| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
anbrechen Epoche |
commencer époche | Verb | |||
|
Dichtung am Montageausschnitt -en f |
joint de panneau m | techn | Substantiv | ||
|
Bauch, Bäuchlein n Bäuche, - m |
brioche m fam. | umgsp, übertr. | Substantiv | ||
| Geld in ein Unternehmen stecken | commanditer une entreprise | Verb | |||
|
(An-)Schein -e m semblant {m}: I. (An-)Schein {m}; |
semblant m | Substantiv | |||
| anhäufen | capitaliser | Verb | |||
| an Dich | à toi | ||||
| an alle | à tous | ||||
| mangeln an | manquer de | ||||
|
an Überbringer porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet); | payable au porteur | kaufm. Sprache | Redewendung | ||
|
ein Bäuchlein ansetzen Aussehen | prendre de la brioche | fig | Verb | ||
| setzen | fixer | Verb | |||
|
ein trauriger Roman -e m |
un roman triste m | Substantiv | |||
|
ein Theaterstück in fünf Akten -e n |
une pièce en cinq actes f | Theat. | Substantiv | ||
|
Gang Gänge m ein Menü mit vier Gängen |
plat m un menu composé de quatre plats | culin | Substantiv | ||
|
ein beachtlicher Erfolg -e m |
un succès considerable m | Substantiv | |||
| einschläfern | assoupir | Verb | |||
| einschlagen irreg. | planter | Verb | |||
|
ein Dritter m tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m}; |
un tiers m | jur | Substantiv | ||
|
Drittel n tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m}; |
tiers m | math | Substantiv | ||
| an | sur | Adverb | |||
| anrosten | commencer à rouiller | Verb | |||
| anschmieren | barbouiller | Verb | |||
| festsetzen | fixer | Verb | |||
| herabsetzen Steuern | réduire impôts | Verb | |||
| einsetzen | commencer | musik | Verb | ||
| instandsetzen | remettre à neuf | Verb | |||
| zurücksetzen | faire marche arrière | Verb | |||
| einordnen | situer | Verb | |||
| ein paar | quelques | ||||
| ein anderer | un autre | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.02.2026 4:30:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch setzte ein Bäuchlein an
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken