Französisch Deutsch (ist) sich einer Sache bewusst geworden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
Dekl. abgekartete Sache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abgekartete Sache die abgekarteten Sachen Genitiv der abgekarteten Sache der abgekarteten Sachen Dativ der abgekarteten Sache den abgekarteten Sachen Akkusativ die abgekartete Sache die abgekarteten Sachen	affaire truquée f		Substantiv
Dekl. merkwürdige Sache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die merkwürdige Sache die merkwürdigen Sachen Genitiv der merkwürdigen Sache der merkwürdigen Sachen Dativ der merkwürdigen Sache den merkwürdigen Sachen Akkusativ die merkwürdige Sache die merkwürdigen Sachen	curieuse affaire f		Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	abandon (d'une recherche) m		Substantiv
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich einer Sache bewusstwerden wurde sich einer Sache bewusst (ist) sich einer Sache bewusst geworden	prendre conscience de qc		Verb
sich bewusst sein war sich bewusst (ist) sich bewusst gewesen	se rendre compte se rendre		Verb
bewusst	conscient
absterben starb ab (ist) abgestorben Satz (z.B.Motor)	caler calait calé(e) Satz motor		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
Dekl. Hintergründe einer Angelegenheit m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund einer Angelegenheit die Hintergründe einer Angelegenheit Genitiv des Hintergrund[e]s einer Angelegenheit der Hintergründe einer Angelegenheit Dativ dem Hintergrund einer Angelegenheit den Hintergründen einer Angelegenheit Akkusativ den Hintergrund einer Angelegenheit die Hintergründe einer Angelegenheit Ereignis	les dessous d'une affaire		Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
sich klar werden (über) wurde sich klar (über) (ist) sich klar geworden (über) (alternativ: klarwerden)	se rendre compte (de) se rendre compte		Verb
sich einer Sache bemächtigen	s'emparer de qc
sich fragen	se demander
sich verschlimmern	s’aggraver
vernünftig werden wurde vernünftig (ist) vernünftig geworden	s'assagir s'assagir s'asagissait s'assagi(e)		Verb
klumpig werden wurde klumpig (ist) klumpig geworden	se grumeler se grumelé(e)		Verb
unbeweglich werden wurde unbeweglich (ist) unbeweglich geworden	se momifier se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
sich durchsetzen	se répandre
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
dickköpfig werden wurde dickköpfig (ist) dickköpfig geworden	se buter se butait se buté(e)		Verb
sich gedulden	patienter
bekannt werden wurde bekannt (ist) bekannt geworden	se faire connâitre se faire connaître		Verb
sich abwechseln	alterner
sich bemühen	s'efforcer
sich lecken	se lêcher
volljährig werden wurde volljährig (ist) volljährig geworden	atteindre sa majorité	rechtRecht, jurJura	Verb
selbstsicher werden wurde selbstsicher (ist) selbstsicher geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
faltig werden wurde faltig (ist) faltig geworden	se rider se rider se ridait se ridé(e)		Verb
sich aufopfern	se dévouer
bewusstlos werden wurde bewusstlos (ist) bewusstlos geworden	perdre connaissance, perdre connaissance s'évanouir		Verb
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
wortbrüchig werden irreg. wortbrüchig werden wurde wortbrüchig (ist) wortbrüchig geworden	manquer à sa parole manquer manquait manqué(e)		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden	attraper une maladie attrapait une maladie attrapé(e) une maladie		Verb
schwerfällig werden wurde schwerfällig (ist) schwerfällig geworden	s'appesantir s'appesantir		Verb
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	(s'en) aller à vau-l'eau (s'en) aller à vau-l'eau		Verb
sicherer werden wurde sicherer (ist) sicherer geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
sich beeilen	se magner
sich bewegen	remuer
zunichte werden wurde zunichte (ist) zunichte geworden	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
sich ändern,	changer, varier
sich wiederversöhnen	se reconcilier
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich beeilen	se hâter
sich vorsehen	se méfier de
weiß werden wurde weiß (ist) weiß geworden	blanchir		Verb
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich schätzen	s'apprécier		Verb
krumm werden wurde krumm (ist) krumm geworden	se voûter se voûtait se voûté(e)		Verb
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzer bronzait bronzé(e)		Verb
▶ sich benehmen	se conduire
berühmt werden wurde berühmt (ist) berühmt geworden	percer percé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Verb