Französisch Deutsch begab sich vor Ort

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vor- oder Anzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vor- {oder} Anzeichen die Vor- {oder} Anzeichen Genitiv des Vor- {oder} Anzeichens der Vor- {oder} Anzeichen Dativ dem Vor- {oder} Anzeichen den Vor- {oder} Anzeichen Akkusativ das Vor- {oder} Anzeichen die Vor- {oder} Anzeichen	signe précurseur m		Substantiv
Dekl. Brandstelle (Ort Brandes) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandstelle die Brandstellen Genitiv der Brandstelle der Brandstellen Dativ der Brandstelle den Brandstellen Akkusativ die Brandstelle die Brandstellen	lieu de l'incendie m		Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte	lieu m		Substantiv
Dekl. Vor-Ort-Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vor-Ort-Steuerung die Vor-Ort-Steuerungen Genitiv der Vor-Ort-Steuerung der Vor-Ort-Steuerungen Dativ der Vor-Ort-Steuerung den Vor-Ort-Steuerungen Akkusativ die Vor-Ort-Steuerung die Vor-Ort-Steuerungen	commande directe -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Ort m, Raum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte	place f		Substantiv
Dekl. Ort der Handlung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort der Handlung die Orte der Handlungen Genitiv des Ort[e]s der Handlung der Orte der Handlungen Dativ dem Ort der Handlung den Orte der Handlungen Akkusativ den Ort der Handlung die Orte der Handlungen	lieu de l'action m		Substantiv
Dekl. Heilige Ort Heiligen Orte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heilige Ort die Heiligen Orte Genitiv des Heiligen Ort[e]s der Heiligen Orte Dativ dem Heiligen Ort den Heiligen Orten Akkusativ den Heiligen Ort die Heiligen Orte	lieu saint lieux saints m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Verlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlegung die Verlegungen Genitiv der Verlegung der Verlegungen Dativ der Verlegung den Verlegungen Akkusativ die Verlegung die Verlegungen an einen anderen Ort	transfert m		Substantiv
Dekl. Beweis vor Gericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht Genitiv des Beweises vor Gericht der Beweise vor Gericht Dativ dem Beweis vor Gericht den Beweisen vor Gericht Akkusativ den Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht	preuve judiciaire f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Beweis vor Gericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht Genitiv des Beweises vor Gericht der Beweise vor Gericht Dativ dem Beweis vor Gericht den Beweisen vor Gericht Akkusativ den Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht	preuve en justice f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. unifreie intensive Lernphase vor einer Prüfung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lernphase vor einer Prüfung die Lernphasen vor Prüfungen Genitiv der Lernphase vor einer Prüfung der Lernphasen vor Prüfungen Dativ der Lernphase vor einer Prüfung den Lernphasen vor Prüfungen Akkusativ die Lernphase vor einer Prüfung die Lernphasen vor Prüfungen	blocus Belgique fam. m	uniUniversität	Substantiv
sich vor Ort begeben irreg. sich vor Ort begeben begab sich vor Ort (hat) sich vor Ort begeben	aller sur le terrain allé(e) sur le terrain		Verb
Dekl. Ort der Verabredung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort der Verabredung die Orte der Verabredung(en) Genitiv des Ort[e]s der Verabredung der Orte der Verabredung(en) Dativ dem Ort der Verabredung den Orten der Verabredung(en) Akkusativ den Ort der Verabredung die Orte der Verabredung(en)	lieu de rendez-vous m		Substantiv
Dekl. symbolischer Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der symbolische Ort die symbolischen Orte Genitiv des symbolischen Ort[e]s der symbolischen Orte Dativ dem symbolischen Ort den symbolischen Orten Akkusativ den symbolischen Ort die symbolischen Orte	lieu symbolique m		Substantiv
vor Ort	sur place
▶ sich waschen	Konjugieren se laver lavais lavé		Verb
sich niederlegen	Konjugieren se coucher		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	s' imaginer s' imaginer s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
sich vornehmen irreg. sich vornehmen nahm sich vor (hat) sich vorgenommen	se proposer se proposait se proposé(e)		Verb
außer sich (vor)	éperdu (de)
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
sich vorbereiten bereitete sich vor (hat) sich vorbereitet	se préparer se préparait se préparé(e)		Verb
sich fürchten vor	avoir peur de
sich vorwerfen warf sich vor (hat) sich vorgeworfen	se reprocher se reprocher se prochait se proché(e)		Verb
abseilen sich abseilen seilte sich ab (hat) sich abgeseilt	descendre en rappel alpiniste descendre en rappel descendu en rappel		Verb
▶ vor	devant
Dekl. (Vor-)Bedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung Genitiv der (Vor-)Bedingung der (Vor-)Bedingung Dativ der (Vor-)Bedingung den (Vor-)Bedingung Akkusativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung préalable {Adj.}: I. vorhergehend, vorherig; II. Vorbedingung {f};	préalable m		Substantiv
▶ vor	avant			EN
Vor-	préliminaire adj
vor...	il y a..
Dekl. Phobophobie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phobophobie die Phobophobien Genitiv der Phobophobie der Phobophobien Dativ der Phobophobie den Phobophobien Akkusativ die Phobophobie die Phobophobien phobophobie {f}: I. Phobophobie {f} / Angst vor Angst; II. {Medizin} Phobophobie {f} / Angst vor Angstanfällen;	phobophobie f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
▶ vor	devant
sich abstimmen abstimmen	se mettre d'accord		Verb
▶ ▶ sich	soi
Dekl. ein geheimer Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geheime Ort die geheimen Orte Genitiv des geheimen Ort[e]s der geheimen Orte Dativ dem geheimen Ort den geheimen Orten Akkusativ den geheimen Ort die geheimen Orte	un lieu secret m		Substantiv
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb
▶ ▶ Ort m	local m		Substantiv	PT
sich übertragen übertrug sich (hat) sich übertragen	s'attraper s'attraper s'attrapait s'attrapé(e)		Verb
▶ ▶ Ort m	localité f		Substantiv
sich vor etw. schützen schützte sich vor etw. (hat) sich vor etw. geschützt	se préserver de qc se préserver se préservait se préservé(e)		Verb
sich etw. vorstellen sich (etw.) vorstellen stellte sich (etw.) vor (hat) sich (etw.) vorgestellt	se représenter qc se représenter se représentait se représenté(e)		Verb
sich vor etw. ekeln ekelte sich vor etw. (hat) sich vor etw. geekelt	répugner à f qc répugnait à f qc répugné(e) à f qc		Verb
sich aufs Glatteis begeben irreg. sich aufs Glatteis begeben begab sich aufs Glatteis (hat) sich aufs Glatteis begeben	s'aventurer sur un terrain glissant		Verb
sich vor etw. bewahren bewahrte sich vor etw. (hat) sich vor etw. bewahrt	se préserver de qc se préserver se préservait se préservé(e)		Verb
sich vor Lachen biegen	être plié/-e (en deux)
Sie stellen sich vor.	Ils/Elles se présentent.
außer sich vor Freude	transporté, -e de joie		Redewendung
außer sich sein (vor) außer sich sein war außer sich (ist) außer sich gewesen	se pâmer de se pâmait de se pâmé(e) de	allgallgemein, iron.ironisch	Verb
sich jmdm. vorstellen stellte sich jmdm. vor (hat) sich jmdm. vorgestellt	se présenter à qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
sich auf etw. vorbereiten bereitete sich auf etw. vor (hat) sich auf etw. vorbereitet	se préparer à faire qc. se préparer se préparait se préparé(e)		Verb
sich krümmen vor Lachen krümmte sich vor Lachen (hat) sich gekrümmt vor Lachen	se tordre de rire		Verb
außer sich vor Wut, fuchsteufelswild	furibond,-e
Dekl. Geradeausbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geradeausbetrieb die Geradeausbetriebe Genitiv des Geradeausbetrieb[e]s der Geradeausbetriebe Dativ dem Geradeausbetrieb den Geradeausbetrieben Akkusativ den Geradeausbetrieb die Geradeausbetriebe commande directe {f}: I. {Elektrizität} Vor-Ort-Steuerung {f}: II. {Technik} Direktsteuerung {f}, Geradeausbetrieb {m};	commande directe -s f		Substantiv
sich vervierfachen reflexiv vervierfachte sich (hat) sich vervierfacht	quadrupler quadruplait quadruplé(e)		Verb
sich totlachen Lachen	mourir (/ crever) de rire
sich entspannen entspante sich (hat) sich entspannt	se relaxer se relaxait se relaxé(e)		Verb
sich versammeln versammelte sich (hat) sich versammelt	s'assembler s'assembler s'assemblait s'assemblé(e)		Verb
sich verspäten verspätete sich (hat) sich verspätet	s'attarder s'attarder s'attardé(e)		Verb
sich bewerben irreg. sich bewerben bewarb sich (hat) sich beworben	se mettre sur les rangs		Verb