FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren fangen
finggefangen
 trap
trappedtrapped
Verb
Konjugieren fangen
finggefangen
 catch
caughtcaught
Verb
gefangen captured
gefangen closeted
gefangen nehmen captureVerb
aufgefangen, gefangen caught
gefangenhalten transitiv
hielt gefangen(hat) gefangengehalten
 keep imprisoned
kept imprisonedkept imprisoned
Verb
gefangen genommene captivated
gefangen, eingesperrt trapped
gefangen nehmen captivateVerb
festsitzen, gefangen sein be trappedVerb
jem. gefangen nehmen take sb. captiveVerb
jem. gefangen halten hold sb. captiveVerb
jem. gefangen halten trap sb.Verb
in etwas gefangen sein be trapped in sth.Verb
gefangen, in Gefangenschaft lebend captive
in Brand geraten, Feuer fangen
geriet in Brand, fing Feuer(ist) ... geraten, (hat) ... gefangen
 catch fire
caught firecaught fire
Verb
er fing den Fisch. - Der Fisch wurde von ihm gefangen. he caught the fish. - The fish was caught by him.
Falke, der in freier Wildbahn gefangen worden ist haggardzoolo
es war als wäre ich in einer Farce gefangen - es war kompliziert und stressig it was a sketch = it was complicated and stressful
gefangenhalten transitiv
hielt gefangen(hat) gefangengehalten

english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;
 imprison
imprisonedimprisoned
Verb
Feuer fangen
fing Feuer(hat) Feuer gefangen

english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);
 kindlefig, allgVerb
sich (wieder) fangen
fing sich (wieder)(hat) sich (wieder) gefangen

rally: I. 1. (Truppen etc.) (wieder) sammeln oder ordnen; 2. vereinigen, scharen (round, to / um), zusammentrommeln; 3. aufrütteln, aufmuntern, in Schwung bringen; 4. (Kräfte etc.) sammeln, zusammenraffen; II. 5. sich (wieder) sammeln; 6. (auch fig.) sich scharen (round, to / um), sich zusammentun, sich anschließen (to dat. oder an acc.); 7. auch rally round / sich erholen (auch fig. und Handel, Wirtschaft), neue Kräfte sammeln; (Sport, etc.) sich (wieder) fangen; 8. (Tennis) a) einen Ballwechsel ausführen, b) sich einschlagen; III. {Militär} das Sammeln {n}; 10. Zusammenkunft {f}, Treffen {n}, Tagung {f}, Kundgebung {f}, (Massen-)Versammlung {f}; 11. Erholung {f} (auch Handel, Wirtschaft, z. B. der Preise, des Marktes); 12. {Tennis} Ballwechsel {m}, Schlagabtausch {m}; 13. {Auto, Verkehr} Rallye {f}, Sternfahrt {f}
 rally roundsportVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:36:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit