FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. die Umgangsformen
f, pl
 le mœrs
f, pl
Substantiv
Dekl. die (Schrauben)Mutter
f
 l'écrou
m
Substantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung -
m
 amplificateur à émetteur commun
m
technSubstantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung -
m
 amplificateur à base commune
m
technSubstantiv
Dekl. die Elfenbeinküste --
f
 la Côte-d'Ivoire
f
Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. die Glieder
n, pl
 les membres
m, pl
Substantiv
Dekl. die Geschäfte
n, pl
 les affaires
pl
Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung -
m
 appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s
m
technSubstantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Eltern, die pl
f, pl
 parents, les (pl m)Substantiv
Dekl. Außenstehende -n
f

neutrale Beobachterin; die Dritte
 tierce
f
VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Edelsteine
m, pl

die geschliffenen Edelsteine
 pierreries
f, pl
Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. Logik
f

Philosophie
 logique
f
Substantiv
Dekl. die Vorkenntnisse
f, pl
 connaissance préalable
f
Substantiv
einen Gedanken in die Tat umsetzen
setzte einen Gedanken in die Tat um(hat) einen Gedanken in die Tat umgesetz

Handeln
 mettre une idée en pratique
mis(e) une idée en pratique
Verb
Dekl. Beweisstück -e
m

für die Anklage
 élément à charge
m
jur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n
f
 un concombre coupé en rondelles
m
Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
Dekl. die dritte Welt --
f
 le tiers monde
m
relig, pol. i. übertr. S., Kunstw., kath. Kirche, NGO, FiktionSubstantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
Dekl. die gemeinsame Agrarpolitik
f
 la politique agricole commune
f
landw, polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. die schlechteste Note
f
 la plus mauvaise note
f
schulSubstantiv
in Gedanken en imagination
um zu pour
die Verdichtung la densification
die Aufräumungsarbeiten les travaux de déblayage
in Kürze rapidementAdverb
die Nadeln les aiguilles
münden in déboucher dans
die anderen les autres
in Originalfassung en version originaleAdverb
die Überdüngung la surfertilisation
in Anbetracht vuPräposition
Gute Tat
f

Handeln
 bonne action f, B.A.
f
Substantiv
wohnen in habiter à
die Bodenschicht la couche de terre
Dekl. die Tafelfreuden
f, pl
 les plaisirs de la table
m, pl
Substantiv
in Österreich en Autriche
Dekl. die Grünen
m, pl
 les verts
m, pl
politSubstantiv
die Strauchschicht la strate arbustive
die Nahrungsmittelproduktion la production alimentaire
die Krautschicht la strate herbacée
eine Reise in die Berge un voyage à la montagne
besorgt um
soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;
soigneux, -euse deAdjektiv
in diesem Augenblick à ce moment-là
Dekl. die folgende Woche
f
 la semaine suivante
f
Substantiv
die vier Himmelsrichtungen les quatre points cardinaux
zahlbar in Raten payable à tempérament [ou par mensualités]
in drei Tagen en 3 jours
ich wohne in j'habite à
einen Film drehen tourner un film
einen Streich spielen jouer des tours
in Mitten von au milieu de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:34:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit