Französisch Deutsch wirst kennen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
▶ ▶ ▶ kennen	conaître		Verb
jmdn. kennen kannte jmdn. (hat) jmdn. gekannt	connaître qn connaître connaissait connu(e)		Verb
sie kennen	ils connaisent 3. MZ
sie kennen	ils connaissent
wir kennen	nous connaissons
Sie kennen ...	vous connaissez ...
nicht kennen	ignorer
kennen, kennenlernen	connaîte
Sie kennen	vous connaissez
sich kennen kannte sich (hat) sich gekannt	se connaître se connaissait se connu(e)		Verb
wir kennen	nous connaisons 1. MZ
etw. kennen kannte etw. (hat) etw. gekannt	connaître qc connaître connaissait connu(e)		Verb
nicht wissen nicht kennen	ignorer
sich kennenlernen lernte sich kennen (hat) sich kennengelernt	faire connaissance faire fait fait(e)		Verb
sich kennenlernen reflexiv lernte sich kennen (hat) sich kennengelernt	se connaître se connaissait se connu(e)		Verb
kein Pardon kennen	ne pas faire de quartier
du wirst sehen	tu vas voir
du wirst sein	tu seras
Wann wirst du mich in Hamburg besuchen kommen? Besuch	Quand est-ce que tu viendras me rendre visite à Hambourg ?
Du wirst es überleben! Ermutigung, Beruhigung	Tu n'en mourras pas !
ihr kennt; Sie kennen	vous connaisez 2. MZ
wie seine Westentasche kennen ... kennen kannte ... (hat) ... gekannt	connaître comme sa poche connaître connaissait connu(e)		Verb
alle Kniffe kennen kannte alle Kniffe (hat) alle Kniffe gekannt	connaître toutes les ficelles connaître connaissait connu(e)		Verb
kein Pardon kennen kannte kein Pardon (hat) kein Pardon gekannt	ne pas faire de quartier	übertr.übertragen	Verb
etw. ganz genau kennen kannte etw. ganz genau (hat) etw. ganz genau gekannt	connaître qc sur le bout des doigts connaître connaissait connu(e)		Verb
eine Marke kennen kannte eine Marke (hat) eine Marke gekannt	connaître une marque connaître connaissait connu(e)	Komm.Kommerz	Verb
viele Leute kennen kannte viele Leute (hat) viele Leute gekannt Bekanntschaft	connaître beaucoup de gens connaître connaissait connu(e)		Verb
(jemanden/etwas) kennenlernen jmdm. etw. kennenlernen lernte jmdm. etw. kennen (hat) jmdm. etw. kennen	faire connaissance (avec qn/qc) faire connaissance fait connaissance fait(e) connaissance		Verb
jmdn. wie seine Westentasche kennen ... kennen kannte ... (hat) ... gekannt	connaître qn comme sa poche connaître connaissait connu(e) au sens de: connaîte qn à fond	figfigürlich	Verb
etw. wie seine Westentaschen kennen etw. ... kennen kannte etw. (hat) etw. gekannt	connaître qc comme sa poche connaître connaissait connu(e)		Verb
behaupten jmdn. nicht zu kennen behauptete jmdn. nicht zu kennen (hat) behauptet jmdn. nicht zu kennen	nier connaître qn nier connaître		Verb
Wann wirst du da sein? Wann bist du da? Zeitpunkt	À quelle heure seras-tu là ?
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet ouvrir {Verb}: I. öffnen, aufmachen; II. {exposition, compte} eröffnen; III. {radio, gaz} anstellen, anmachen; IV. [ouvrir verbe intransitif] {magasin, musé} aufmachen, öffnen; V. [s'ouvrir] sich öffnen, aufgehen;	ouvrir ouvert(e)		Verb
etwas in- und auswendig kennen etw. ... kennen kannte etw. ... (hat) etw. ... gekannnt	connaitre qu sur le bout de doigts connaître connaissait connu(e)		Verb
keine Hemmungen kennen / keinen Skrupel haben Verhalten, Benehmen	n'avoir aucun scrupule		Redewendung
etw. in- und auswendig kennen etw. ... kennen kannte etw. ... (hat) etw. ... gekonnt Wissen	connaître qc sur le bout des doigts connaître connaissait connu(e)		Verb
etw. wie seine Westentasche kennen fig ... kennen kannte ... (hat) ... gekannt Wissen	connaître qc comme le fond de sa poche connaître	figfigürlich	Verb
jmdn. vom Sehen kennen kannte jmdn. vom Sehen (hat) jmdn. vom Sehen gekannt Bekanntschaft	connaître qn de vue connaître connaissait connu(e)		Verb
Sie stellen zudem eine technische Insellösung der Schweiz dar, die andere europäische Länder nicht kennen.www.admin.ch	Ils représentent en outre une solution technique isolée, propre à la Suisse, que ne connaissent pas les autres pays européens.www.admin.ch
Gott und die Welt kennen kannte Gott und die Welt (hat) Gott und die Welt gekannt	connaître tout le monde connaître connaissait connu(e)	übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt rabbatre {Verb}: I. {siège, couvercle} herunterklappen; {manches} umschlagen, umlegen; {pli} legen; {gibier} treiben; II. {fig.: se rabattre sur} zurückgreifen auf (Akk.), vorliebnehmen mit;	rabattre rabattait rabattu(e)		Verb
Wo wirst du in deinen Ferien wohnen? Unterkunft	Où est-ce que tu logeras pendant tes vacances ?
jmdn. nur dem Namen nach kennen kannte jmdn. nur dem Namen nach (hat) ... gekannt	ne connaître qn que de nom ne connaître ne connaissait ne connu(e)		Verb
Wenn die Ergebnisse stimmen, wirst du Meister sein. Sport, Wettkampf	Si les résultats viennent, tu seras un champion.
Bei ihm wirst du den kürzeren ziehen. ugs Warnung	Avec lui tu auras le dessous.
Es gibt Gedanken, denen wir gehorchen, ohne sie zu kennen. Verhalten, Zitat (Honoré de Balzac)	Il existe des pensées auxquelles nous obéissons sans les connaître.
Da kannst du suchen, bis du schwarz wirst! fam	Tu peux toujours chercher !
Du wirst dir keinen Zacken aus der Krone brechen. fig Verhalten, Ermutigung	Tu ne vas pas perdre la face.	figfigürlich
Du wirst es schaffen, sofern du nicht den Mut verlierst. Ermutigung	Tu réussiras à moins que tu ne perdes courage.
▶Conjuguer drucken druckte (hat) gedruckt imprimer {Verb}: I. imprimieren / drucken, bedrucken; II. imprimieren / das Imprimatur erteilen; III. imprimieren / veröffentlichen;	imprimer imprimait imprimé(e)		Verb
Tu, was ich dir gesagt habe, sonst wirst du keinen Erfolg haben. Ratschlag	Fais ce que je t'ai dit, sans quoi tu échoueras.
Du kannst so viel reden, wie du willst und wirst nichts erreichen. Ablehnung, Skepsis	Tu peut parler tant que tu veux, pour obtenir rien du tout.
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen lever {verbe transitif}, {m} {Nomen}: I. heben; II. {poids} hochheben; III. {impôts} erheben; IV. {interdiction} aufheben; V. {Militär} einziehen; VI. {lever verbe intransitif} {pâte} gehen; {jour} anbrechen; VII. {Historie} Lever {m} / Audienz am Morgen, Morgenempfang bei einem Fürsten;	lever pâte lever lèvait levé(e)		Verb
Konjugieren gehen Teig intransitiv gehen ging (ist) gegangen lever {verbe transitif}, {m} {Nomen}: I. heben; II. {poids} hochheben; III. {impôts} erheben; IV. {interdiction} aufheben; V. {Militär} einziehen; VI. {lever verbe intransitif} {pâte} gehen; {jour} anbrechen; VII. {Historie} Lever {m} / Audienz am Morgen, Morgenempfang bei einem Fürsten;	lever pâte lever lèvait levé(e)		Verb