Französisch Deutsch Werden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
etwas los werden	embarrasser
wütend werden	se mettre en colère
sich bewusst werden	s'apercevoir
verpackt sein (/ werden)	être empaqueté(e)
▶ werden	devenir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
schlechter werden, verschlimmern	empirer
ermüden, müde werden	se fatiguer à
ermüden, müde werden	se fatiguer
vom Saulus zum Paulus werden	trouver son chemin de Damas		Redewendung
unbeweglich werden wurde unbeweglich (ist) unbeweglich geworden	se momifier se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden	blanchir		Verb
entlassen werden	être licencié,e
überfallen werden	se faire agresser
befördert werden wurde befördert (ist) befördert worden	obtenir de l'avancement obtenir obtenait obtenu	BerufBeruf	Verb
handgreiflich werden Gewalt	venir aux mains (/ coups)
'rausgeschmissen werden reflexiv	se faire virer [Argot]		Verb
bekannt werden wurde bekannt (ist) bekannt geworden	se faire connâitre se faire connaître		Verb
angeglichen werden	s'accoder
angeglichen werden	s'accorder
dickköpfig werden wurde dickköpfig (ist) dickköpfig geworden	se buter se butait se buté(e)		Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
ausgeschimpft werden	sa faire disputer
getestet werden wurde getestet (ist) getestet worden	passer des tests passait des tests passé(e) des tests		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se rider se ridait se ridé(e)		Verb
klumpig werden wurde klumpig (ist) klumpig geworden	se grumeler se grumelé(e)		Verb
sicherer werden wurde sicherer (ist) sicherer geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
schwerfällig werden wurde schwerfällig (ist) schwerfällig geworden	s'appesantir s'appesantir		Verb
vernünftig werden wurde vernünftig (ist) vernünftig geworden	s'assagir s'assagir s'asagissait s'assagi(e)		Verb
befördert werden wurde befördert (ist) befördert worden	avoir de l'avancement avoir avait	BerufBeruf	Verb
berühmt werden wurde berühmt (ist) berühmt geworden	percer percé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Verb
geschnappt werden wurde geschnappt (ist) geschnappt worden	se faire poisser	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	(s'en) aller à vau-l'eau (s'en) aller à vau-l'eau		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	tomber malade malade tomber malade tombé(e)		Verb
bestohlen werden wurde bestohlen (ist) bestohlen worden	se faire voler		Verb
reingelegt werden wurde reingelegt (ist) reingelegt worden	se faire pièger		Verb
großgeschrieben werden wurde großgeschrieben (ist) großgeschrieben worden	commencer par une majuscule commencer commençait commencé(e)	linguLinguistik	Verb
selbstsicher werden wurde selbstsicher (ist) selbstsicher geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
krumm werden wurde krumm (ist) krumm geworden	se voûter se voûtait se voûté(e)		Verb
wortbrüchig werden irreg. wortbrüchig werden wurde wortbrüchig (ist) wortbrüchig geworden	manquer à sa parole manquer manquait manqué(e)		Verb
warm werden Temperatur, Wetter warm werden wurde warm (ist) warm geworden	se réchauffer se réchauffait se réchauffé(e)		Verb
volljährig werden wurde volljährig (ist) volljährig geworden	atteindre sa majorité	rechtRecht, jurJura	Verb
abgewickelt werden	s'effectuer [transaction]
herbstlich werden	devenir automnal,-e
gefasst werden wurde gefasst (ist) gefasst worden	se faire pincer		Verb
zurückgelegt werden	s'effectuer [parcours]]
Gruppenerster werden	finir en tête sport football	sportSport
ausgeführt werden	s'effectuer [mouvement]
geboren werden	être né née
handgreiflich werden	en venir aux coups (/ mains)
beneidet werden	faire des envieux
genannt werden	être surnommé(e)
depressiv werden	déprimer
abgetrieben werden wurde abgetrieben (ist) abgetrieben worden	dériver dérivait dérivé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
bestraft werden wurde bestraft (ist) bestraft worden	être punir		Verb