Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch allé - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
alle tous toutesZahl
alle tousZahl
alle toutesZahl
alle tous, toutesZahl
alle tous, toutes, toutZahl
alle toutZahl
alle Tage tous les jours
alle Richtungen toutes directions
alle (w.) toutes
jedermann, alle tout le monde
alle Leute tout le monde
ganz, alle vor Substantiv tout, toute, tous, toutes
alle Welt tout le monde
alle zusammen tous ensemble
jeder/alle tout m./toute f./tous m.pl./toute f.pl.
an alle à tous
Konjugieren gehen
ginggegangen
Konjugieren aller
allé
Verb
auf alle Fälle en tout cas
Hinfahrt f aller mSubstantiv
in alle Himmelsrichtungen dans toutes les directions
gehen, fahren, fliegen Konjugieren allerVerb
alle m werden verkauft tous sont vendus
über alle Maßen sans mesure
alle Wettbewerbe zusammengenommen toutes compétitions confondues
ich bin gegangen je suis allé (e)
Kommt alle hierher!
Aufforderung
Venez tous ici !
Ich bin gegangen. Je suis allé(e).
alle zwei Monate (erscheinend) bimestriel
alle möglichen (arten von) toutes sortes de
Guten Abend, alle zusammen! Bonsoir la compagnie !
alle Mitglieder der Gruppe tous les membres du groupe
wir alle ohne Ausnahme tous tant que nous sommes
in alle Winde verstreuen disperser aux quatre ventsRedewendung
sich in alle Richtungen zerstreuen partir dans tous les sens
Wenn alle Stricke reißen, ... ugs
Umstände
Dans les pires des cas, ...Redewendung
Waren Sie schon mal ...? Vous êtes déjà allé/e ... ?
Wir hatten alle Heimweh.
Reise
Tout le monde parmi nous avait le mal du pays.
alle Verbindungen sind gekappt / tot ugs. toutes les communications sont coupéeRedewendung
alle viere von sich strecken ugs s'étendre de tout son long
gehen, laufen, rennen, hüpfen Konjugieren aller
Verbe irrégulier
Verb
dieser und jener; alle Welt le tiers et le quart
Wenn alle Stricke reißen.
Umstände
Si besoin est, en dernier recours.
Wie alle Leute sagen, ...
Spruch
Au dire de tout le monde, ...
alle Hebel in Bewegung setzen
Handeln
remuer ciel et terre
Alle Illusionen sind verflogen.
Feststellung, Ergebnis
Le charme est rompu.
Ich gehe alle Tage dorthin.
Gewohnheiten
J'y vais tous les jours.
Alle Schüler warten auf die Ferien. Tous les élèves attendent les vacances.
Alle Warnungen blieben wirkungslos.
Warnung, Ergebnis
Toutes les mises en gard sont restées sans effet.
Die Zeit heilt alle Wunden.
Sprichwort
Le temps panse les plaies.
Dort laufen alle (Leute) hin!
Verhalten
On s'y porte.
etw in alle Welt hinausposaunen ugs
Sprechweise
chanter qc sur tout les toits
Ich bin mit dem Auto dorthin gefahren. J'y suis allé(e) en voiture.
Alle Wege führen nach Rom.
Redensart, Sprichwort
Tous les chemins mènent à Rome.
Alle die, die ich habe einladen wollen ...
Einladung
Tous ceux que j'ai voulu inviter ...
Sind Sie schon einmal nach A. gefahren?
Reise
Vous êtes déjà allé(e) à A. ?
Der hat sie nicht mehr alle! ugs
Kritik
Il n'a plus toute sa tête !
Hast du sie nicht mehr alle? fam
Beschimpfung
Tu es tombé sur la tête, non ?
Das ist gegen alle Vernunft.
Beurteilung, Kritik
Ça va contre toutes les règles du bon sens.
Sprich lauter, damit dich alle hören!
Sprechweise
Parle plus haut, afin que tout le monde puisse t'entendre.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.10.2019 5:06:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon