Persisch Deutsch be dast āvord(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩ

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
beschaffen beschaffte beschafft 1. auftreiben, besorgen, beschaffen; be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ ;	be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ dast āvord(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩ		Verb
besorgen besorgte (hat) besorgt 1. auftreiben, besorgen, beschaffen; be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ ;	be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ be dast āvord(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩ be dast āvorde		Verb
auftreiben irreg. auftreiben trieb auf (hat) aufgetrieben 1. auftreiben, besorgen, beschaffen; be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ ;	be dast āvordan ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩﻦ be dast āvord(...) ()ﺑﻪ ﺩﺳﺕ آﻭﺭﺩ be dast āvorde		Verb
derart be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ : {Italiano}: I. a) in un modo o nell' altro II. {avverbio}: a) così; b) talmente III. {aggettivo}: tale; {Deutsch}: I. a) in irgendeiner Weise II. {Adverb}: a) derart; III. {Adjektiv} derartig;	be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ		Adverb
schmerzen schmerzte (hat) geschmerzt 1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩ be dard âvarde		Verb
Schmerzen verursachen verursachte Schmerzen (hat) Schmerzen verursacht 1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩ dard âvarde		Verb
leiden irreg. leiden litt (hat) gelitten 1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩ be dard âvarde		Verb
Schmerzen bereiten bereitete Schmerzen (hat) Schmerzen bereitet 1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩ be dard âvarde		Verb
Leid(en) bringen irreg. Leid bringen brachte Leid (hat) Leid gebracht 1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩ be dard âvarde		Verb
(die) Oberhand gewinnen irreg. (die) Oberhand gewinnen gewann (die) Oberhand (hat) Oberhand gewonnen	dast bar āvordan ﺩﺳﺕ ﺑﺭ أَﻭﺭﺩﻦ dast bar āvord(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺑﺭ أَﻭﺭﺩ		Verb
Sieg einfahren irreg. (einen /den) Sieg einfahren fuhr (einen/ den ) Sieg ein (hat) (einen/den) Sieg eingefahren	dast bar āvordan ﺩﺳﺕ ﺑﺭ أَﻭﺭﺩﻦ dast bar āvord(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺑﺭ أَﻭﺭﺩ		Verb
in der Hand halten hielt in der Hand (hat) in der Hand gehalten be kaf dāštan [be kaf(f) dâshtan]	be kaf dāštan ﺑﻪ ﻛﻑ ﺩاﺷﺗﻦ be kaf dāštan be kaf dāšt be kaf dāšte		Verb
Konjugieren helfen irreg. helfen half (hat) geholfen 1. helfen, beistehen; Synonyme: dast rasānidan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ , dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ	dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩﻦ dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩﻦ dast rasānd(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩ		Verb
beistehen irreg. beistehen stand bei (hat) beigestanden 1. helfen, beistehen; Synonyme: dast rasānidan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ , dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ	dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩﻦ dast rasānd(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩ		Verb
applaudieren applaudieren applaudiere applaudieren 1. applaudieren, Beifall klatschen, klatschen; dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast afshāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ ]	dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ dast afšānd		Verb
Konjugieren helfen irreg. helfen half (hat) geholfen 1. helfen, beistehen; Synonyme zu : dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ : dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩ , dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ	dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ dast rasānīd(...)		Verb
einbüßen büßte ein (hat) eingebüßt 1. einbüßen, verlieren; az dast dādan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ	az dast dādan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ az dast dād(...) (...)اﺯ ﺩﺳﺕ ﺩاﺩ az dast dāde		Verb
Konjugieren helfen irreg. helfen half geholfen 1. helfen, beistehen; Synonyme zu dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ : dast rasānidan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ , dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩﻦ	dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ dast gereft(...) (...)ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗ dast gerefte		Verb
abweichend	be ǰoz
hierher, bis hier	be īnǰā
beistehen irreg. beistehen stand bei beigestanden 1. helfen, beistehen; Synonyme zu dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ : dast rasānidan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ , dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩ	dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ dast gereft(...) (...)ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗ dast gerefte		Verb
erzeugen erzeugte (hat) erzeugt 1. hervorbringen {irreg.}, produzieren, erzeugen	(ba) bâr âvordan (ﺑﻪ) ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ bâr âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ bâr âvord(...) bâr âvorde		Verb
produzieren produzierte (hat) produziert 1. hervorbringen {irreg.}, produzieren, erzeugen	(ba) bâr âvordan (ﺑﻪ) ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ bâr âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ bâr âvord(...) bâr âvorde		Verb
hervorbringen irreg. hervorbringen brachte hervor (hat) hervorgebracht 1. hervorbringen, produzieren, erzeugen	(ba) bâr âvordan (ﺑﻪ) ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ bâr âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ bâr âvord(...) bâr âvorde		Verb
immaginarsi refl. Italiano immaginarsi I. immaginarsi; {Deutsch}: sich vorstellen; be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ ;	be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ be naẓar āvard(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩ be naẓar āvarde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻩ		Verb
klatschen klatschte (hat) geklatscht 1. applaudieren, Beifall klatschen, klatschen; dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast afshāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ ]	dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ		Verb
beistehen irreg. beistehen stand bei (hat) beigestanden 1. helfen, beistehen; Synonyme zu : dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ : dast rasāndan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﺩ , dast gereftan ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻦ	dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ dast rasānīdan ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩﻦ dast rasānīd(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺭﺳاﻧﻳﺩ		Verb
Leid(en) bringen irreg. Leid(en) bringen brachte Leid(en) (hat) Leid(en) gebrachte 1. Schmerzen verursachen, Leid(en) bringen; be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung be dard dâshtan / dâschtan]; anderes Wort für be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ : be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ be dard dāšt(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗ be dard dāšte		Verb
Schmerzen verursachen verursachte Schmerzen (hat) Schmerzen verursacht 1. Schmerzen verursachen, Leid(en) bringen; be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung be dard dâshtan / dâschtan]; anderes Wort für be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ : be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ be dard dāšt(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗ be dard dāšte		Verb
Beifall klatschen klatschte Beifall (hat) Beifall geklatscht 1. applaudieren, Beifall klatschen, klatschen; dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast afshāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ ]	dast afšāndan ﺩﺳﺕ آﻓﺷاﻧﺭﻦ		Verb
▶ scheinen schien geschienen I. a) sembrare; {Deutsch}: I. a) scheinen, den Anschein haben; be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ;	be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ be naẓar rasīd(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩ be naẓar rasīde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻩ		Verb
sembrare Italiano sembrare sembrato I. a) sembrare; {Deutsch}: I. a) scheinen, den Anschein haben; be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ;	be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ be naẓar rasīd(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩ be naẓar rasīde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻩ		Verb
in un modo o nell' altro Italiano be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ : {Italiano}: I. a) in un modo o nell' altro II. {avverbio}: a) così; b) talmente III. {aggettivo}: tale; {Deutsch}: I. a) in irgendeiner Weise II. {Adverb}: a) derart; III. {Adjektiv} derartig;	be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ
gezwungenermaßen ﺑﻪ ﺣﻛﻡ ﺿﺭﻭﺭﺕ [be hokm-e zarûrat]	ﺑﻪ ﺣﻛﻡ ﺿﺭﻭﺭﺕ		Adverb
▶Konjugieren sich vorstellen reflexiv stellte sich vor (hat) sich vorgestellt I. immaginarsi; {Deutsch}: sich vorstellen; be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ ;	be naẓar āvardan / āvordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻦ be naẓar āvard(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩ be naẓar āvarde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻭﺯﺩﻩ		Verb
glücken glückte geglückt 1. gelingen {irreg.}, glücken, {ugs.} klappen; az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ	az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ az dast bar āmad(...) (...)اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩ az dast bar āmade اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
gelingen gelang gelungen 1. gelingen, glücken, {ugs.} klappen; az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ	az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ az dast bar āmad(...) (...)اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩ az dast bar āmade اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
klappen ugs. salopp klappen klappte (hat) geklappt 1. gelingen {irreg.}, glücken, {ugs.} klappen; az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ	az dast bar āmadan اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩﻦ az dast bar āmad(...) (...)اﺯ ﺩﺳﺕ ﺑﺭ آﻣﺩ az dast bar āmade		Verb
(eine / die) Gelegenheit finden irreg. (eine / die) Gelegenheit finden fand (eine / die) Gelegenheit (hat) (eine / die) Gelegenheit gefunden	dast yāftan ﺩﺳﺕ ﻳاﻓﺗﻦ		Verb
entreißen entriss (hat) entrissen 1. sich bemächtigen, an sich reißen [alte Schreibung, Präteritum: riß an sich], entreißen [alte Schreibung, Präteritum: entriß]	dast zadan ﺩﺳﺕ ﺯﺩﻦ		Verb
an sich reißen irreg. an sich reißen riss an sich (hat) an sich gerissen 1. sich bemächtigen, an sich reißen [alte Schreibung: riß an sich], entreißen [alte Schreibung, Präteritum: entriß]	dast zadan ﺩﺳﺕ ﺯﺩﻦ		Verb
sich bemächtigen bemächtigte sich (hat) sich bemächtigt 1. sich bemächtigen, an sich reißen [alte Schreibung: riß an sich], entreißen [alte Schreibung, Präteritum: entriß]	dast zadan ﺩﺳﺕ ﺯﺩﻦ		Verb
bis zu diesem Zeitpunkt Synonym: 1. bis zu diesem Zeitpunkt; bis jetzt	tā be ḥāl Synonym: 1. tā be ḥāl		Redewendung
▶ wohin (Fragewort)	be kojâ, be koǧā
außer mir	be ǰoz man
bis jetzt Synonym: 1. bis zu diesem Zeitpunkt; bis jetzt	tā be ḥāl Synonym: 1. tā be ḥāl		Redewendung
gemäß, in, (in bezug) auf Art und Weise	be / ba ﺑﻪ		Adverb
den Anschein haben hatte den Anschein (hat) den Anschein gehabt I. a) sembrare; {Deutsch}: I. a) scheinen, den Anschein haben; be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ;	be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ be naẓar rasīd(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩ be naẓar rasīde ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻩ		Verb
▶Konjugieren sein intransitiv war (ist) gewesen	be		Verb
avere l'aspetto di Italiano avere l'aspetto di I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
scheinen irreg. scheinen schien geschienen I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
sembrare Italiano sembrare sembrato I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
sich ereignen ereignete sich (hat) sich erreignet 1. sich ereignen, geschehen; Synonym zu dast dādan ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ : ḥādeṯ šodan ﺣاﺩﺙ ﺷﺩﻦ , 'āreż šodan [š = sh / sch ausgesprochen]	dast dādan ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ ﺩﺳﺕ ﺩاﺩ		Verb
geschehen geschah (ist) geschehen 1. sich ereignen, geschehen; Synonym zu dast dādan ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ : ḥādeṯ šodan ﺣاﺩﺙ ﺷﺩﻦ , 'āreż šodan [š = sh / sch ausgesprochen]	dast dādan ﺩﺳﺕ ﺩاﺩﻦ dast dād(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺩاﺩ dast dāde		Verb
Abstand nehmen (von) nahm Abstand (von) Abstand genommen (von) Abstand nehmen (von), ablassen; dast bâr dâštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; Präsensstamm: dast bâr dâr(…) (…)ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺭ	dast bâr dâštan (dast bâr dâshtan) ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dast bâr dâštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dast bâr dâšt(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗ dast bâr dâšte ﺩﺳﺕ ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
ausschlagen irreg. ausschlagen schlug aus ausgeschlagen 1. ablehnen, ausschlagen, verzichten; dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast bāz dāshtan]	dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ dast bāz dāšt(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗ		Verb
verzichten verzichtete (hat) verzichtet 1. ablehnen, ausschlagen, verzichten; dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast bāz dāshtan]	dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ dast bāz dāšt(...) (...) ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗ		Verb
ablehnen lehnte ab abgelehnt 1. ablehnen, ausschlagen, verzichten; dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dast bāz dāshtan]	dast bāz dāštan ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗﻦ dast bāz dāšt(...)(...)ﺩﺳﺕ ﺑاﺯ ﺩﺷﺗ		Verb
sich bemächtigen bemächtigte sich (hat) sich bemächtigt 1. sich bemächtigen; dast andāxtan ﺩﺳﺕ آﻧﺩاﺧﺗﻦ [x = kh / wie ch in Bach ausgesprochen / alternative Schreibung dast andâkhtan]; Synonym zu bemächtigen / dast andāxtan ﺩﺳﺕ آﻧﺩاﺧﺗﻦ : dast zadan ﺩﺳﺕ ﺯﺩﻦ	dast andāxtan ﺩﺳﺕ آﻧﺩاﺧﺗﻦ dast andāxtan ﺩﺳﺕ آﻧﺩاﺧﺗﻦ		Verb