Finnisch Deutsch wirkte bei einer Sache mit | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
mit (bei Speisen) |
kera (Gen.+kera; ruokien yhteydessä) | | | | |
mit Hilfe von |
(Gen.+) avulta | | | | |
Sache f |
asia, -n, -a | | Substantiv | | |
die Sache mit dem Wochenende gefällt mir nicht |
viikonloppua koskeva asia ei miellytä minua | | | | |
vertretbare Sache |
paljoustavara | | | | |
mit, zusammen mit |
mukaan | | | | |
mit wem? |
kenen kanssa? | | | | |
mit nichten |
ei suinkaan | | | | |
(zusammen) mit |
mukaan | | | | |
mit Salzkartoffeln |
keitettyjen perunoiden kera | | | | |
mit Mädchenname |
omaa sukuaan (o.s.) | | | | |
mit... Motiv |
-aiheinen | | | | |
verbrauchbare Sache |
kulutettavissa oleva esine, kulutushyödyke | | | | |
mit, zusammen mit |
mukana | | | | |
mit jemandem |
jkn kanssa | | | | |
unbewegliche Sache |
kiinteä esine | | | | |
mit Münzen |
kolikoilla | | | | |
mit ugsumgangssprachlich |
kaa Gen + | | | | |
Zwei Fliegen f pl mit einer Klappe ffemininum schlagen. |
Lyödä kaksi kärpästä samalla iskulla. | | Redewendung | | |
mit einer Sache nicht vertraut sein |
olla asiaan perehtymätön | | | | |
einer Sache entsrechend; mit etwas übereinstimmend; |
mukainen | | | | |
mit Bezug auf |
koskien (+part) | | | | |
mit Pommes frites |
ranskalaisten perunoiden kera | | | | |
in einer Reihe |
peräkkäin | | | | |
mit der Zeit |
ajan mittaan | | | | |
mit dieser Krankheit |
kär | | | | |
spielen (mit Regeln) |
pelata
pelaan, pelaa 5 | | | | |
mit welcher Absicht |
missä mielessä | | | | |
Hundeführer mit Prüfung |
koiranohjaaja | | | | |
zusammen, mit, unter |
parissa | | | | |
bei einem Unfall |
onnettomuuden sattuessa, onnettomuudessa | | | | |
tyytyväinen sinuun |
zufrieden mit dir | | | | |
in einer Nacht |
ydessä yössä | | | | |
mit eisener Hand |
kovin kourin | | | | |
mit bloßem Kopf |
paljain päin | | | | |
Kind mit Gehirnschädigung |
aivovauriolapsi | | | | |
mit der Zeit |
aikaa myöten | | | | |
Schuhe mit Absätze |
korkkarit, korkokengät | | | | |
Angelegenheit, Sache ffemininum f |
asia, -n, -a, asioita | | Substantiv | | |
gleichzeitig mit etwas |
yhdenaikainen jonkin kanssa | | | | |
bei |
luo, luona | | Präposition | | |
Sache f |
seikka | | Substantiv | | |
Sache f |
asia, seikka, tavara, aineellinen esine | | Substantiv | | |
mit |
keralla (= mukana) | | Präposition | | |
mit |
kanssa (Genitv + kanssa) | | Präposition | | |
mit |
mukaan | | Präposition | | |
bei |
luona, lähellä (durch Kasus ausgedrückt: -lla, -llä, -ssa, -ssä) | | Präposition | | |
bei |
llä | | Präposition | | |
einer Sache überdrüssig werden |
kyllästyä | | | | |
Drohung ffemininum mit Gewalt |
väkivaltainen uhkaaminen | | | | |
sich mit etw. abgeben |
olla tekemisissä jnk. kanssa, ryhtyä jhk. | | | | |
mit etwas enden/schließen |
päättyä | | | | |
Restaurant nneutrum [mit Schankrechten] |
anniskeluravintola | | | | |
mit einem Ruck ziehen |
tempaista | | | | |
mit knapper Not |
hädin tuskin | | | | |
bei der Sache bleiben |
pysyä asiassa | | | | |
mit einem Loch, löchrig |
reiällinen | | | | |
mit Haut und Haaren |
kaikkineen päivineen | | | | |
handhaben, mit etwas hantieren |
käsitellä | | Verb | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 6:07:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |