FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. der Heilige
m
 le saint
m
Substantiv
Dekl. Auszubildende, der
m
 apprenti, un
m
Substantiv
Dekl. Gerechte, der
m
 juste, le
m
Substantiv
Dekl. der Streikende
m
 gréviste, le
m
Substantiv
Dekl. Köder, der
m
 appât, le
m
Substantiv
Dekl. Beschwörung -en
f

der Geister
 conjuration
f
relig, sekt.Substantiv
Dekl. Aufnahme der Kurvenform -n
f
 essai de forme d'onde
m
technSubstantiv
Dekl. Fax
n

auch der Fax
 fax
m
Substantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung -
m
 amplificateur à émetteur commun
m
technSubstantiv
Dekl. der gute Tropfen -
m
 le grand cru
m

vin
Substantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung -
m
 amplificateur à base commune
m
technSubstantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung
f
 rebobinage conforme
m
technSubstantiv
Dekl. Grad der Modulationskompression
m
 degré de compression de la modulation
m
technSubstantiv
Dekl. Steuerung der Bausteine
f
 commande des modules -s
f
technSubstantiv
Dekl. Logik
f

Philosophie
 logique
f
Substantiv
in der Welt dans le monde
(in der) Luftlinie à vol d'oiseauRedewendung
in der gesprochenen Sprache à l'oral
in der Menge untertauchen se fondre dans la foule
in der Stille der Nacht dans le silence de la nuit
Kabelabschluss in der Last
m
 dispositif de terminaison dans la charge
m
technSubstantiv
in der Nachbarschaft (/ Nähe)
Lokalisation
 de quartier
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe
m
 la boule à zéro
f
Substantiv
der plötzliche Tod la mort soudaine
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n
f
 un concombre coupé en rondelles
m
Substantiv
der weiße Tod
Lawine
 la mort blanche
münden in déboucher dans
in Österreich en Autriche
der Horizont l'horizon
m
Substantiv
der Orient l'Orient
m
Substantiv
der Mergel la marne
der Mehrwert la plus-value
der Bergahorn l‘érable sycomore
in Originalfassung en version originaleAdverb
in Anbetracht vuPräposition
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel)
n
 bistro du quartier bistros
m
Substantiv
wohnen in habiter à
in Kürze rapidementAdverb
der behandelnde Arzt le médecin traitant
wenn man vom Teufel spricht
lupus in fabula {m}: I. Lupus in fabula / der Wolf in der Fabel, {Redewendung} wenn man vom Teufel spricht, (ist er nicht weit!), Ausruf, wenn jemand kommt, von dem man gerade gesprochen hat;
lupus in fabulaübertr., lat.Redewendung
in drei Tagen en 3 jours
in jemandes Auftrag pour le compte de qn
in der Schwebe
suspens {m}, suspense {f} {Adj.}: I. in der Schwebe / en suspens; II. {fig.} unentschieden
 en suspensAdjektiv
in Übereinstimmung mit en accord avec
in der Praxis en pratiqueAdjektiv, Adverb
Der Weizen wächst.
(wachsen)
 Le blé pousse.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:56:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit