Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
ergeben irreg. Situation, Geschehniss; nichts gegenständliches hier gemeint) intransitiv reflexiv
(sich) ergebenergab (sich)(ist)(hat) (sich) ergeben

sich ~,
 derketin holê
derket,ket(im,î,-,in,in,in) holêderketî holê
Verb
hinausgegagen Partizip II derketîAdjektiv
hinausgegangen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 derketîAdjektiv
ergangen irreg. (siehe Verb ergehen / derketin)
{Partizip Perfekt}
 derketîAdjektiv
nach außen kehren intransitiv
kehrte nach außennach außen gekehrt

nach außen kehren, nichts zu sein
 pûç derketin
pûç derket(im,î,-,in,in,in)pûç derketî
Verb
hervorbringen transitiv
brachte hervorhat hervorgebracht
 kaus derxistin holê
derxistin holêderxist(im,î,-,in,in,in) holêderxistî holê;
Verb
entstehen intransitiv
entstand(ist) entstanden
 hatin holê
hat(im,î,-,in,in,in) holêhatî holê

hatin holê
Verb
ans Licht bringen transitiv
brachte ans Lichthat ans Licht gebracht

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)
 kaus anîn holê [trans.]
anîn holêanî holêanîniye holê

Präsens-Stamm:tîn holê
Verb
fig an den Tag bringen transitiv
an den Tag bringenbrachte an den Taghat an den Tag gebracht

xistin kausatives Verb von ketin
 kaus derxistin holê [trans.]
derxistin holêderxist(im,î,-,in,in,in) holêderxistî
figVerb
sich kümmern
kümmerte sich (hat) sich gekümmert
 lê xwedî derketin
lê xwedî derket,derket(im,î,-,in,in,in)lê xwedî derketî
Verb
beschützen transitiv
beschützte(hat) beschützt
 lê xwedî derketin
lê xwedî derket(im,î,-,in,in,in)lê xwedî derketî
Verb
abweichen intransitiv
wich ab ist abgewichen

vom Weg abweichen
ji rê derketin
ji rê derket(im,î,-,in,in,in)ji rê derketî
Verb
mit etwas zurecht kommen intransitiv
kam mit etwas zurecht(ist) mit etwas zurecht gekommen
 ji heqên tiştekî derketin
ji heqên tiştekî derket(im,î,-,in,in,in)ji heqên tiştekî derketî
Verb
patrouillieren intransitiv
patrouilliertepatrouilliert

MILITÄR
 dewrîyê derketin [intrans.]
dewrîyê derketindewrîyê derket(im,î,-,in,in,in)dewrîyê derketî

MIL
Verb
etwas gerecht sein intransitiv
war etwas gerecht(ist) [gegenüber] etwas gerecht gewesen
 ji heqên tiştekî derketin [intrans.]
ji heqên tiştekî derketinji heqên tiştekî derket(im,î,-,in,in,in)ji heqên tiştekî derketî
Verb
zerstört sein intransitiv
war zerstörtist zerstört gewesen
 ji holê rabûn [intrans.]
ji holê rabûnji holê rabû(m,yî,-,n,n,n)ji holê rabû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Lügen [Nominativ] an den Tag bringen /hervorholen transitiv
Lügen an den Tag bringen/hervorholenbrachte/holte Lügen an den Tag /hervorhat L. an den Tag gebracht/hervorgeholt
 derew derxistin holê [trans.]
derew derxistin holêderew derxist(im,î,-,in,in,in) holêderew derxisti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
hinausgeworfen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 derketîAdjektiv
derart
~, so
 holêAdverb
ergehen irreg. intransitiv
ergehenerging(ist) ergangen
 derketin [intrans.]
derketin derket(im,î,-,in,in,in)derketî
Verb
Dekl. Erlös -e
m

Türkçe: 1. eser, 2. ürür
 Dekl. berhem berhem[an]
f

berhem: 1. Pirtûk û kovar. 2. Berê ku bi ked û baqiltiya derdikeve holê. Tirkî: ürür
Substantiv
Dekl. Schaum Schäume
m

Türkçe: köpük
 Dekl. kef
f

kef: 1. Peqpeqokên ji ber sabûn û deterjana di avê de dihele tê holê. 2. Peqpeqokên ji ber sedemên din di avê da tê holê Tirkî: köpük
Substantiv
hinausgehen transitiv
ging hinaus(ist) hinausgegangen
 derketin
derket(im,î,-,in,in,in)derketî
Verb
als Helfer / Unterstützer erscheinen intransitiv
erscheinen erschien(ist) erschienen
 alîdar derketin
derketinderket(im,î,-,in,in,in)derketî
Verb
hinauswerfen irreg. transitiv
hinauswerfenwarf hinaushinausgeworfen

transitiv kann mit Objekt als auch ohne Objekt stehen
 derketin
derket(im,î,-,in,in,in)derketi
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 22:00:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit