FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Stapel
m
 pile, stackSubstantiv
Dekl. Stapel m, Häufchen
n
 pileSubstantiv
Dekl. Stapel Pfannkuchen
m

Stapel Palatschinken {öst}
 stack of pancakesSubstantiv
Dekl. Wildbret
n

(Fleisch vom Wild)
 venisonculinSubstantiv
knusprig vom Fettübergießen crisp from basting
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
... lassenließ ... (hat) ... lassen
 get one's hair cut
get one's hair cutgot one's hair cutgot one's hair cut, gotten ...
Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
ließ sich die Haare schneiden(hat) sich ... lassen
 have one's hair cut
have one's hair cuthad one's hair cuthad one's hair cut
Verb
Dekl. Blitz
m

vom Blitz getroffen
 lightning
hit by lightning
Substantiv
Dekl. Bier vom Fass
n
 beer on tapGetrSubstantiv
Dekl. Bier vom Fass
n
 draught beer, draft beer amam, GetrSubstantiv
Dekl. Anfang vom Ende
m
 endgameSubstantiv
warten lassen transitiv
ließ warten(hat) warten lassen
 keep waiting
kept waitingkept waiting
Verb
herabtropfen lassen transitiv
ließ herabtropfen(hat) herabtropfen lassen
 drip
drippeddripped
Verb
erkennen lassen
ließ erkennen(hat) erkennen lassen
 revealVerb
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein. I just dropped a coin, so that must be mine.
Dekl. (vom Arbeitgeber tolerierter) Abwesenheitstag
m
 duvet day UK,ifml.Substantiv
jmdn. / etwas verstehen lernen
... verstehen lassenließ ... verstehen(hat) ... verstehen lassen
 gain an insight into sth / sb
gain
Verb
auflassen transitiv intransitiv
ließ auf(hat), (ist) aufgelassen
 leave open
left openleft open
Verb
jem. ungestraft davonkommen lassen
jem. ... lassenließ jem. ... davonkommen(hat) jem. ... lassen
 help sb. off the hook ugs
helphelpedhelped
Verb
einen Furz lassen transitiv
ließ einen Furz(hat) einen Furz lassen
 to rip a fart
rip a fart
Verb
ablassen von transitiv
ablassenließ ab(hat) abgelassen
 release from
released fromreleased from
Verb
es darauf ankommen lassen
ließ es darauf ankommen(hat) es darauf ankommen lassen
 play it by ear
play
fig, übertr.Verb
Prüfer vom Gesundheitsamt health inspector
jemanden warten lassen transitiv
jmdn. warten lassenließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 keep a person waiting
kept a person waitingkept a person waiting
Verb
Dekl. offene Menge vom Lieferplan
f
 open scheduling agreement quantityinforSubstantiv
liegt lies
jem. zurücklassen
jmdn. zurücklassenließ jmdn. zurück(hat) jmdn. zurückgelassen
 leave sb. behind
leaveleft left
Verb
Er ließ sie nachsitzen. Schule He gave her a detention.
jemanden freilassen transitiv
jmdn. freilassenließ jmdn. frei(hat) jmdn. freigelassen
 release somebody
release s.b.released s.b.released s.b.
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
jmdn. beim Thema bleiben lassen
ließ jmdn. beim Thema bleiben(hat) jmdn. beim Thema bleiben lassen
 keep somebody on track
keep s.o. on trackkept s.o. on trackkept s.o. on track
fig, übertr.Verb
einen Verdächtigen freilassen transitiv
ließ einen Verdächtigen frei(hat) einen Verdächtigen freigelassen
 release a suspect
released a suspectreleased a suspect
recht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
die Zügel locker lassen transitiv
ließ die Zügel lockerhat die Zügel locker gelassen
 keep a slack rein
keepkept kept
fig, übertr.Verb
etw. über sich ergehen lassen
etwas über sich ergehen lassenließ etwas über sich ergehen(hat) etw. über sich ergehen lassen
 sit through sth.
sit ...sat ...sat ...
Verb
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen
einen fahren / fahnen lassenließ einen fahren / fahnen(hat) einen fahren / fahnen lassen
 break windVerb
vom Sehen by sight
vom Unternehmen corporate
vom Feinsten at its best
Dekl. Urlaub
m

Er ist vom Militär beurlaubt.
 leave mil
leave

He is on leave from the army.
militSubstantiv
vom Fass on tap
vom Hören by hearsay
Veranstaltung vom
f
 event fromSubstantiv
Stapel Schmutzwäsche pile of dirty clothes
vom Land from the countryside
Lies mich readme
belügt lies to
Lügen verbreiten spread lies
seinen Worten Taten folgen lassen
ließ seinen Worten Taten folgen(hat) seinen ... lassen
 walk the talkVerb
ließ ab surceased
sich färben lassen
ließ sich färben(hat) sich färben lassen

english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;
 dyeVerb
ließ aus vented
ließ los loosed
ließ ahnen foreshadowed
ließ nach slacked
ließ los relinquished
ließ ab desisted
ließ los unhanded
ließ verfaulen putrefied
ließ los unclasped
Essen vom Lieferservice delivery dinnerSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 12:43:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit