Französisch Deutsch (ist) miteinander gegangen - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	Konjugieren aller allé		Verb
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
▶ ▶Dekl. Drucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drucker die Drucker Genitiv des Druckers der Drucker Dativ dem Drucker den Druckern Akkusativ den Drucker die Drucker imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;	imprimeur m		Substantiv
bergab gehen [bergab, abwärts] gehen ging ist gegangen	Konjugieren descendre [auxiliaire: être] descendre descendu(e)		Verb
miteinander verbunden sein war miteinander verbunden (ist) miteinander verbunden gewesen	être conforme		Verb
gegangen Partizip	parti m, partie f		Substantiv
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
▶ Ist n	est		Substantiv	LA
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
zu Ende gehen irreg. zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	Konjugieren tirer à sa fin tirer tirait tiré(e)		Verb
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
mit dem Hund Gassi gehen ugs mit dem Hund gehen ging mit dem Hund (ist) mit dem Hund gegangen	sortir le chien sortait le chien sorti(e) le chien		Verb
aus den Fugen gehen irreg. aus den Fugen gehen ging aus den Fugen (ist) aus den Fugen gegangen	se disloquer se disloquait se disloqué(e)		Verb
an die Front gehen irreg an die Front gehen ging an die Front (ist) an die Front gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
an der Spitze gehen irreg. an der Spitze gehen ging an der Spitze (ist) an der Spitze gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
klumpig werden wurde klumpig (ist) klumpig geworden	se grumeler se grumelé(e)		Verb
unbeweglich werden wurde unbeweglich (ist) unbeweglich geworden	se momifier se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
herumkommen irreg. herumkommen kam herum (ist) herumgekommen	rouler être rouler		Verb
schwerfällig werden wurde schwerfällig (ist) schwerfällig geworden	s'appesantir s'appesantir		Verb
vernünftig werden wurde vernünftig (ist) vernünftig geworden	s'assagir s'assagir s'asagissait s'assagi(e)		Verb
wertvoll sein war wertvoll (ist) wertvoll gewesen	avoir de la valeur		Verb
einschlummern schlummerte ein (ist) eingeschlummert	s'assoupir s'assoupir s'assoupissait s'assoupi(e)		Verb
behilflich sein war behilflich (ist) behilflich gewesen	donner un coup de main donnait un coup de main donné(e) un coup de main		Verb
abhauen haute ab (ist) abgehauen	Konjugieren se tirer tirer tirait tiré(e)	umgspUmgangssprache	Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	(s'en) aller à vau-l'eau (s'en) aller à vau-l'eau		Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
sich begegnen Blicke reflexiv sich begegnen begegnete sich (ist) sich begegnet	se croiser regards se croiser se croisait se croisé(e)		Verb
miteinander reden	s'entretenir
miteinander sprechen	se parler
miteinander vermischt	mêlé, mêlée
miteinander telefonieren	se téléphoner
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires (f/pl)
entgegenkommen irreg. entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen	aller au-devant de aller au-devant de	figfigürlich	Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	Konjugieren arriver wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
ist ... worden	a été ... [+participe passé]
Bemerkenswert ist ...	À noter ...
warm werden Temperatur, Wetter warm werden wurde warm (ist) warm geworden	se réchauffer se réchauffait se réchauffé(e)		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
sie ist	elle est
erschöpft sein intransitiv war erschöpft (ist) erschöpft gewesen	être fatigué(e)		Verb
höflich sein war höflich (ist) höflich gewesen	être poli,-e		Verb
abfahren intransitiv abfahren fuhr ab ist abgefahren	Konjugieren descendre [auxiliaire: être] descendre descendu(e)		Verb
er ist	il est
... ist schmutzig	... est sale
... ist kaputt	... est en panne
ist ... worden	a été ...
hinuntersteigen intransitiv stieg hinunter ist hinuntergestiegen	Konjugieren descendre [auxiliaire: être] descendre descendu(e) (mit Hilfsverb avoir, wenn Objekt im Satzbau enthalten ist)		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se rider se ridait se ridé(e)		Verb
geendet ist	s'est achevée
unbemerkt bleiben irreg. unbemerkt bleiben blieb unbemerkt (ist) unbemerkt geblieben	passer inaperçu(e) passé(e) inaperçu(e)		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
zerstreut sein war zerstreut (ist) zerstreut gewesen	être dans les nuages		Verb
enttäuschen enttäuschte (hat), (ist) enttäuscht	décevoir décevait déçu(e)		Verb