| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| richten | judge by | Verb | |||
| nachrichten | reset | techn, Handw. | Verb | ||
| nachrichten | to readjust | techn, Handw. | Verb | ||
| richtete her | furbished | ||||
| richtete auf | erected | ||||
| richtete auf | cocked | ||||
| richtete gleich | commutated | ||||
| richtete hin | electrocuted | ||||
| richtete sich auf | sat up | ||||
| sich aufrichten | to sit up | Verb | |||
| richtete neu | reoriented | ||||
|
er richtete vergangenen Sommer ihre Nase. {chirurg.} | he did her nose last summer. | ||||
|
einrichten to configure {Verb}: I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen; | configure | übertr. | Verb | ||
|
zugrunde richten english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen; | to ruin | Verb | |||
|
zugrunde richten transitiv english: wreck (verb): I. {v/t} {allg.} zertrümmern, zerstören; {Schifffahrt} zum Scheitern bringen {auch fig.}; II. {fig.} zugrunde richten, ruinieren, kaputtmachen, (Gesundheit auch) zerrütten; (Pläne, Hoffnungen, etc.) vernichten, zerstören; III. {Schifffahrt, Technik} abwracken; IV. {Schifffahrt} Schiffbruch erleiden, scheitern {auch fig.}; V. {v/i} verunglücken; VI. vernichtet oder zerstört werden; | wreck | Verb | |||
|
sich richten nach english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen; | act on | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 3:51:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch richtete
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken