Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch gegangen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
gegangen Partizip parti, -eAdjektiv
gut gehen irreg.
gut gehenging gut(ist) gut gegangen
prospèrer
prospèré(e)
Verb
spazieren gehen
ging spazieren(ist) spazieren gegangen
faire une promenadeVerb
segeln gehen
ging segeln(ist) segeln gegangen
aller faire de la voileVerb
spazieren gehen irreg.
spazieren gehenging spazieren (ist) spazieren gegangen
aller se promenerVerb
schnell gehen irreg.
schnell gehenging schnell(ist) schnell gegangen
aller bon train
allé(e) bon train
Verb
geradeaus gehen irreg.
geradeaus gehenging geradeaus(ist) geradeaus gegangen

Bewegung
aller tout droit
allé(e) tout droit
Verb
Ich bin gegangen. Je suis allé(e).
ich bin gegangen je suis allé (e)
etwas trinken gehen
etw. trinken gehenging etw. trinken(ist) etw. trinken gegangen
Konjugieren prendre un pot, prendre un verre
prendre
Verb
gegangen werden (entlassen werden) UMG être prié de partir
vier Kilometer gehen
ging vier Kilometer(ist) vier Kilometer gegangen
faire quatre kilomètres pied)
faire quatre kilomètresfait quatre kilomètres fait quatre kilomètres
Verb
einkaufen gehen, ugs. bummeln
einkaufen gehen, bummelneinkaufen gehen, bummelteeinkaufen gegangen, (hat) gebummelt
faire les coursesVerb
in Scherben gehen irreg.
in Scherben gehenging in Scherben(ist) in Scherben gegangen
se briser
se brisaitse brisé(e)
übertr.Verb
im Wald spazieren gehen irreg.
im Wald spazieren gehenging im Wald spazieren(ist) im Wald spazieren gegangen
se promener dans les bois
se promené(e) dans le bois
Verb
an die Front gehen irreg
an die Front gehenging an die Front (ist) an die Front gegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
aus den Fugen gehen irreg.
aus den Fugen gehenging aus den Fugen(ist) aus den Fugen gegangen
se disloquer
se disloquaitse disloqué(e)
Verb
nach einer Regel gehen
ging nach einer Regel(ist) nach einer Regel gegangen
suivre une règleVerb
über Leichen gehen irreg.
über Leichen gehenging über Leichen(ist) über Leichen gegangen

Verhalten
mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf
mettre
figVerb
in die Disko auch Disco gehen
in die Disko gehenging in die Disko(ist) in die Disko gegangen
sortir ou aller en boîte
sortir / allersorti[e] / allé([e]
Verb
auf die Post gehen
ging auf die Post(ist) auf die Post gegangen
Konjugieren aller à la poste
allerallé(e)
Verb
in Pension gehen irreg.
in Pension gehenging in Pension(ist) in Pension gegangen

Arbeit
prendre sa retraite
pris(e) sa retraite
Verb
mit dem Hund Gassi gehen ugs
mit dem Hund gehenging mit dem Hund (ist) mit dem Hund gegangen
sortir le chien
sortait le chiensorti(e) le chien
Verb
talaufwärts gehen / wandern
ging / wanderte talaufwärts(ist) talaufwärts gegangen / gewandert
Konjugieren remonter la vallée
remonterremontaitremonté(e)
Verb
in (den) Ruhestand gehen irreg.
in Ruhestand gehenging in den Ruhestand(ist) in Ruhestand gegangen
partir à la retraiteVerb
an der Spitze gehen irreg.
an der Spitze gehenging an der Spitze(ist) an der Spitze gegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
in die Stadt gehen irreg.
in die Stadt gehenging in die Stadt(ist) in die Stadt gegangen
aller en villeVerb
unter die Gürtellinie gehen irreg.
unter die Gürtellinie gehenging unter die Gürtellinie(ist) unter die Gürtellinie gegangen
voler bas
volervolaitvolé(e)
Verb
jmdn. ans Leder gehen irreg.
jmdn. ans Leder gehenging jmdn. ans Leder(ist) jmdn. ans Leder gegangen
Satz
voler dans les plumes de ou à qn
volervolaitvolé(e)
Satz
Verb
um die Ecke gehen irreg.
um die Ecke gehenging um die Ecke(ist) um die Ecke gegangen
Konjugieren tourner le coin
tournertournaittourné(e)
Verb
seinen alten Gang gehen irreg.
seinen alten Gang gehenging seinen alten Gang(ist) seinen alten Gang gegangen
aller son petit train
allé(e) son petit train
fig, übertr.Verb
Pleite gehen (Firma, Geschäft)
Pleite gehenging Pleite(ist) Pleite gegangen
faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
in die Binsen gehen irreg.
in die Binsen gehenging in die Binsen(ist) in die Binsen gegangen
Konjugieren tourner en eau de boudin
tournertournaittourné(e)
Verb
um die Ecke gehen irreg.
um die Ecke gehenging um die Ecke (ist) um die Ecke gegangen
Konjugieren tourner au coin de la rue
tournertournaittourné(e)
Verb
irgendwo ein und aus gehen irreg.
irgendwo ein und aus gehenging irgendwo ein und aus(ist) irgendwo ein und aus gegangen
Konjugieren entrer quelque part comme dans un moulin
entrerentraitentré(e)
fig, umgspVerb
auf dem Leim gehen irreg.
auf dem Leim gehenging auf dem Leim(ist) auf dem Leim gegangen
Konjugieren tomber dans le panneau
tombertombaittombé(e)
fig, umgspVerb
Sie ist noch nicht gegangen.
(gehen)
Elle n'est pas encore allée.
wieder auf sein Zimmer gehen
ging wieder auf sein Zimmer(ist) wieder auf sein Zimmer gegangen
Konjugieren remonter dans sa chambre
remonterremontaitremonté(e)
Verb
Wir sind ins Kino gegangen.
Unternehmung
Nous sommes allés au cinéma.
Wir sind zwei Stunden gegangen.
Bewegung
Nous avons marché deux heures.
in die eigene Falle gehen irreg.
in die eigene Falle gehenging in die eigene Falle(ist) in die eigene Falle gegangen
se prendre à son propre piège
se prendrese pris(e)
Verb
jmdn. auf die Nerven gehen irreg.
jmdn. auf die Nerven gehenging jmdn. auf die Nerven(ist) jmdn. auf die Nerven gegangen
Konjugieren porter sur les nerfs à qn
porterportaitporté(e)
Verb
jmdn. in die Falle gehen irreg.
jmdn. in die Falle gehenging jmdn. in die Falle (ist) jmdn. in die Falle gegangen
se faire piègerVerb
auf den Strich gehen ugs
auf den Strich gehenging auf den Strich(ist) auf den Strich gegangen

Sexualität
faire le trottoir fam
faire le trottoir
umgspVerb
dem Übel auf den Grund gehen irreg.
dem Übel auf den Grund gehenging dem Übel auf den Grund(ist) dem Übel auf den Grund gegangen
aller à la source du mal
allé à la source du mal
Verb
Meine Schwester ist in die Stadt gegangen. Ma sœur est sortie en ville.
Du bist gegen meinen Willen gegangen.
Kritik
Tu es parti malgré moi.
zum / auf den Markt gehen
ging zum / auf den Markt(ist) zum / auf den Markt gegangen

Einkauf
Konjugieren aller au marché
allerallé(e)
Verb
an Bord eines Schiffes gehen irreg.
an Bord eines Schiffes gehenging an Bord eines Schiffes(ist) an Bord eines Schiffes gegangen
monter en bateau
monter en bateau montait en bateau monté(e) en bateau
Verb
nach Hause gehen oder kommen irreg.
nach Hause gehen / kommenging / kam nach Hause(ist) nach Hause gegangen / gekommen
Konjugieren rentrer soi
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
aus dem Leim gehen
ging aus dem Leim(ist) aus dem Leim gegangen

Freundschaft, Ehe
se briser
se brisaitse brisé(e)
fig, umgsp, übertr.Verb
miteinander befreundet sein, miteinander gehen ugs
... sein, ... gehenwar / ging ...(ist) ... gewesen, ... gegangen

Beziehung
Konjugieren sortir ensemble
sortirsorti(e)
Verb
in den Ruhestand gehen / treten irreg.
in den Ruhestand gehen / tretenging / trat in Ruhestand(ist) in Ruhestand gegangen / getreten
prendre sa retraiteVerb
Er ist als Pirat verkleidet zum Karneval gegangen. Il est allé au carnaval déguisé en pirate.
Er war der Hauptstadt in die Falle gegangen. Il était pris au piège de la capitale.
in die freie Wirtschaft gehen
ging in die freie Wirtschaft (ist) in die freie Wirtschaft gegangen

Arbeit; Karriere
Konjugieren aller dans le privé
allerallé(e)
Verb
Ich habe meine Brieftasche verloren. / Meine Brieftasche ist verloren gegangen.
(verlieren)
J'ai perdu mon portefeuille.
wie ein Tiger im Käfig auf und ab gehen
... gehenging wie ...(ist) ... gegangen
Konjugieren tourner comme un lion en cage
tournertournaittourné(e)
fig, übertr.Verb
Gassi mit seinem Hund gehen / promenieren / spazieren führen
mit seinem Hund gehen / promenierenging / promenierte / ... führte ...gegangen / promeniert / ...geführt
promener son chien
promenait son chienpromené(e) son chien
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2021 17:41:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken