Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch schlief wie ein Stein

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Stein -e m pierre fSubstantiv
Dekl. Joghurtbecher; ein Becher Joghurt m - m pot de yaourt mSubstantiv
Dekl. ein teures Auto -s n une voiture chère fSubstantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n une voiture rapide fSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
schlafen wie ein Stein
schlief wie ein Stein(hat) wie ein Stein geschlafen
dormir comme une souche famumgspVerb
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
durcheinander, wie Kraut und Rüben fam pêle-mêleAdverb
Dekl. Waschküche -n f
wie in einer Waschküche, dichter Nebel
purée de pois f
au sens de: brouillard
figSubstantiv
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
genau wie à l'instar de
wie ein Verrückter comme un maladeRedewendung
wieder einschlafen
schlief wieder ein(ist) wieder eingeschlafen
se rendormir
se rendormissaitse rendormi(e)
Verb
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m une raison convaincante fSubstantiv
Dekl. (Lauf-)Rolle -n f
galet {m}: I. Kiesel(stein) {m}; II. {Technik} (Lauf-)Rolle {f};
galet mtechnSubstantiv
Dekl. Stein der Weisen m pierre philosophale fSubstantiv
Dekl. ein altes Buch - n un livre ancien mSubstantiv
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
Conjuguer planter
plantaitplanté(e)
Verb
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n
Trinken, Getränke
un verre de rouge / jus d'orange mSubstantiv
Dekl. ein geheimer Ort -e m un lieu secret mSubstantiv
dont wie
wie ...? comment... ?
wie telAdverb
Wie? Hein?
Dekl. ein verlockendes Angebot -e n une proposition alléchante fSubstantiv
wie... comme
Dekl. ein trauriger Roman -e m un roman triste mSubstantiv
Dekl. ein lustiges Buch n un livre drôle mSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
Dekl. Gang Gänge m
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein seltsames Buch ... Bücher n un drôle de livre mSubstantiv
scharf wie ein Rasiermesser tranchant comme une lame de rasoir
wie ein Löwe kämpfen se battre comme un lion
unschuldig wie ein Lämmchen innocent(e) comme l'agneau qui vient de naître
wie ein Ölgötze dastehen être planté(e) (là) comme une vache qui regarde passer les trainsRedewendung
wie ein Murmeltier n schlafen dormir à poings m,pl fermés
wie ein Spatz essen manger comme un moineau
wie ein Hund
Vergleich
comme un chien
wie ein Walross schnaufen souffler comme un phoque ugs
wie ein Wirbelwind
Vergleich
comme une tornade
wie ein Pferd arbeiten travailler comme une bête
Stein und Bein schwören jurer ses grands dieuxRedewendung
wie ein Lauffeuer
Gerücht
comme une traînée de poudre
einstimmig, wie ein Mann fig comme un seul hommefig
wie ein Verrückter arbeiten travailler comme un arrache-pied
stark wie ein Ochse fort comme un bœufRedewendung
dastehen wie ein Ölgötze
stand wie ein Ölgötze dadagestanden wie ein Ölgötze
Konjugieren rester planté(e) come une souche
resterrestaitresté(e)
fig, übertr.Verb
ein Herz aus Stein un cœur de pierreRedewendung
wie ein Spatz essen avoir un appétit d’oiseauRedewendung
bekannt wie ein bunter Hund fam connu comme le loup blanc
wie ein geölter Blitz fam
Tempo
comme un bolide
Wie setzen wir es um?www.kloecker-gmbh.com Comment réalisons-nous nos buts?www.kloecker-gmbh.com
Wie können wir es erreichen?www.kloecker-gmbh.com Comment nous pouvons réaliser nos buts?www.kloecker-gmbh.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2022 12:46:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken