FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kubus Kubus und Kuben
m
 cube
m
Substantiv
Dekl. Ausgabe f, Auflage
f
 l'édition
f
Substantiv
Dekl. Gewinn- und Verlustrechnung -en
f
 compte de pertes et profits
m
Substantiv
Dekl. Konfiguration- und Namensmanagement -s
n
 gestion de la configuration et des noms
f
technSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Teilzeit- und Befristungsgesetz -e
n
 loi allemande sur le travail à temps partiel et le contracts de travail à durée déterminée
m
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Adresse und Telefonnummer
f
 coordonnées fam.
f, pl
fam.Substantiv
Dekl. Anwahl- und Ausführungsbefehl -e
m
 commande sélection-exécution -s
f
technSubstantiv
Ausgabe
f
 édition, f.Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
Dekl. parallele Ein- und Ausgabe -n
f
 entrée et sortie parallèles
f
technSubstantiv
Und-Zeichen
n

Typografie
 l'esperluette et l'esperluète
f

typographie
Substantiv
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
Dekl. Instanz der Sende- und Empfangsübergabe
f
 entité de dépôt et de remise
f
technSubstantiv
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
Dekl. Mundwasser -
n

collutoire {m}: I. {Chemie-Pharma und Wirtschaft; ein Produkt} Mundwasser {n};
collutoire
m
chemi, wirts, Pharm.Substantiv
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
ihr tretet ein vous entrez
Fleisch- und Wurstwarengeschäft
n

Läden
charcuterie
f
Substantiv
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
Produkte und Dienstleisungen
f, pl
 produits et services
m, pl
Komm.Substantiv
Herr so und so
m
 monsieur Untel
m
Substantiv
Frau so und so
f
 madame untelle
f
umgspSubstantiv
ganz und gar tout à fait
ein Verbot aufheben lever une interdiction
Unterkunft und Verpflegung logé, nourri, blanchi
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
und etPartikel
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
 assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
Substantiv
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e
m
 un succès considerable
m
Substantiv
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
 plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
 une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
 un roman triste
m
Substantiv
und et
Dekl. Punsch -e und Pünsche
m

Getränk
 punch et ponch
m

boisson
culinSubstantiv
mit Leib und Seele corps et âme
Rechts steht ein Büchergestell. À droite, il y a une bibliothèque.
ein Wirrkopf sein ugs
ein Wirrkopf seinwar ein Wirrkopf(ist) ein Wirrkopf gewesen
 Konjugieren avoir l'esprit brouillon
avoiravait
Verb
Man trank und tanzte On but et l'on dansa
Blut und Wasser schwitzen
schwitzte Blut und Wasser(hat) Blut und Wasser geschwitzt

Redensart
suer sang et eaufigVerb
ein Teufel in Menschengestalt un monstre à figure humaine
Saint-Pierre und Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon
ein Kommen und Gehen
Fortbewegung
 un va-et-vient
über Berge und Täler par monts et par vauxRedewendung
ein Fall für sich un cas à partAdverb
Dekl. kombiniertes Ein- und Ausschaltvermögen
n
 pouvoir limite de manœuvre
m
elektriz.Substantiv
Industrie und Handelskammer IHK
f
 chambre de commerce et d'industrie C.C.
f
wirts, Verwaltungspr, Komm., Verbrechersynd.Substantiv
Empfindungen wie Schmerz und Durst
Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung
des sensations, comme celles de la douleur et de la soif
ein Loch im Zahn haben
hatte ein Loch im Zahn(hat) ein Loch im Zahn gehabt

Zahnarztbesuch
Konjugieren avoir une carie
avoiravait
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 18:45:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit