Französisch Deutsch (ist) schwerfällig geworden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
schwerfällig werden wurde schwerfällig (ist) schwerfällig geworden	s'appesantir s'appesantir		Verb
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
schwerfällig	pesament
schwerfällig	pesamment		Adverb
▶ ▶Dekl. Drucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drucker die Drucker Genitiv des Druckers der Drucker Dativ dem Drucker den Druckern Akkusativ den Drucker die Drucker imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;	imprimeur m		Substantiv
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
klumpig werden wurde klumpig (ist) klumpig geworden	se grumeler se grumelé(e)		Verb
unbeweglich werden wurde unbeweglich (ist) unbeweglich geworden	se momifier se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	(s'en) aller à vau-l'eau (s'en) aller à vau-l'eau		Verb
krumm werden wurde krumm (ist) krumm geworden	se voûter se voûtait se voûté(e)		Verb
volljährig werden wurde volljährig (ist) volljährig geworden	atteindre sa majorité	rechtRecht, jurJura	Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se rider se ridait se ridé(e)		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	attraper une maladie attrapait une maladie attrapé(e) une maladie		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se ridait se ridé(e)		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	tomber malade malade tomber malade tombé(e)		Verb
vernünftig werden wurde vernünftig (ist) vernünftig geworden	s'assagir s'assagir s'asagissait s'assagi(e)		Verb
schwerfällig machen	alourdir
warm werden Temperatur, Wetter warm werden wurde warm (ist) warm geworden	se réchauffer se réchauffait se réchauffé(e)		Verb
wieder gesund werden wurde wieder gesund (ist wieder gesund geworden	rétablir rétablissait rétabli(e)		Verb
schwach, ohnmächtig werden wurde schwach, ohnmächtig (ist) schwach, ohnmächtig geworden	défaillir défailli		Verb
geworden	devenue
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
▶ Ist n	est		Substantiv	LA
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb
geworden	devenues
fuchsteufelswild werden wurde fuchsteufelswild (ist) fuchsteufelswild geworden Ärger, Reaktion	devenir fou de rage devenu(e) fou de rage		Verb
allen gerecht werden wurde allen gerecht (ist) allen gerecht geworden Ergebnis	donner satisfaction à tout le monde		Verb
rot werden intransitiv wurde rot (ist) rot geworden roussir {verbe transitif} {linge}: I. versengen; roussir {verbe intransitif}: I. rot werden;	roussir roussissait roussi(e)		Verb
rot werden wurde rot (ist) rot geworden rougir {Verb}: I. rot werden; {personne} rot werden, erröten;	rougir rougissait rougi(e)		Verb
gelb werden wurde gelb (ist) gelb geworden jaunir {Verb}: I. gelb werden, vergilben;	jaunir jaunissait jauni(e)		Verb
Sie ist krank geworden. Gesundheit	Elle est tombée malade.
Das Wetter ist besser geworden.	Il fait meilleur.
Er ist bewusstlos geworden. Befinden	Il a perdu connaissance. / Il s’est évanoui.
Es ist kühler geworden. Wetter	Il fait plus frais maintenant.
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
Er ist dicker geworden. Aussehen	Il a grossi.
Was ist aus ihm geworden?	Qu'est-il devenu? ou Qu'est-ce qu'il est devenu?
baff sein war baff (ist) baff gewesen	être soufflé	figfigürlich	Verb
jmdm. nachfolgen nachfolgen folgte nach (ist) nachgefolgt	succéder à qn succéder succèdait succédé(e)		Verb
einschlummern schlummerte ein (ist) eingeschlummert	s'assoupir s'assoupir s'assoupissait s'assoupi(e)		Verb
stinkfaul sein war stinkfaul (ist) stinkfaul gewesen	ne rien foutre ugs.		Verb
behilflich sein war behilflich (ist) behilflich gewesen	donner un coup de main donnait un coup de main donné(e) un coup de main		Verb
wertvoll sein war wertvoll (ist) wertvoll gewesen	avoir de la valeur		Verb
zusammenrücken rückte zusammen (ist) zusammengerückt	se serrer les uns contre les autres ser serrer se serrait se serré(e)		Verb
ernst bleiben irreg. ernst bleiben blieb ernst (ist) ernst geblieben	garder son sérieux gardait son sérieux gardé(e) son sérieux		Verb
Dekl. Spoliant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spoliant die Spolianten Genitiv des Spolianten der Spolianten Dativ dem Spolianten den Spolianten Akkusativ den Spolianten die Spolianten spoliant {m}: I. {JUR}, {Rechtswort} Spoliant {m} / jmd., der der Beraubung angeklagt ist;	spoliant m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
aufeinanderfolgen folgte aufeinander (ist) aufeinandergefolgt	se succéder se succèdait se succédé(e)		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	répondre du tac au tac		Verb
erneut verfallen in Akk. erneut verfallen in verfiel erneut in (ist) erneut verfallen in	redonner dans redonner dans redonnait dans redonné(e) dans	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auffallen irreg. auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se remarquer se remarquait se remarqué(e)		Verb
auffallen Person auffallen fiel auf (ist) aufgefallen	se faire remarquer personne se faire remarquer		Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	Konjugieren rentrer dans une salle rentrer rentrait rentré(e)		Verb
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	Konjugieren rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
einziehen irreg. einziehen zog ein (ist) eingezogen	Konjugieren rentre ventre rentrer rentrait rentré(e)		Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	avoir la repartie facile		Verb
herumkommen irreg. herumkommen kam herum (ist) herumgekommen	Konjugieren rouler être rouler roulait roulé(e)		Verb