| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren kennen |
know | | Verb | |
|
wissen |
know | | Verb | |
|
bekannt |
known | | Adjektiv | |
|
gewusst |
known | | | |
|
bekanntmachend |
making known | | | |
|
allbekannt |
universally known | | | |
|
sehr bekannt, berühmt |
well-known | | | |
|
namhaft |
well-known | | Adjektiv | |
|
weniger bekannt |
lesser-known | | | |
|
bekanntmachen |
make known | | Verb | |
|
bekanntgemacht |
made known | | | |
|
bekannteste |
most known | | | |
|
bekanntere |
more known | | | |
|
renommiert |
well-known | | | |
|
gut bekannt, altbekannt, |
well known | | | |
|
bekannt als |
known as | | | |
|
Du hättest es besser wissen müssen. |
You ought to have known better. | | | |
|
wohlbekannt (wegen) |
well-known (for) | | | |
|
bekannt sein |
to be known | | Verb | |
|
weniger bekannte Reiseziele |
lesser-known destinations | | | |
|
Prominenten |
well-known people | | | |
|
die Rolling Stones sind eine bekannte Band. |
The Rolling Stones are a well-known band. | | | |
|
bekannt für seine Gastfreundschaft |
known for its hospitality | | | |
|
bekannteste, -r, -s |
best known | | | |
|
renommierte Delikatessen wie |
well-known delicacies like | | | |
|
von allen bekannt |
best known | | | |
|
Er hat es schon immer gewusst. / Er hat es von Anfang an gewusst. |
He’s known all along. | | | |
|
etw. populär machen |
popularize sth., make sth. known | | Verb | |
|
bekannt als ein Segelschiff / eine Karracke |
known as a carrack | Segelb.Segelboot | | |
|
bekanntlich |
as is generally known | | | |
|
alias, auch bekannt als |
aka (also known as) | | | |
|
Wenn ich es nur gewusst hätte! |
If I only had known! | | | |
|
etw. instinktiv wissen / etw. aus dem Bauch heraus wissen |
know s.th. at gut level | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
bekannt für ihre schicken Kleider |
known for their sharp clothes ugsumgangssprachlich | | | |
|
Ich habe es schon erlebt. |
I've known it to happen. | | | |
|
Soho ist bekannt für seine Restaurants |
Soho is known for its restaurants | | | |
|
der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch |
it's (not) very widely known | | | |
|
Chelsey ist bekannt für seine Künstler |
Chelsey is known for its artists. | | | |
|
ein bekannnter englischer Volksheld |
a well known English folk hero | | | |
|
Sie sind bekannt als ausgezeichnete Holzschnitzer. |
They are known to be excellent woodcarvers. | | | |
|
Kraniche sind bekannt für ihre trompetenden Rufe. |
cranes are known for their trumpeting calls. | | | |
|
Wir kennen einander seit Jahren. |
We have known each other for years. | | | |
|
Es ist das bekannteste zeitgenössische Bauwerk. |
It is the best-known contemporary building. | | | |
|
dies ist bekannt als "Fresher's Week" (Erstsemesterwoche) |
this is known as Fresher's Week | | | |
|
ich setze diese Tatsache als bekannt voraus |
I assume that these facts are known | | | |
|
wir kennen uns seit drei Tagen. |
we have known each other for three days | | | |
|
Die Bahamas sind berühmt für ihre Strände. |
The Bahamas are well-known for their beaches. | | | |
|
Koffein ist bekannt, dass er Leute nervös und aufgeregt macht.
|
Caffeine is known to make people feel nervous and jumpy. | | | |
|
Russland ist bekannt für seine Propaganda und Desinformation. |
Russia is known for its use of propaganda and disinformation. | | | |
|
das bekannteste davon ist wahrscheinlich der Royal Crescent. |
the most well-known is probably Royal Crescent. (in Bath) | | | |
|
Dekl. Seidenstraße f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
silk road
(=online black market known as the "Silk Road") | | Substantiv | |
|
es ist jedoch wohl vor allem durch das jährl.Gathering bekannt |
it is probably best known for its annual Gathering | | | |
|
Seine Bewunderung für brutale Diktatoren wie V.P. ist auch wohlbekannt. |
His admiration for tough dictators like V.P. is also well known. | | | |
|
Ich liebe Micky Maus mehr als jede Frau, die ich je gekannt habe. (Walt Disney) |
I love Mickey Mouse more than any woman I've ever known. (Walt Disney) | | | |
|
Bruckner war auch als Gottes Musikant bekannt, weil er hauptsächlich Kirchenmusik komponierte. |
Bruckner was also known as "God's musician" because he mainly composed chirch music. | | | |
|
Trump versprach die Leute zu begnadigen, die teilnahmen an der bewaffneten Attacke, bekannt als die Insurrection (bewaffneter Angriff) |
Trump promised to pardon the people who took part in the armed attack, known as the insurrection. | | | |
|
Bekannt als Ghostbots, diese Avatare von toten Menschen werden immer beliebter rund um die Welt. |
Known as ghostbots, these avatars of dead people are becoming more popular around the world. | | | |
|
Bis dahin wurden die Gäste mit Ruderbooten von sogenannten „See-Knechten“ über den See befördert.www.siemens.com |
Before then, passengers traveled in rowboats steered by boatmen known as See-Knechte (lake servants).www.siemens.com | | | |
|
James Baldwin ist am bekanntesten für seinen 1953er-Roman "Gehe hin und verkünde es vom Berge". (sinngem.Geh, ruf es vom Berg) |
James Baldwin is best-known for his 1953 novel "Go Tell It on the Mountain". | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 5:13:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |