Portugiesisch Deutsch wirst kennen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ kennen	conhecer		Verb
▶ ▶ ▶ kennen	▶ ▶ saber		Verb
▶ ▶ ▶ kennen	conhecer, saber		Verb
kennen lernen	▶ chegar a conhecer
wir kennen	conhecemos
nicht kennen	ignorar
sie kennen	conhecem
sich kennen	conhecem-no
fig kennen	estar relacionado com	figfigürlich
kennen als	conhecer por
alle Schliche kennen Wissen	conhecer as manhas todas		Redewendung
wirst Du verbringen	vai passar
Sie kennen mich?	▶ conhece-me?
vom sehen kennen	▶ conhecer de vista
nicht kennen, nicht wissen	desconhecer
(Neues:) kennen lernen	conhecer
durch und durch kennen	fig conhecer de ginjeira f	figfigürlich	Substantiv
du wirst gehen	tu irás
du wirst sprechen	tu vais falar
kein Erbarmen n kennen	não ter compaixão f		Substantiv
Das wirst du bereuen. Warnung	Você vai se arrepender disso. Bra
alle Tricks (/ Schliche) kennen Wissen	conhecer as manhas todas
Wir kennen unsere Rechte. jur, Behördenangelegenheit	Nós conhecemos os nossos direitos.
jdn/etw nicht kennen	desconhecer alg.
Wann wirst du heiraten? Heirat	Quando você vai se casar? Bra
Wann wirst du zurückkommen? Zeitpunkt, FAQ	Quando vais (/ você vai Bra ) voltar?
Was wirst Du machen?	o que vais fazer?
Was wirst Du trinken?	Que vai tomar?
etwas wie seine Westentasche kennen	conhecer alguma coisa como a palma da sua mão		Redewendung
er/sie/Sie kennt/kennen	conhece
Du wirst dich noch umsehen! ugs Warnung	Ainda você tem muito que aprender! (Bra)		Redewendung
Du wirst dich noch umsehen! ugs Warnung	Ainda tens muito que aprender! (Por)		Redewendung
Du wirst dir Ärger einhandeln. ugs Warnung, Konflikt	Vais te (/ Você vai se Bra ) meter em encrenca. ugs
jemanden sehr gut kennen	conhecer alguém como a palma da sua mão		Redewendung
alle Kniffe und Griffe kennen ugs Fähigkeiten, Wissen	conhecer todos os truques		Redewendung
Wir kennen uns bereits (/ schon). Vorstellen	Nós já nos conhecemos.
du wirst nach meiner Pfeife tanzen ugs	você vai comer na minha mão ugs (Bra)
Du wirst es später verstehen. Verstehen	Você vai entender depois. (Bra)
er hat sie über Maria kennen gelernt	ele conheceu-a através da Maria		Redewendung
aus dem Effeff kennen (oder: können)	saber na ponta da língua
sehr erfreut, Sie kennen zu lernen	muito prazer m em conhecer você! (Bra)		Redewendung
aus dem Effeff kennen (oder: können)	ter na ponta da língua
Ich bin sicher, du wirst zufrieden sein. Einschätzung	Tenho certeza de que você ficará satisfeito. (Bra)
Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst! Genesung, Wünsche	Espero que você fiqueis bem logo. (Bra)