| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren fangen |
capturer | | Verb | |
|
gefangen halten |
détenir | | Verb | |
|
jmdn. fangen irreg. |
attraper qn | | Verb | |
|
jmdn. halten für |
considérer qn. comme | | Verb | |
|
besitzen, gefangen halten |
détenir | | Verb | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
halten |
retenir | | Verb | |
|
Halten n |
maintien par l'avant m | technTechnik | Substantiv | |
|
nehmen |
prendre | | Verb | |
|
pendre |
nehmen | | | |
|
gefangen |
captif, -ive
[kaptif, -iv] | | Adjektiv | |
|
jmdn. für etw. halten irreg. |
prendre qn pour qc | | Verb | |
|
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv |
se croire qn | | Verb | |
|
in Ehren halten geh |
respecter | | | |
|
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugsumgangssprachlich
Konversation |
Tu te moques de moi ? | | Redewendung | |
|
mit jmdn. Schritt halten irreg. |
faire face à qn | | Verb | |
|
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. in Beschlag nehmen irreg. |
mettre le grappin sur qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. zum Zeugen nehmen irreg. |
prendre qn à témoin | | Verb | |
|
jdn als Geisel nehmen (/ halten)
Kriminalität |
prendre (/ retenir) qn en otage | | | |
|
jmdn. verwirren |
rendre qn confus | | Verb | |
|
wir nehmen |
nous prenons | | | |
|
Platz nehmen |
prendre place | | | |
|
Reißaus nehmen |
se sauver | | | |
|
ernst nehmen |
prendre au sérieux | | Verb | |
|
jmdn. verbannen |
confiner qn | | Verb | |
|
Nehmen Sie! |
Prenez ! | | | |
|
sie nehmen |
ils prennent | | | |
|
nehmen; kaufen |
prendre (je prends, tu prends, il/elle prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent) | | | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
jmdn. belasten |
charger qn | VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. beruhigen |
rassurer qn | | Verb | |
|
jmdn.jemanden assistieren |
aider qn | | Verb | |
|
auf jmdn. übertragen |
communiquer à qn | | Verb | |
|
jmdn. bitten |
Konjugieren prier qn | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
attraper qn | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
jmdn. verrentnern |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. pensionieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
Schritt halten |
cadencer le pas | | | |
|
jmdn. charakterisieren |
faire le portrait moral de qn | | Verb | |
|
halten von |
penser de | | Verb | |
|
Halten verboten.
Verbot |
Arrêt interdit. | | | |
|
etw. halten |
tenir qc | | | |
|
wir halten |
nous tenons | | | |
|
halten für |
tenir pour | | | |
|
halten, festhalten |
tenir | | Verb | |
|
sie halten |
ils tiennent | | | |
|
halten für |
considérer comme | | Verb | |
|
warm halten irreg. |
tenir au chaud | | Verb | |
|
jmdn. firmen |
confirmer qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
halten für irreg. |
tenir pour | | Verb | |
|
Dekl. untersagtes Halten n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
arrêt interdit m | autoAuto, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
gegeneinander halten |
confronter | | Verb | |
|
halten [Schuss]
Fussball |
arrêter football | | | |
|
jmdn. zwangspensionieren |
mettre qn à la retraite forcée | | Verb | |
|
jmdn. emeritieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. entpflichten |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. kommandieren |
commander qn | figfigürlich, militMilitär | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 20:52:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 20 |