FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren grillen
grillte(hat) gegrillt
 grill
grilledgrilled
Verb
Konjugieren kennen
kanntegekannt
 know
knewknown
Verb
Konjugieren grillen broilVerb
Konjugieren arbeiten
arbeitetegearbeitet
 Konjugieren work
workedworked
Verb
Konjugieren legen
legtegelegt
 lay
laidlaid

he lays; laying
Verb
aufklären
klärte auf(hat) aufgeklärt
 reconnoitre British
reconnoitre

reconnoiter amer.
milit, Brit.Verb
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
lernen
lernte(hat) gelernt
 learn
learned / learntlearned / learnt
Verb
per Zufall, zufällig by coincidence
fühlen
fühlte(hat) gefühlt
 feel
feltfelt
Verb
reißen transitiv
riss(hat) gerissen
 ripVerb
Wache schieben
schob Wache(hat) Wache geschoben
 be on guard
was on guard
Verb
Konjugieren glauben
glaubte(hat) geglaubt
 believe
believe believedbelieved
Verb
Konjugieren schweigen
schwieg(hat) geschwiegen
 keep silent
keepkeptkept
Verb
Konjugieren schweigen transitiv
schwieg(hat) geschwiegen
 to keep still
keep stillkept stillkept still
Verb
Konjugieren verbinden
verband(hat) verbunden
 bind upVerb
Dekl. Überschwemmung durch Starkregen
f
 flash floodSubstantiv
Dekl. Anzeige
f

(von etwas)
 indicatorSubstantiv
Konjugieren wandern
wandertegewandert

durch Wälder wandern
 tramp
trampedtramped

tramping through forests
Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
... lassenließ ... (hat) ... lassen
 get one's hair cut
get one's hair cutgot one's hair cutgot one's hair cut, gotten ...
Verb
richten
richtete(hat) gerichtet
 judge by
judge
Verb
Konjugieren abbrechen
brach ab(hat) abgebrochen
 break off
broke offbroken off
Verb
ergreifen transitiv
ergriff(hat) ergriffen
 to catch hold of
catch hold ofcaught hold ofcaught hold of
Verb
ergreifen transitiv
ergriff(hat) ergriffen
 to take hold of
take hold oftook hold oftaken hold of
Verb
rechnen transitiv intransitiv
rechnete(hat), (ist) gerechnet
 to count
countcountedcounted
Verb
Dekl. Zufall
m
 fortuitySubstantiv
Dekl. Strecke durch den Dschungel
f
 jungle routeSubstantiv
Dekl. Überstunden durch Freizeit ausgleichen
f, pl
 take time off in lieu of overtimeSubstantiv
Dekl. Beobachtung durch soziale Medien
f
 media scrutinySubstantiv
zufällig accidentalAdjektiv
Konjugieren warten transitiv
wartete(hat) gewartet
 hold
heldheld
Verb
wie der Zufall es wollte as chance would have it
Dekl. Zufall
m
 hapSubstantiv
Dekl. Zufall
m
 coincidenceSubstantiv
Dekl. Zufall
m
 hazardSubstantiv
vergessen
vergaß(hat) vergessen

ich werde ... nie vergessen
 forget
forgotforgotten

I'll never forget ...
Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
ließ sich die Haare schneiden(hat) sich ... lassen
 have one's hair cut
have one's hair cuthad one's hair cuthad one's hair cut
Verb
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten
f
 presidential pardonSubstantiv
rennen
durch die Straßen rennen
 race
race through the streets
Verb
Dekl. Beschuss durch Heckenschützen
m
 sniper firemilitSubstantiv
zufällig (ausgewählt) randomAdverb
sich winden
wandte sich(hat) sich gewunden
 snake
snakedsnaked
Verb
sich winden
windete sich(hat) sich gewindet
 wind
woundwound
Verb
Arbeitsplätze abbauen
baute Arbeitsplätze ab(hat) Arbeitsplätze abgebaut
 shed ² labourVerb
durch Zufall, zufällig by accidentAdverb
Dekl. Verlust (durch Verderben)
m
 wastageSubstantiv
Dekl. Regierungsunterstützung f, Unterstützung durch die Regierung
f
 government support, governmental assistanceSubstantiv
Dekl. radikale Wende
f

etwas ganz Neues
 game-changerSubstantiv
schießen
schoss(hat) geschossen
 fire
firedfired
Verb
tragen
trug(hat) getragen
 carry
(taking sth. from place to place)
Verb
beenden
beendete(hat) beendet
 to break up
break upbroke upbroken up
Verb
flüstern transitiv
flüsterte(hat) geflüstert
 to speak under one's breath
speak ... spoke ...spoken ...
Verb
entwerfen
entwarf(hat) entworfen
 to draw up
draw up
Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken
sich etw. ausdenken, etw. ausgehecktdachte sich etw. aus, heckte etw. aus(hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt
 cook s.th. upfig, übertr.Verb
scheinen
schien(hat) geschienen

schien zu denken, dass
 seem
seemedseemed

seemed to think that
Verb
streifen transitiv
streifte(hat) gestreift

english: stripe (verb): I. {v/t} streifen;
 stripe
stripedstriped
Verb
nachrichten
richtete nach(hat) nachgerichtet
 reset
resetreset
techn, Handw.Verb
grübeln
grübelte(hat) gegrübelt
 ruminate
about, over
figVerb
versagen
versagte(hat) versagt
 break down
broke downbroken down
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:01:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit