Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Gasthaus im Viertel - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Entremets - n
entremets {m} {Sing.} hier im Plural: I. Entremets {n} {GASTR} / Zwischengericht {n};
entremets m plgastrSubstantiv
Dekl. Parasitenstatus m
{Politiker(innen) im Allgemeinen}
statut de parasite m
{hommes / femmes de politique en général}
polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n bistro du quartier bistros mSubstantiv
Dekl. Würde f
gravité {f}: I. Gravität {f} / Würde {f}, Gemessenheit im Gehaben;
gravité fSubstantiv
Dekl. Lokal im Grünen n guinguette fSubstantiv
Dekl. Renonce -n f
renonce {f}: I. Renonce {f} / Fehlfarbe {f} im Kartenspiel;
renonce fSubstantiv
Dekl. Wette -n f
pari {m}: I. Wette {f}; II. pari {auch im Italienischen} / Wert {m};
pari mSubstantiv
Dekl. (Reise-)Koffer - m
malle {f}: I. (Reise-)Koffer {m} (kurz im Sprachgebrauch: Koffer);
malle fSubstantiv
Viertel n quart, mSubstantiv
Dekl. Glaswaren f, pl
verrerie {f}: I. Glasfabrik {f}, Gläserei {f}; II. {Waren} Glaswaren {f/ meist im Plural}
verrerie fSubstantiv
un... Präfix im... préfixe
Der Fahrstuhl steckt im zweiten Stock fest.
(feststecken)
L'ascenseur reste en panne au deuxième étage.
Er ist nicht ganz klar (/ sauber) im Kopf!
Beurteilung, Geisteszustand
Il est dérangé du cerveau !
im Fernsehen à la télévision
im Taxi en taxi
im Radio à la radio
im Hotel à l'hotel
im Bistro au bistro
im Nu en un instantRedewendung
Dekl. Prämisse -n f
prémisse {f}: I. Prämisse {f} / Voraussetzung {f}; II. {Philosophie} Prämisse {f} / Vordersatz im Syllogismus {m}
prémisse fphilo, allgSubstantiv
im Hintergrund en filigranefig
im Kriegszustand en guerre
im Großen en gros commercewirtsAdverb
im Gänsemarsch à la queue leu leu
im Notfall en cas de besoin
im Westen à l'ouest
im Voraus à l'avance
im Ausland à l'étranger
im Freien au grand air
im Kino au cinéma
im Jahre ... en ...
im Sommer en été
im Vorübergehen en passant
Im Ernst! Sans blague !  
im Schlaf en dormant
im Trockenen au sec
im Übrigen d'ailleurs
im Imperfekt à l'imparfaitAdjektiv
im Überfluss à profusion
Dekl. Inkulanz -en f
inculance {f}: I. Inkulanz {f} / Ungefälligkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Kulanz;
inculance fSubstantiv
Viertel, Stadtteil principal/e
im Angebot en promotionAdjektiv
Dekl. Überschuss ...schüsse m
surplus {m}: I. Überschuss {m}; au surplus = im übrigen
surplus mSubstantivEN
im übrigen au surplus
im Flug à la volée
Dekl. Konklusion -en f
conclusion {f}: I. Konklusion {f} / Schluss {m}, Folgerung {f}, Schlusssatz im Syllogismus;
conclusion fphiloSubstantivSP
Dekl. Hämoperikard -e n
hémopéricarde {m}: I. Hämoperikard {n} / Bluterguss im Herzbeutel;
hémopéricarde mmedizSubstantiv
im Mündlichen à l'oral
im Mündlichen à lòral
im Nu en un rien
Dekl. Ungefälligkeit -en f
inculance {f}: I. Inkulanz {f} / Ungefälligkeit {f} (im Geschäftsverkehr); Gegensatz Kulanz;
inculance fSubstantiv
Dekl. Voraussetzung -en f
prémisse {f}: I. Prämisse {f} / Voraussetzung {f}; II. {Philosophie} Prämisse {f} / Vordersatz im Syllogismus {m}
prémisse fSubstantiv
im Dunkeln dans l'ombreAdjektiv
im Keim dans l'œuffig
im Augenblick pour le moment
im Endstadium en phase terminaleAdjektiv
im Amt en place
im Großen en gros lat.-fr.
im Halbkreis en demi-cercle
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2020 23:30:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken