FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
Dekl. Aufruhr
m
 kerfuffleSubstantiv
Dekl. Teil-Wareneingangsbuchung
f
 posting of partial goods receiptSubstantiv
Dekl. Teil-Instanz
f
 part instanceSubstantiv
Dekl. Aufruhr
m
 uproarSubstantiv
Dekl. Nicht-Teil-Instanz
f
 non-part instanceSubstantiv
Dekl. Teil m,n
appanageSubstantiv
Dekl. Straßennutte sl
f

(an der Straßenecke)
 corner hookerSubstantiv
Dekl. Tantiemen
f, pl

verdiente Millionen an Tantiemen
 royalties
pl

earned millions in royalties
Substantiv
Dekl. Mangel an Privatsphäre m, fehlende Privatsphäre
f
 lack of privacySubstantiv
etw. anführen
führte etw. anetw. angeführt

etw. zitieren
 cite sth.
cited sth.cited sth.
Verb
Dekl. an Schlaflosigkeit leidende Person f/m
insomniac
m/w/d
Substantiv
Dekl. Beteiligung an assoziiertem Unternehmen
f
 equity holding in affiliateSubstantiv
Dekl. Überfischen
n

Raubbau (an Fischbeständen)
 overfishingSubstantiv
Dekl. Teil m,n
detailSubstantiv
Dekl. Schalldämpfer (an Schusswaffe)
m
 mufflerSubstantiv
Dekl. Teil m,n
particleSubstantiv
Dekl. Teil m,n chapterSubstantiv
Dekl. Aufruhr, Volksaufruhr -en
m
 riotSubstantiv
Dekl. Teil m,n
tractSubstantiv
Dekl. Position in einem Unternehmen
f
 corporate roleSubstantiv
Dekl. Feier zu einem bedeutsamen Ereignis
f
 milestone celebrationSubstantiv
Dekl. Aufruhr m, Remmidemmi
n
 racketSubstantiv
Dekl. Aufruhr m, Aufregung
f
 upheavalSubstantiv
Dekl. Mühlviertel
n

(Teil von OÖ/Ö)
 Millers' quartergeogrSubstantiv
Dekl. Computer-Teile
m, pl
 hardwareEDVSubstantiv
Dekl. Spion (an Tür)
m
 sypholeSubstantiv
Dekl. Serienmörder(in) an Rucksacktouristen serial backpack killerSubstantiv
Dekl. Menge
f

seine übliche Menge an Aufregung
 amount
his usual amount of excitement
Substantiv
bei einem breiten Publikum Anklang finden go mainstream ugs
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Dekl. Sprechstundenhilfe bei einem praktischen Arzt
f
 receptionist at a GP practiceBerufSubstantiv
Dekl. Einkommen aus einem landwirtschaftlichen Betrieb
n
 farm incomeSubstantiv
Dekl. (An-)Teil
m
 portionSubstantiv
Dekl. Angleichung (an)
f
 approximation (an)Substantiv
Dekl. Fehlen von Beweisen, Mangel an Beweisen
n
 lack of evidenceSubstantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n
f
 appeal (to, for) -sSubstantiv
Dekl. Erbsenstange
f

Stock, an dem Erbsen wachsen
 pea stickbotanSubstantiv
Dekl. Schneemangel m, Mangel an Schnee
m
 lack of snowSubstantiv
Dekl. Park
m

im Park, in einem Park
 park
in a park
Substantiv
Dekl. Erkennungszeichen n, Wahrzeichen -
n

nahe / bei einem Wahrzeichen
 landmark -s
near a landmark
Substantiv
Dekl. Posting
n

(=Beitrag in einem sozialen Onlinemedium)
 postingSubstantiv
Dekl. Pommern
n

Landschaft an d.Südküste d.Ostsee
 PomeraniaSubstantiv
Dekl. Hauspersonal
n

(=in einem Haushalt tätiges Personal)
 domestic staffBerufSubstantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten
m
 supply of business cardsSubstantiv
Dekl. an der Börse notierte Aktie
f
 listed / quoted share UK, listed / quoted stock USfinanSubstantiv
Dekl. Sansibar
n

(=Insel an der ostafr.Küste)
 ZanzibargeogrSubstantiv
Dekl. Lände
f

(Landeplatz an Gewässer,Ö,CH)
 mooringSubstantiv
Dekl. Treffen an einem Ort außerhalb des Arbeitsplatzes
n
 off-siteSubstantiv
mit einem Ruck with a jerk
andauern
dauerte an(hat) angedauert
 to hang over
hang overhung overhung over
Verb
Dekl. Vertrag mit einem Energieversorger
m
 energy suppllier contractSubstantiv
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker
m
 overflow at bank statement printerinfor, Fachspr.Substantiv
Konjugieren nehmen
nahmgenommen
 take
tooktaken
Verb
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n appeal (to), (for) -sSubstantiv
anzünden
zündete an(hat) angezündet
 light
lit / lightedlit / lighted
Verb
Dekl. Basis f, Sockel
m

mit einem schwarzen Sockel
 base
with a black base
Substantiv
an einem Vorstellungsgespräch teilnehmen attend an interview
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 0:40:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit