| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etw. rückgängig, ungeschehen machen |
undo sth. | | Verb | |
|
etw. haltbar machen |
preserve sth. | | Verb | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
get one's hair cut | | Verb | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
have one's hair cut | | Verb | |
|
Dekl. Betten n, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
die Betten machen |
beds pl
make the beds | | Substantiv | |
|
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen |
screw the pooch | scherzh.scherzhaft | Redewendung | |
|
(einen) Theaterdonner machen |
create a tempest in a teacup | figfigürlich | Redewendung | |
|
hält sich selber für einen Experten |
considers himself an expert | | | |
|
etw. nutzen, sich etw. zunutze machen |
utilize sth. | | Verb | |
|
erkennen lassen |
reveal | | Verb | |
|
Halt m |
halt | | Substantiv | |
|
herabtropfen lassen transitiv |
drip | | Verb | |
|
warten lassen transitiv |
keep waiting | | Verb | |
|
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein. |
I just dropped a coin, so that must be mine. | | | |
|
Dekl. Eindruck m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einen guten Eindruck machen |
impression
make a good impression | | Substantiv | |
|
Halt machen lassen
english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen |
halt | | Verb | |
|
Telearbeit machen |
telecommute | | | |
|
Vorschriften machen |
dictate sth. | | | |
|
jmdn.jemanden / etwasetwas verstehen lernen |
gain an insight into sth / sb | | Verb | |
|
Schluss machen |
wrap up | | Verb | |
|
anhalten (lassen)
english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen |
halt | | Verb | |
|
einen Furz lassen transitiv |
to rip a fart | | Verb | |
|
auflassen transitiv intransitiv |
leave open | | Verb | |
|
jemanden warten lassen transitiv |
keep a person waiting | | Verb | |
|
sich Mühe machen |
take the/an effort | | | |
|
es darauf ankommen lassen |
play it by ear | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
ablassen von transitiv |
release from | | Verb | |
|
eine Kur machen |
take a cure | | | |
|
jem. ungestraft davonkommen lassen |
help sb. off the hook ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Halt m |
foothold | | Substantiv | |
|
hält |
keeps | | | |
|
hält |
upholds | | | |
|
liegt |
lies | | | |
|
hält |
stops | | | |
|
Konjugieren machen |
do | | Verb | |
|
ausfindig machen |
find out, locate, trace | | Verb | |
|
hält |
holds | | | |
|
von zu Hause arbeiten, Home-Office / Homeoffice (machen) |
WFH, work(ing) from home | | | |
|
jem. zum Sündenbock machen |
scapegoat sb. | | Verb | |
|
Halt m |
stop | | Substantiv | |
|
unterbrechen |
halt | | Verb | |
|
jem. zurücklassen |
leave sb. behind | | Verb | |
|
jemanden freilassen transitiv |
release somebody | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
Er ließ sie nachsitzen. Schule |
He gave her a detention. | | | |
|
wieder gut machen |
fixing | | | |
|
einen fahren lassen ugsumgangssprachlich / {ugs., reg.0einen fahnen lassen |
break wind | | Verb | |
|
jd zum Deppen/ zum Affen machen |
to make a monkey (out) of s. o. | | | |
|
sich einen schönen Tag machen |
make a day of it | | | |
|
kreuzen, eine Seereise machen, eine Kreuzfahrt machen |
cruise | | Verb | |
|
einen Verdächtigen freilassen transitiv |
release a suspect | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
ist nicht haftbar zu machen |
is not liable | | | |
|
jmdn. beim Thema bleiben lassen |
keep somebody on track | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. über sich ergehen lassen |
sit through sth. | | Verb | |
|
die Zügel locker lassen transitiv |
keep a slack rein | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
arm machen |
pauperize | | Verb | |
|
beliebt machen |
endear | | Verb | |
|
Überstunden machen |
work overtime, do overtime | | Redewendung | |
|
muh machen |
go moo | | Verb | |
|
Eindruck machen |
to carry weight figfigürlich | figfigürlich | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 19:55:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |