Englisch Deutsch jmdn. gefangen halten /nehmen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Medizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medizin die Medizinen Genitiv der Medizin der Medizinen Dativ der Medizin den Medizinen Akkusativ die Medizin die Medizinen Medizin nehmen	medicine take medicine		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
gefangen nehmen	captivate
Konjugieren fangen fing gefangen	catch caught caught		Verb
Sonnenbad nehmen	sunbathe
(heraus) nehmen	take out
gefangen nehmen	capture		Verb
jem. gefangen halten	trap somebody
Frieden halten/bewahren	preserve peace
die Stellung halten	Holding down the fort
sein Wort halten	be as good as one's word		Verb
jem. gefangen nehmen	take somebody captive		Verb
gefangen	captured
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
gefangen	trapped
▶ halten	last		Verb
▶ ▶ nehmen	take took taken		Verb
▶ halten	to halt		Verb
gefangen	captive
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
jmdn. auf Trab halten ugs. transitiv jmdn. auf Trab halten hielt jmdn. auf Trab (hat) jmdn. auf Trab gehalten	keep s.b. on their toes fam. keep s.b. on their toes kept s.b. on their toes kept s.b. on their toes	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
jmdn. verurteilen	sentence so.		Verb
Ableger nehmen	take cuttings		Verb
Abschied nehmen	take leave		Verb
wieder nehmen	reposs		Verb
einnehmen, nehmen	take		Verb
Rache nehmen	take revenge		Verb
Platz nehmen	take a seat		Verb
Rede halten	to discourse		Verb
locker nehmen transitiv	be cool with		Verb
halten erachten	deem		Verb
Händchen halten	to hold hands		Verb
wach halten transitiv hielt wach (hat) wach gehalten	keep awake keep kept kept		Verb
Halten verboten	No stopping
▶ halten jem. halten	retain retain sb.		Verb
halten für	take for		Verb
gefangenhalten transitiv hielt gefangen (hat) gefangengehalten	to keep imprisoned keep imprisoned kept imprisoned kept imprisoned		Verb
draußen halten transitiv hielt draußen (hat) draußen gehalten	keep out kept out kept out		Verb
gefangen genommene	captivated
aufgefangen, gefangen	caught
gefangen sein	be trapped		Verb
Wahlrede halten	to barnstorm		Verb
Vorlesung halten	give a lecture		Verb
irrtümlich halten	mistake for
Verbindungen halten	retain ties
Vorlesungen halten	lecture		Verb
Abstand halten	to give a wide berth		Verb
Rede halten	to orate		Verb
halten für	to repute		Verb
Reißaus nehmen fliehen	bolt		Verb
jmdn. beurteilen beurteilte jmdn. (hat) jmdn. beurteilt	judge someone judge		Verb
jmdn. einweisen	show sb. the ropes		Redewendung
jmdn. beruhigen	to put so.'s mind at rest		Verb
jmdn. inhaftieren	incarcerate sb.
jmdn. passen	suit sb.
jmdn. zurückrufen	return sb.'s call		Verb
jmdn. durchstellen	put sb. through
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb