vie		Adjektiv
mit jdm gehen	sortir avec qn
Dekl. Stempel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stempel die Stempel Genitiv des Stempels der Stempel Dativ dem Stempel den Stempeln Akkusativ den Stempel die Stempel tampon {m}: I. {Medizin} Tampon {m} / a) Watte-, Mullbausch {m} zum Aufsaugen von Flüssigkeiten; b) in die Scheide einzuführender länglicher Tampon, der von Frauen während der Menstruation benutzt wird; II. {Druckw.} Tampon {m} / Einschwärzballen für den Druck gestochener Platten; III. {amortiseur} Puffer {m}; IV. {cachet} Stempel {m};	tampon -s m		Substantiv
▶ leben	vivre		Verb
stempeln stempelte (hat) gestempelt	poinçonner poinçonnait poinçonné(e) or, argent		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	partir		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller, vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	marcher		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller(je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	donner sur		Verb
miteinander gehen irreg. miteinander gehen ging miteinander (ist) miteinander gegangen	se fréquenter se fréquentait se fréquenté(e)		Verb
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
jem. gut gehen	bien se porter
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce
von Luft und Liebe leben	vivre d'amour et d'eau fraîche		Redewendung
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen Lebensweise	mener une vie de père peinard
woandershin gehen	changer de crémerie fam
kümmerlich leben lebte kümmerlich (hat) kümmerlich gelebt	vivoter vivotait vivoté(e)		Verb
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
sie gehen	ils vont 3. MZ
einkaufen gehen Einkauf	aller faire les courses
besuchen gehen	aller voir
Gehen wir?	On y va ?
Gehen Sie!	Allez !
gebeugt gehen	être tout voûté(e)
seitwärts gehen	marcher [ou avancer] en crabe
üppig leben lebte üppig (hat) üppig gelebt	faire la bombe faire fait fait fam.		Verb
fischen gehen	aller à la pêche
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
bergsteigen gehen	partir faire de l'alpinisme
sie gehen	ils vont
schlafen gehen Schlaf	aller se coucher
querfeldein gehen	couper à travers champs
laufen gehen	aller courir
bergab gehen [bergab, abwärts] gehen ging ist gegangen	descendre [auxiliaire: être] descendre descendu(e)		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
wir gehen	nous allons
essen gehen	aller au restaurant
unbeschwertes Leben Lebenssituation	vie sans nuage(s)
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
rückwärts gehen Bewegungen	marcher à rebours
Er blieb sein Leben lang Jungeselle. Lebenssituation	Il est resté célibataire toute sa vie.
in der Einsamkeit f, Abgeschiedenheit f, Isolation leben	vivre dans isolement complet		Verb
Sie gehen von nun ab getrennte Wege. Trennung, Beziehungskonflikt	Désormais, les deux vivront chacun de son côté.
ins Theater gehen	aller au théâtre
sie gehen weg	ils sortent
fürstlich leben lebte fürstlich (hat) fürstlich gelebt Lebenssituation	vivre en prince	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sehr behaglich leben	vivre à gogo