| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
zusammenwirken |
se conjuguer | | Verb | |
|
zusammenleben |
vivre ensemble | | Verb | |
|
zusammenpressen |
Konjugieren comprimer
substance | | Verb | |
|
zusammenstoßen |
se télescoper | | Verb | |
|
zusammenstehen irreg. |
être ensemble | | Verb | |
|
zusammen zahlen |
régler ensemble
addition | | Verb | |
|
zusammenziehen |
emménager ensemble | | Verb | |
|
mit jemandem zusammen wohnen |
habiter avec quelqu'un | | | |
|
zusammen mit |
en compagnie de | | | |
|
zusammenhalten irreg. |
serrer les rangs | figfigürlich | Verb | |
|
(zusammen)falten |
plier
papier, journal | | Verb | |
|
zusammenpassen |
aller ensemble | | Verb | |
|
zusammen, miteinander |
en commun | | Adverb | |
|
zusammenstoßen |
entrer en collision | | Verb | |
|
zusammen sein |
être ensemble | | Verb | |
|
zusammen wohnen |
cohabiter | | | |
|
zusammen mit |
conjuguée a | | | |
|
zusammenhocken |
être assis ensemble | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
zusammenrücken |
se serrer les uns contre les autres | | Verb | |
|
[zusammen]strömen |
affluer | | | |
|
zusammenprallen |
caramboler | | Verb | |
|
alle zusammen |
tous ensemble | | | |
|
zusammenfassen |
bloquer
regrouper | | Verb | |
|
zusammenbleiben irreg. |
rester ensemble | | Verb | |
|
zusammenkneifen irreg. |
plisser
yeux | | Verb | |
|
zusammenhalten |
tenir ensemble | | Verb | |
|
zusammensitzen irreg. |
être assis ensemble | | Verb | |
|
zusammengehören |
aller ensemble | | Verb | |
|
Alle zusammen! |
Tous ensemble! | | Redewendung | |
|
zusammenbrechen irreg. |
se briser | | Verb | |
|
zusammenrechnen |
faire le total | übertr.übertragen | Verb | |
|
zusammenfließen |
confluer | | Verb | |
|
zusammenpressen |
pincer | übertr.übertragen | Verb | |
|
zusammen genommen
im Sinne von insgesamt] |
pris ensemble | | Adjektiv, Adverb | |
|
zusammenzucken
tressaillir {verbe}: I. zusammenzucken, zusammenfahren, (er-)schaudern; |
tressaillir
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
sich zusammenreißen ugsumgangssprachlich |
faire un effort sur soi-même | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
etw. zusammenbinden irreg. |
attacher qc ensemble | | Verb | |
|
Reiß dich zusammen!
Aufforderung, Beruhigung |
Contrôle-toi un peu ! | | | |
|
etw. zusammenlegen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
sich zusammenrotten reflexiv |
s'attouper | | Verb | |
|
gemeinsam, zusammen (mit) |
de compagnie (avec) | | | |
|
sich zusammendrängen |
se serrer | | Verb | |
|
bewusstlos zusammenbrechen |
s'effondrer en perdant connaissance | | Verb | |
|
etw. zusammenmischen |
mélanger qc ensemble | | Verb | |
|
etw. zusammenstellen |
placer qc ensemble | | Verb | |
|
etw. zusammensetzen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
an-, zusammenschrauben |
boulonner | technTechnik | Verb | |
|
etw. zusammenheften |
bâtir qc | Textilbr.Textilbranche | Verb | |
|
etw. zusammendrehen |
torsader qc | | Verb | |
|
etw. zusammenstecken |
épingler qc ensemble | | Verb | |
|
etw. zusammenstellen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
etw. zusammenpressen |
presser qc | | Verb | |
|
Sie sind zusammen abgebildet.
Foto |
Ils sont photographiés ensemble. | | | |
|
zusammenschustern
umgangssprachlich; schnell zusammenschustern |
bâcler
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Sie kommen zusammen zurecht.
Beziehung |
Ils s'arrangent ensemble. | | | |
|
Dies hängt mit ... zusammen.
(zusammenhängen) |
Cela est en rapport avec ... | | | |
|
zusammen, zugleich, beisammen, gemeinsam |
ensemble | | Adverb | |
|
Guten Abend, alle zusammen! |
Bonsoir la compagnie ! | | | |
|
Ich breche bald zusammen!
Befinden / (zusammenbrechen) |
J'ai les jambes en coton ! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:14:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |