Französisch Deutsch geriet

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
durcheinandergeraten geriet durcheinander (ist) durcheinandergeraten Vorstellungen, Vorhaben	se brouiller se brouillait brouillé(e) idées		Verb
ins Rutschen geraten geriet ins Rutschen (ist) ins Rutschen geraten	commencer à glisser commencer commençait commencé(e)		Verb
in Vergessenheit geraten geriet in Vergessenheit (ist) in Vergessenheit geraten	tomber dans l'oubli tomber dans l'oubli tombait dans l'oubli tombé(e) dans l'oubli		Verb
in Wut geraten irreg. in Wut geraten geriet in Wut (ist) in Wut geraten	entrer en rage entré(e) en rage		Verb
in die Falle geraten irreg. in die Falle geraten geriet in die Falle (ist) in die Falle geraten	tomber dans le piège tomber tombait tombé(e)		Verb
aus den Fugen geraten irreg. aus den Fugen geraten geriet aus den Fugen (ist) aus den Fugen geraten	s'en aller à vau-l'eau s'en aller à vau-l'eau s'en allait à vau-l'eau s'en allé(e) à vau-l'eau		Verb
ins Stottern geraten geriet ins Stottern (ist) ins Stottern geraten Sprechweise	se mettre à bégayer		Verb
in Konflikt mit jmdm. geraten geriet in Konflikt mit jmdm. (ist) ... geraten	entrer en opposition avec qn entrer entrait entré(e)		Verb
in Weißglut geraten irreg. in Weißglut geraten geriet in Weißglut (ist) in Weißglut geraten Ärger, Gefühle	se fâcher tout rouge se fâchait tout rouge se fâché(e) tout rouge		Verb
aneinander geraten ugs, sich zanken ... geraten, sich zanken geriet ...., zankte sich (ist) ... geraten; (hat) ... gezankt Konflikt	se bouffer le nez se bouffer se bouffait se bouffé(e)		Verb
außer Fassung geraten irreg. / die Fassung verlieren irreg. außer Fassung geraten geriet außer Fassung (ist) außer Fassung geraten Reaktion, Gefühle	perdre le nord perdait le nord perdu(e) le nord		Verb
wütend werden, in Rage geraten irreg. wütend werden, in Rage geraten wurde wütend, geriet in Rage (ist) wütend geworden, in Rage geraten Ärger	se mettre en boule ugs se mettre en boule se mis(e) en boule	umgspUmgangssprache	Verb
in Verwirrung geraten irreg. in Verwirrung geraten geriet in Verwirrung (ist) in Verwirrung geraten se troubler {verbe}: I. {liquide} trübe werden; II. {fig.}, {personne} in Verwirrung geraten	se troubler se troublait se troublé(e)		Verb
auf Abwege geraten irreg. auf Abwege geraten geriet auf Abwege (ist) auf Abwege geraten s'éloigner du droit chemin {verbe}: I. auf Abwege geraten / vom rechten Weg abkommen	s'éloigner du droit chemin s'éloigner du droit chemin s'éloignait du droit chemin s'éloigné(e) du droit chemin		Verb