FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Vertrag
m
 agreement, contractSubstantiv
Dekl. Vertrag
m
 contractSubstantiv
Dekl. Vertrag
m
 deedSubstantiv
Dekl. Vertrag mit einem Energieversorger
m
 energy suppllier contractSubstantiv
Vertrag anzeigen contract displayVerb
Vertrag auszahlen contract disbursementVerb
Vertrag reaktivieren contract reactivationVerb
Vertrag teilen split a contractVerb
Vertrag verzichten contract waiverVerb
strukturierter Vertrag
m
 structured contractSubstantiv
durch Vertrag Berechtigter covenantee
Vertrag nicht erfüllen fail to deliver
Dekl. (Jahres-)Vertrag für das Fitnessstudio
m
 (annual) gym membership contractsportSubstantiv
mündlicher Vertrag verbal agreement
Vertrag bestätigen to confirm a contractVerb
Vertrag beglaubigen certify the contractVerb
Vertrag abschließen contractVerb
Vertrag abschließen make a contract, enter into a contractVerb
Vertrag ändern to amend the contractVerb
Vertrag schließend contracting
Vertrag annehmen accept a contractVerb
Vertrag abschließen make a contractVerb
Vertrag verlängern extend a contractVerb
befristeter Vertrag short contract
(Vertrag) abschließen concludeVerb
stillschwigender Vertrag implied contract
Vertrag zw.Regieruengen m, Staatsvertrag
m
 treatySubstantiv
ruhender Vertrag
m
 agreementSubstantiv
ruhender Vertrag
m
 inactive agreementSubstantiv
Dekl. Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
m
 anti-proliferation treatymilitSubstantiv
unbefristeter Vertrag permanent contract
einen Vertrag schließen condract
durch Vertrag verpflichtet covenanted
durch Vertrag berechtigte covenantee
kurzfristig
{Plan,Vertrag;Kredit,Verpflichtungen}
 short-term
Vertrag von Lissabon Lisbon Treaty, treaty of Lisbon
Vertrag stornieren, Vertrag kündigen cancel a contractVerb
einen Vertrag unterzeichnen sign a treaty / contractVerb
den Vertrag unterschreiben sign the contract
rückgängig machen (Vertrag) to annul, to rescindVerb
Vertrag läuft aus contract expires
einen Vertrag aufheben revoke a contract expression
jem. unter Vertrag nehmen
f
 contract sb.Substantiv
jemanden unter Vertrag nehmen sign someone onVerb
laut Vertrag as per contract
Vertrag geschlossen contracted
den Vertrag aushandelnd / verhandelnd negotiating the contract
Bund m, Pakt m, Vertrag
m
 covenantSubstantiv
Knebelungsvertrag m, diktierter Vertrag
m
 adhesion contractSubstantiv
Ein Vertrag endet / läuft aus. A contract expires.
schließen wir den Vertrag ab! let's conclude the contract!
einen Vertrag schließen, vertraglich vereinbaren make a contract, agree under contractVerb
Der Vertrag war gerade ausgelaufen. The contract had just expired.
Der Vertrag muss verlängert werden. The contract must be renewed.
der Vertrag ist null und nichtig the contract is null and void
Vertrag vor dem Umzug
(Zusammenzug mit jem.)
 pre-move contract
Dekl. Bestimmung f, Klausel
f

Laut dieser Bestimmung in meinem Vertrag muss ich nicht an meinem Geburtstag arbeiten.
 clause, provision, stipulation
According to this clause in my contract, I don't have to work on my birthday.
Substantiv
übereinkommen intransitiv
kam überein(ist) übereingekommen

english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;
 convenantVerb
Dekl. Vertragsverlängerung bei einem Soldaten -en
f

capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert;
capitulation -smilitSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:29:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit