Französisch Deutsch (ist) schwerfällig geworden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ist-Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ist-Zeit die Ist-Zeiten Genitiv der Ist-Zeit der Ist-Zeiten Dativ der Ist-Zeit den Ist-Zeiten Akkusativ die Ist-Zeit die Ist-Zeiten	temps relevé m	technTechnik	Substantiv
schwerfällig werden wurde schwerfällig (ist) schwerfällig geworden	s'appesantir s'appesantir		Verb
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	Konjugieren plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
schwerfällig	pesamment		Adverb
schwerfällig	pesament
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
▶ ▶Dekl. Drucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drucker die Drucker Genitiv des Druckers der Drucker Dativ dem Drucker den Druckern Akkusativ den Drucker die Drucker imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;	imprimeur m		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
klumpig werden wurde klumpig (ist) klumpig geworden	se grumeler se grumelé(e)		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	se fâcher se fâchait se fâché(e)		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se ridait se ridé(e)		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	attraper une maladie attrapait une maladie attrapé(e) une maladie		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se rider se ridait se ridé(e)		Verb
volljährig werden wurde volljährig (ist) volljährig geworden	atteindre sa majorité	rechtRecht, jurJura	Verb
unbeweglich werden wurde unbeweglich (ist) unbeweglich geworden	se momifier se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
sicherer werden wurde sicherer (ist) sicherer geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
vernünftig werden wurde vernünftig (ist) vernünftig geworden	s'assagir s'assagir s'asagissait s'assagi(e)		Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	(s'en) aller à vau-l'eau (s'en) aller à vau-l'eau		Verb
krumm werden wurde krumm (ist) krumm geworden	se voûter se voûtait se voûté(e)		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	tomber malade malade tomber malade tombé(e)		Verb
selbstsicher werden wurde selbstsicher (ist) selbstsicher geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
wortbrüchig werden irreg. wortbrüchig werden wurde wortbrüchig (ist) wortbrüchig geworden	manquer à sa parole manquer manquait manqué(e)		Verb
schwerfällig machen	alourdir
warm werden Temperatur, Wetter warm werden wurde warm (ist) warm geworden	se réchauffer se réchauffait se réchauffé(e)		Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
schwach, ohnmächtig werden wurde schwach, ohnmächtig (ist) schwach, ohnmächtig geworden	défaillir défailli		Verb
schwarz werden wurde schwarz (ist) schwarz geworden Kartenspiel	être capot jeu de cartes	Kartensp.Kartenspiel	Verb
wieder gesund werden wurde wieder gesund (ist wieder gesund geworden	rétablir rétablissait rétabli(e)		Verb
drängen intransitiv drang (ist) gedrungen	presser pressait pressé(e)		Verb
Dekl. Klimaveränderung des Planeten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klimaveränderung die Klimaveränderungen Genitiv der Klimaveränderung der Klimaveränderungen Dativ der Klimaveränderung den Klimaveränderungen Akkusativ die Klimaveränderung die Klimaveränderungen Klima ist niemals stetig	changement climatique de la planète m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
schleichen schlich (ist) geschlichen	Konjugieren ramper rampait rampé(e)		Verb
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
branden brandete (ist) gebrandet	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	tourner court tourner tournait tourné(e)		Verb
normal verlaufen verlief normal (ist) normal verlaufen	suivre son cours suivre		Verb
passieren passierte (ist) passiert	se produire		Verb
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	Konjugieren rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
▶ Ist n	est		Substantiv	LA
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv
geworden	devenues
geworden	devenue
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
allen gerecht werden wurde allen gerecht (ist) allen gerecht geworden Ergebnis	donner satisfaction à tout le monde		Verb
fuchsteufelswild werden wurde fuchsteufelswild (ist) fuchsteufelswild geworden Ärger, Reaktion	devenir fou de rage devenu(e) fou de rage		Verb
Sie ist krank geworden. Gesundheit	Elle est tombée malade.
Er ist bewusstlos geworden. Befinden	Il a perdu connaissance. / Il s’est évanoui.
Es ist kühler geworden. Wetter	Il fait plus frais maintenant.
Das Wetter ist besser geworden.	Il fait meilleur.
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
Er ist dicker geworden. Aussehen	Il a grossi.
Was ist aus ihm geworden?	Qu'est-il devenu? ou Qu'est-ce qu'il est devenu?
gelb werden wurde gelb (ist) gelb geworden jaunir {Verb}: I. gelb werden, vergilben;	jaunir jaunissait jauni(e)		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
zusammenbrechen irreg. zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen	se briser se brisait se brisé(e)		Verb