Persisch Deutsch dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Konjugieren helfen irreg. helfen half geholfen 1. helfen, beistehen; Synonyme zu dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ : dast rasānidan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ , dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩﻦ	dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ dast gereft(...) (...)ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗ dast gerefte		Verb
beistehen irreg. beistehen stand bei beigestanden 1. helfen, beistehen; Synonyme zu dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ : dast rasānidan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ , dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩ	dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ dast gereft(...) (...)ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗ dast gerefte		Verb
Konjugieren helfen irreg. helfen half (hat) geholfen 1. helfen, beistehen; Synonyme: dast rasānidan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ , dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ	dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩﻦ dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩﻦ dast rasānd(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩ		Verb
beistehen irreg. beistehen stand bei (hat) beigestanden 1. helfen, beistehen; Synonyme: dast rasānidan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ , dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ	dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩﻦ dast rasānd(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩ		Verb
Konjugieren helfen irreg. helfen half (hat) geholfen 1. helfen, beistehen; Synonyme zu : dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ : dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩ , dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ	dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ dast rasānīd(...)		Verb
beistehen irreg. beistehen stand bei (hat) beigestanden 1. helfen, beistehen; Synonyme zu : dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ : dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩ , dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ	dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ dast rasānīd(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩ		Verb
umzingeln umzingelte (hat) umzingelt dar miyān gereftan ﺩﺭ ﻣﻳاﻦ ﮔﺭﻓﺗﻦ	ﺩﺭ ﻣﻳاﻦ ﮔﺭﻓﺗﻦ dar miyān gereftan dar miyān gereft(...) dar miyān gerefte		Verb
schwanger werden wurde schwanger (ist) schwanger geworden bār gereftan ﺑاﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ ; Präsensstamm: bār gir ﺑاﺭ ﮔﻳﺭ	bār gereftan ﺑاﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ bār gereftan bār gereft(...) bār gerefte		Verb
die Oberhand gewinnen gewann die Oberhand die Oberhand gewonnen Synonym: dast bar avordan ﺩﺳﺕ ﺑﺭ أَﻭﺭﺩﻦ Synonym: 1. Oberhand {f}	dast-e bâlâ gereftan dast-e bâlâ gereft dast-e bâlâ gerefte Synonym: 1. dast-e bâlâ {Nomen}		Verb
beschaffen beschaffte beschafft 1. auftreiben, besorgen, beschaffen; be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ ;	be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ dast āvord(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩ		Verb
sich enthalten irreg. reflexiv sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten 1. zurücknehmen, zurückfordern, die Rückgabe verlangen, sich enthalten; bāz gereftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ	bāz gereftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ bāz gereft(...) (...)ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗ bāz gerefte		Verb
applaudieren applaudieren applaudiere applaudieren 1. applaudieren, Beifall klatschen, klatschen; dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast afshāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ ]	dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ dast afšānd		Verb
einbüßen büßte ein (hat) eingebüßt 1. einbüßen, verlieren; az dast dādan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ	az dast dādan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ az dast dād(...) (...)اﺯ ﺩﺳﺕ ﺩاﺩ az dast dāde		Verb
besorgen besorgte (hat) besorgt 1. auftreiben, besorgen, beschaffen; be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ ;	be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ be dast āvord(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩ be dast āvorde		Verb
zurückfordern forderte zurück zurückgefordert 1. zurücknehmen, zurückfordern, die Rückgabe verlangen, sich enthalten; bāz gereftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ	bāz gereftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ bāz gereft(...) (...)ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗ bāz gerefte		Verb
zurücknehmen irreg. zurücknehmen nahm zurück zurückgenommen 1. zurücknehmen, zurückfordern, die Rückgabe verlangen, sich enthalten; bāz gereftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ	bāz gereftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ bāz gereft(...) (...)ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗ bāz gerefte		Verb
die Rückgabe verlangen verlangte die Rückgabe die Rückgabe verlangt 1. zurücknehmen, zurückfordern, die Rückgabe verlangen, sich enthalten; bāz gereftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ	bāz gereftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ bāz gereft(...) (...)ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗ bāz gerefte		Verb
auftreiben irreg. auftreiben trieb auf (hat) aufgetrieben 1. auftreiben, besorgen, beschaffen; be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ ;	be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ be dast āvord(...) ()ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩ be dast āvorde		Verb
klatschen klatschte (hat) geklatscht 1. applaudieren, Beifall klatschen, klatschen; dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast afshāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ ]	dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ		Verb
anvisieren visierte an (hat)anvisiert 1. anvisieren, das Visierrohr einstellen; daraje gereftan	daraje gereftan ﺩﺭﺠﻪ ﮔﺭﻓﺗﻦ daraje gereft(...) (...)ﺩﺭﺠﻪ ﮔﺭﻓﺗ daraje gerefte		Verb
Beifall klatschen klatschte Beifall (hat) Beifall geklatscht 1. applaudieren, Beifall klatschen, klatschen; dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast afshāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ ]	dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ		Verb
das Visierrohr einstellen stellte das Visierrohr ein (hat) das Visierrohr eingestellt 1. anvisieren, das Visierrohr einstellen; daraje gereftan	daraje gereftan ﺩﺭﺠﻪ ﮔﺭﻓﺗﻦ daraje gereft(...) (...)ﺩﺭﺠﻪ ﮔﺭﻓﺗ		Verb
glücken glückte geglückt 1. gelingen {irreg.}, glücken, {ugs.} klappen; az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ	az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ az dast bar āmad(...) (...)اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩ az dast bar āmade اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
hochhalten irreg. hochhalten hielt hoch hochgehalten I. in die Höhe wachsen, in die Höhe schießen, in die Höhe sprießen, gedeihen b) hochhalten c) verbessern; bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ ;	bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ bālā gereft(...) (...)ﺑالا ﮔﺭﻓﺗ bālā gerefte		Verb
gelingen gelang gelungen 1. gelingen, glücken, {ugs.} klappen; az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ	az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ az dast bar āmad(...) (...)اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩ az dast bar āmade اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
gedeihen irreg. gedeihen gedieh (ist) gediehen I. a) in die Höhe wachsen, in die Höhe schießen, gedeihen b) hochhalten c) verbessern; bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ	bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ bālā gereft(...) (...)ﺑالا ﮔﺭﻓﺗ bālā gerefte		Verb
verbessern verbesserte (hat) verbessert I. in die Höhe wachsen, in die Höhe schießen, in die Höhe sprießen, gedeihen b) hochhalten c) verbessern; bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ ;	bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ bālā gereft(...) (...)ﺑالا ﮔﺭﻓﺗ bālā gerefte		Verb
klappen ugs. salopp klappen klappte (hat) geklappt 1. gelingen {irreg.}, glücken, {ugs.} klappen; az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ	az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ az dast bar āmad(...) (...)اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩ az dast bar āmade		Verb
(eine / die) Gelegenheit finden irreg. (eine / die) Gelegenheit finden fand (eine / die) Gelegenheit (hat) (eine / die) Gelegenheit gefunden	dast yāftan ﺩﺳﺕ ﻳاﻓﺗﻦ		Verb
an Cholera erkranken / Cholera bekommen erkrankte an Cholera / bekam Cholera (ist) an Cholera erkrankt / (hat) Choler	vabā gereftan ﻭﺑﺎ ﮔﺭﻓﺗﻦ vabā gereftan vabā gereft vabā gerefte		Verb
sich bemächtigen bemächtigte sich (hat) sich bemächtigt 1. sich bemächtigen, an sich reißen [alte Schreibung: riß an sich], entreißen [alte Schreibung, Präteritum: entriß]	dast zadan ﺩﺳﺕ ﺯﺩﻦ		Verb
entreißen entriss (hat) entrissen 1. sich bemächtigen, an sich reißen [alte Schreibung, Präteritum: riß an sich], entreißen [alte Schreibung, Präteritum: entriß]	dast zadan ﺩﺳﺕ ﺯﺩﻦ		Verb
an sich reißen irreg. an sich reißen riss an sich (hat) an sich gerissen 1. sich bemächtigen, an sich reißen [alte Schreibung: riß an sich], entreißen [alte Schreibung, Präteritum: entriß]	dast zadan ﺩﺳﺕ ﺯﺩﻦ		Verb
in die Höhe wachsen irreg. in die Höhe wachsen wuchs in die Höhe (ist) in die Höhe gewachsen I. in die Höhe wachsen, in die Höhe schießen, in die Höhe sprießen, gedeihen b) hochhalten c) verbessern; bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ ;	bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ bālā gereft(...) (...)ﺑالا ﮔﺭﻓﺗ bālā gerefte		Verb
Feind benennen irreg. Feind bennen benannte (einen/den) Feind (hat) (einen/den) Feind benannt došman gereftan ﺩﺷﻣﻦ ﮔﺭﻓﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibweise doshman gereftan	došman gereftan ﺩﺷﻣﻦ ﮔﺭﻓﺗﻦ došman gereftan ﺩﺷﻣﻦ ﮔﺭﻓﺗﻦ došman gereft(...) (...)ﺩﺷﻣﻦ ﮔﺭﻓﺗ došman gerefte		Verb
gereftan	nehmen		Verb
beißen biss (hat) gebissen	gāz gereftan gāz gereftan		Verb
▶ ▶ nehmen	gereftan
eine Anleihe annehmen nahm eine Anleihe an (hat) eine Anleihe angenommen	vām gereftan vām gereft(...) vām gerefte		Verb
geschehen geschah (ist) geschehen 1. sich ereignen, geschehen; Synonym zu dast dādan ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ : ḥādeṯ šodan ﺣاﺩﺙ ﺷﺩﻦ , 'āreż šodan [š = sh / sch ausgesprochen]	dast dādan ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ dast dād(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺩاﺩ dast dāde		Verb
Abstand nehmen (von) nahm Abstand (von) Abstand genommen (von) Abstand nehmen (von), ablassen; dast bâr dâštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; Präsensstamm: dast bâr dâr(…) (…)ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺭ	dast bâr dâštan (dast bâr dâshtan) ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dast bâr dâštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dast bâr dâšt(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗ dast bâr dâšte ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
sich ereignen ereignete sich (hat) sich erreignet 1. sich ereignen, geschehen; Synonym zu dast dādan ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ : ḥādeṯ šodan ﺣاﺩﺙ ﺷﺩﻦ , 'āreż šodan [š = sh / sch ausgesprochen]	dast dādan ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ ﺩﺳﺕ ﺩاﺩ		Verb
in die Höhe schießen irreg. / sprießen irreg. ... schießen ( sprießen schoss ... / sproß ... (ist) ... geschossen / gesprossen I. in die Höhe wachsen, in die Höhe schießen, in die Höhe sprießen, gedeihen b) hochhalten c) verbessern; bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ ;	bālā gereftan ﺑالا ﮔﺭﻓﺗﻦ bālā gereft(...) (...)ﺑالا ﮔﺭﻓﺗ bālā gerefte		Verb
unterstützen unterstützte (hat) unterstützt zīre bāl gereftan ﺯﻳﺭﻩ ﺑاﻝ ﮔﺭﻓﺗﻦ [ā = nasales a ausgesprochen, alternative Schreibung von ā= â / aa]	zīre bāl gereftan ﺯﻳﺭﻩ ﺑاﻝ ﮔﺭﻓﺗﻦ zīre bāl gereftan ﺯﻳﺭﻩ ﺑاﻝ ﮔﺭﻓﺗﻦ zīre bāl gereft(...) (...)ﺯﻳﺭﻩ ﺑاﻝ ﮔﺭﻓﺗ zīre bāl gerefte		Verb
ausschlagen irreg. ausschlagen schlug aus ausgeschlagen 1. ablehnen, ausschlagen, verzichten; dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast bāz dāshtan]	dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ dast bāz dāšt(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗ		Verb
verzichten verzichtete (hat) verzichtet 1. ablehnen, ausschlagen, verzichten; dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast bāz dāshtan]	dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ dast bāz dāšt(...) (...) ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗ		Verb
ablehnen lehnte ab abgelehnt 1. ablehnen, ausschlagen, verzichten; dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast bāz dāshtan]	dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ dast bāz dāšt(...)(...)ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗ		Verb
sich bemächtigen bemächtigte sich (hat) sich bemächtigt 1. sich bemächtigen; dast andāxtan ﺩﺳﺕ آﻧﺩاﺧﺗﻦ [x = kh / wie ch in Bach ausgesprochen / alternative Schreibung dast andâkhtan]; Synonym zu bemächtigen / dast andāxtan ﺩﺳﺕ آﻧﺩاﺧﺗﻦ : dast zadan ﺩﺳﺕ ﺯﺩﻦ	dast andāxtan ﺩﺳﺕ آﻧﺩاﺧﺗﻦ dast andāxtan ﺩﺳﺕ آﻧﺩاﺧﺗﻦ		Verb
(eng) umschlungen	dast begardan ﺩﺳﺕ ﺑﮕﺭﺩﻦ		Adjektiv
Arm in Arm	dast begardan ﺩﺳﺕ ﺑﮕﺭﺩﻦ		Adjektiv
bedürftig	dast tang ﺩﺳﺕ ﺗﻧگ		Adjektiv
▶ arm	dast tang ﺩﺳﺕ ﺗﻧگ		Adjektiv
Thron m Macht {f}, Sitz {m}	fig. dast ﺩﺳﺕ		Substantiv
sich belehren lassen reflexiv ließ sich belehren (hat) sich belehren lassen Beispiel: 1. Belehrung {f}, Moralpredigt {f}, Rat {m}, Spruch {m} Synonym: 1. sich belehren lassen, einen Rat bekommen / erhalten	pand gereftan ﭘﻧﺩ ﮔﺭﻓﺗﻦ pand gereft(...) (...)ﭘﻧﺩ ﮔﺭﻓﺗ pand gerefte Beispiel: 1. pand Synonym: 1. pand gereftan		Verb
prendere in considerazione (qc) Italiano prendere in considerazione preso in considerazione I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte,-a / dāšte		Verb
ricordarsi Italiano reflexiv ricordarsi I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...)/ dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
proporsi di Italiano proporsi di I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
sich erinnern reflexiv erinnerte sich (hat) sich erinnert I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sch (ausgesprochen) / sh (geschrieben) alternativ: dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
beabsichtigen beabsichtigte (hat) beabsichtigt I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sch (ausgesprochen) / sh (geschrieben) alternativ: dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb