auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Englisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Englisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Englisch Deutsch wirkte bei einer Sache mit
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Englisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
Sachen
f, pl
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Sache
die
Sachen
Genitiv
der
Sache
der
Sachen
Dativ
der
Sache
den
Sachen
Akkusativ
die
Sache
die
Sachen
stuff
Substantiv
Dekl.
Sachen
f, pl
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Sache
die
Sachen
Genitiv
der
Sache
der
Sachen
Dativ
der
Sache
den
Sachen
Akkusativ
die
Sache
die
Sachen
things
pl
Substantiv
Dekl.
Abnutzung
einer
Anlage
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Abnutzung einer Anlage
die
Abnutzungen einer Anlage
Genitiv
der
Abnutzung einer Anlage
der
Abnutzungen einer Anlage
Dativ
der
Abnutzung einer Anlage
den
Abnutzungen einer Anlage
Akkusativ
die
Abnutzung einer Anlage
die
Abnutzungen einer Anlage
asset
wear
and
tear
²
kaufm. Sprache
kaufmännische Sprache
Substantiv
Dekl.
Filiale
(einer
Kette)
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Filiale
die
Filialen
Genitiv
der
Filiale
der
Filialen
Dativ
der
Filiale
den
Filialen
Akkusativ
die
Filiale
die
Filialen
chain
store
outlet
Substantiv
Dekl.
Schubladen
mit
Schließdämpfung
f, pl
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Schublade mit Schließdämpfung
die
Schubladen mit Schließdämpfung
Genitiv
der
Schublade mit Schließdämpfung
der
Schubladen mit Schließdämpfung
Dativ
der
Schublade mit Schließdämpfung
den
Schubladen mit Schließdämpfung
Akkusativ
die
Schublade mit Schließdämpfung
die
Schubladen mit Schließdämpfung
soft-close
drawers
pl
Substantiv
Dekl.
Verbindung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Verbindung
die
Verbindungen
Genitiv
der
Verbindung
der
Verbindungen
Dativ
der
Verbindung
den
Verbindungen
Akkusativ
die
Verbindung
die
Verbindungen
in Verbindung mit
connection
in connection with
Substantiv
Dekl.
Orangenmarmelade
mit
Rohzucker
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Orangenmarmelade mit Rohzucker
die
Orangenmarmeladen mit Rohzucker
Genitiv
der
Orangenmarmelade mit Rohzucker
der
Orangenmarmeladen mit Rohzucker
Dativ
der
Orangenmarmelade mit Rohzucker
den
Orangenmarmeladen mit Rohzucker
Akkusativ
die
Orangenmarmelade mit Rohzucker
die
Orangenmarmeladen mit Rohzucker
raw
sugar
marmalade
Substantiv
Dekl.
Stolz
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Stolz
die
-
Genitiv
des
Stolzes
der
-
Dativ
dem
Stolz[e]
den
-
Akkusativ
den
Stolz
die
-
mit Stolz
pride
with pride
Substantiv
Dekl.
Mikado
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Mikado
die
Mikados
Genitiv
des
Mikados
der
Mikados
Dativ
dem
Mikado
den
Mikados
Akkusativ
das
Mikado
die
Mikados
(Spiel mit Holzstäbchen)
jackstraw
Substantiv
Dekl.
Wahrsagen
(mithilfe
einer
Glaskugel)
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Wahrsagen
die
-
Genitiv
des
Wahrsagens
der
-
Dativ
dem
Wahrsagen
den
-
Akkusativ
das
Wahrsagen
die
-
scrying
Substantiv
Dekl.
Tanzveranstaltung
mit
ländlicher
Musik
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Tanzveranstaltung
die
Tanzveranstaltungen
Genitiv
der
Tanzveranstaltung
der
Tanzveranstaltungen
Dativ
der
Tanzveranstaltung
den
Tanzveranstaltungen
Akkusativ
die
Tanzveranstaltung
die
Tanzveranstaltungen
barn
dance
Substantiv
▶
Dekl.
Auto
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Auto
die
Autos
Genitiv
des
Autos
der
Autos
Dativ
dem
Auto
den
Autos
Akkusativ
das
Auto
die
Autos
mit dem Auto fahren
car
go by car
Substantiv
Dekl.
Rosinenbrötchen
mit
Teigkreuz
obenauf
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf
die
Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf
Genitiv
des
Rosinenbrötchens mit Teigkreuz obenauf
der
Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf
Dativ
dem
Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf
den
Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf
Akkusativ
das
Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf
die
Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf
hot
cross
bun
Substantiv
Dekl.
Gitterwand
mit
Lochmuster
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Gitterwand mit Lochmuster
die
Gitterwände mit Lochmuster
Genitiv
der
Gitterwand mit Lochmuster
der
Gitterwände mit Lochmuster
Dativ
der
Gitterwand mit Lochmuster
den
Gitterwänden mit Lochmuster
Akkusativ
die
Gitterwand mit Lochmuster
die
Gitterwände mit Lochmuster
lattice
screen
Substantiv
Dekl.
Wahrzeichen
-
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Wahrzeichen
die
Wahrzeichen
Genitiv
des
Wahrzeichens
der
Wahrzeichen
Dativ
dem
Wahrzeichen
den
Wahrzeichen
Akkusativ
das
Wahrzeichen
die
Wahrzeichen
nahe / bei einem Wahrzeichen
landmark
-s
near a landmark
Substantiv
Dekl.
Gewinde
-
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Gewinde
die
Gewinde
Genitiv
des
Gewindes
der
Gewinde
Dativ
dem
Gewinde
den
Gewinden
Akkusativ
das
Gewinde
die
Gewinde
bei Schrauben
worm
-s
techn
Technik
,
Handw.
Handwerk
Substantiv
Dekl.
Bibliothekarin
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Bibliothekarin
die
Bibliothekarinnen
Genitiv
der
Bibliothekarin
der
Bibliothekarinnen
Dativ
der
Bibliothekarin
den
Bibliothekarinnen
Akkusativ
die
Bibliothekarin
die
Bibliothekarinnen
mit einer hervorragenden Bibliothekarin
librarian
with an excellent librarian
Substantiv
mit
einer
Schürze
bekleidet
apron
clad
Dekl.
Bereitschaftssystem
(bei
Ausfall)
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Bereitschaftssystem
die
Bereitschaftssysteme
Genitiv
des
Bereitschaftssystems
der
Bereitschaftssysteme
Dativ
dem
Bereitschaftssystem
den
Bereitschaftssystemen
Akkusativ
das
Bereitschaftssystem
die
Bereitschaftssysteme
backup
system
Substantiv
Dekl.
Myrthenheide
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Myrthenheide
die
Myrthenheiden
Genitiv
der
Myrthenheide
der
Myrthenheiden
Dativ
der
Myrthenheide
den
Myrthenheiden
Akkusativ
die
Myrthenheide
die
Myrthenheiden
mit papierartiger Borke
paperbark
tree
-s
botan
Botanik
Substantiv
mit
deutlichem
Abstand
by
a
large
margin
▶
Dekl.
Pause
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Pause
die
Pausen
Genitiv
der
Pause
der
Pausen
Dativ
der
Pause
den
Pausen
Akkusativ
die
Pause
die
Pausen
eine lange Pause mit Zeit ...
interval
a long interval with time ...
Substantiv
Dekl.
Veranstaltung
mit
Auftrittsmöglichkeit
für
jeden
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
die
Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
Genitiv
der
Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
der
Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
Dativ
der
Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
den
Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
Akkusativ
die
Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
die
Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
open
mike
Substantiv
Dekl.
Politiker/in
in
einer
Schlüsselposition
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Politiker
die
Politiker
Genitiv
des
Politikers
der
Politiker
Dativ
dem
Politiker
den
Politikern
Akkusativ
den
Politiker
die
Politiker
key
politician
m/w/d
Substantiv
Dekl.
Ausstrahlung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ausstrahlung
die
Ausstrahlungen
Genitiv
der
Ausstrahlung
der
Ausstrahlungen
Dativ
der
Ausstrahlung
den
Ausstrahlungen
Akkusativ
die
Ausstrahlung
die
Ausstrahlungen
einer Sendung im TV
airing,
broadcasting
Substantiv
Dekl.
Verhandlung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Verhandlung
die
Verhandlungen
Genitiv
der
Verhandlung
der
Verhandlungen
Dativ
der
Verhandlung
den
Verhandlungen
Akkusativ
die
Verhandlung
die
Verhandlungen
eine Sackgasse bei der Verhandlung
negotiation
an impassse in the negotiation
Substantiv
Dekl.
Rücknahme
einer
Freigabe
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Rücknahme einer Freigabe
die
Rücknahmen von Freigaben
Genitiv
der
Rücknahme einer Freigabe
der
Rücknahmen von Freigaben
Dativ
der
Rücknahme einer Freigabe
den
Rücknahmen von Freigaben
Akkusativ
die
Rücknahme einer Freigabe
die
Rücknahmen von Freigaben
cancellation
of
a
release
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Staatsmann
bei
Hofe
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Staatsmann bei Hofe
die
Staatsmänner bei Hofe
Genitiv
des
Staatsmann[e]s bei Hofe
der
Staatsmänner bei Hofe
Dativ
dem
Staatsmann[e] bei Hofe
den
Staatsmännern bei Hofe
Akkusativ
den
Staatsmann bei Hofe
die
Staatsmänner bei Hofe
courtier
Substantiv
Dekl.
Vaterband
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Vaterband
die
Vaterbänder
Genitiv
des
Vaterband[e]s
der
Vaterbänder
Dativ
dem
Vaterband
den
Vaterbändern
Akkusativ
das
Vaterband
die
Vaterbänder
{icherungstechnik bei Magnetbändern)}
father
tape
techn
Technik
Substantiv
Dekl.
Pilotenschein
einer
Fluggesellschaft
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
Pilotenschein
Pilotenscheine
Genitiv
Pilotenschein[e]s
Pilotenscheine
Dativ
Pilotenschein[e]
Pilotenscheinen
Akkusativ
Pilotenschein
Pilotenscheine
commercial
pilot’s
license
Substantiv
Dekl.
Tilgung
einer
Anleihe
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Tilgung einer Anleihe
die
Genitiv
der
Tilgung einer Anleihe
der
Dativ
der
Tilgung einer Anleihe
den
Akkusativ
die
Tilgung einer Anleihe
die
bond
redemption
finan
Finanz
Substantiv
Dekl.
Freigabe
einer
Bestellung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Freigabe einer Bestellung
die
Genitiv
der
Freigabe einer Bestellung
der
Dativ
der
Freigabe einer Bestellung
den
Akkusativ
die
Freigabe einer Bestellung
die
purchase
order
release
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Musterbuch
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Musterbuch
die
Musterbücher
Genitiv
des
Musterbuch[e]s
der
Musterbücher
Dativ
dem
Musterbuch[e]
den
Musterbüchern
Akkusativ
das
Musterbuch
die
Musterbücher
(mit Proben)
(HANDEL)
sample
book
Substantiv
zeigen
zeigte zu einer Tür
point
pointed to a door
Verb
Dekl.
Freigabe
einer
Bestellanforderung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Freigabe einer Bestellanforderung
die
Genitiv
der
Freigabe einer Bestellanforderung
der
Dativ
der
Freigabe einer Bestellanforderung
den
Akkusativ
die
Freigabe einer Bestellanforderung
die
purchase
requisition
release
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Windeier
n, pl
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Windei
die
Windeier
Genitiv
des
Windei[e]s
der
Windeier
Dativ
dem
Windei
den
Windeiern
Akkusativ
das
Windei
die
Windeier
Person
,
Sache
wind
eggs
pl
fig
figürlich
Substantiv
Dekl.
Maul
Mäuler
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Maul
die
Mäuler
Genitiv
des
Maul[e]s
der
Mäuler
Dativ
dem
Maul
den
Mäulern
Akkusativ
das
Maul
die
Mäuler
bei Tieren
mouth
animals
Substantiv
Dekl.
Kater
(Alkohol)
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Kater
die
Kater
Genitiv
des
Katers
der
Kater
Dativ
dem
Kater
den
Katern
Akkusativ
den
Kater
die
Kater
Funktioniert es bei Katern?
hangover
Does it work for hangovers?
Substantiv
Dekl.
Schnellspannfutter
für
Bohreinsätze
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
die
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
Genitiv
des
Schnellspannfutters für Bohreinsätze
der
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
Dativ
dem
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
den
Schnellspannfuttern für Bohreinsätze
Akkusativ
das
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
die
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
bei Bohrmaschinen
quick-release
bit
holder
techn
Technik
Substantiv
Dekl.
Kinderspiel
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Kinderspiel
die
Kinderspiele
Genitiv
der
Kinderspiel[e]s
der
Kinderspiele
Dativ
der
Kinderspiel[e]
den
Kinderspielen
Akkusativ
die
Kinderspiel
die
Kinderspiele
einfache Sache
cinch
Substantiv
mit
einer
Seilrutsche
entlangsausen
do
a
zip
line
mit
Schwung
with
a
flourish
jem.
bei
(einer
Geschwindigkeit)
erwischen
clock
somebody
doing
sth.
(a
speed)
expression
mit
einem
Ruck
with
a
jerk
bei
einem
breiten
Publikum
Anklang
finden
go
mainstream
Verb
Dekl.
Bleibegespräch
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Bleibegespräch
die
Bleibegespräche
Genitiv
des
Bleibegespräch[e]s
der
Bleibegespräche
Dativ
dem
Bleibegespräch[e]
den
Bleibegesprächen
Akkusativ
das
Bleibegespräch
die
Bleibegespräche
(Chef mit Mitarbeiter)
stay
interview
Substantiv
Dekl.
Laserchirurgie
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Laserchirurgie
die
-
Genitiv
der
Laserchirurgie
der
-
Dativ
der
Laserchirurgie
den
-
Akkusativ
die
Laserchirurgie
die
-
lasersurgery: I. Laserchirurgie {f} / Chirurgie, die mit Laserstrahlen arbeitet;
laser
surgery
mediz
Medizin
Substantiv
Dekl.
Zeile
mit
freier
Menge
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Zeile mit freier Menge
die
Genitiv
der
Zeile mit freier Menge
der
Dativ
der
Zeile mit freier Menge
den
Akkusativ
die
Zeile mit freier Menge
die
line
with
open
quantity
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Position
mit
freier
Menge
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Position mit freier Menge
die
Genitiv
der
Position mit freier Menge
der
Dativ
der
Position mit freier Menge
den
Akkusativ
die
Position mit freier Menge
die
item
with
open
quantity
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Aufzeichnung
mit
doppelter
Dichte
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Aufzeichnung mit doppelter Dichte
die
Genitiv
der
Aufzeichnung mit doppelter Dichte
der
Dativ
der
Aufzeichnung mit doppelter Dichte
den
Akkusativ
die
Aufzeichnung mit doppelter Dichte
die
double
density
recording
Substantiv
mit
hoher
Geschwindigkeit
at
high
speed
mitanhören;
zufällig
mit
anhören
overhear
mit
einer
Sache
beginnen
take
up
sth.
Verb
bearbeiten
(mit)
transitiv
ply
(with)
Verb
mit
Windesseite
on
the
wings
of
the
wind
Redewendung
herumspielen
mit
fidget
with
mit
Adleraugen
eagle-eyed
Adjektiv
mit
Höchstgeschwindigkeit
at
top
speed
konkurrieren
(mit)
intransitiv
vie
(with)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 8:20:13
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
dict
GÜ
Häufigkeit
45
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X