pauker.at

Französisch Deutsch fait un effort sur soi-même

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
sich zusammenreißen ugs faire un effort sur soi-même umgspVerb
auf die selbe Weise sur le même manière
sich anstrengen faire un effort Verb
sich bemühen faire un effort Verb
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, --
f

Handel
remise sur pied
f

commerce
Substantiv
Dekl. Ereignis -se
n

fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis
fait
m
Substantiv
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
jurSubstantiv
auf derselben Etage wohnen habiter sur le même palier Verb
Dekl. Selbsterkenntnis
f
connaissance de soi-même
f
Substantiv
auf dasselbe herauskommen revenir au même
dasselbe, dieselbe Sache la même chose
Trotzdem danke! Merci quand même !
dasselbe la même chose
einen Versuch machen
Handeln
faire un essai Verb
eine Bewegung machen
Bewegungen
faire un mouvement
mouvement
Verb
eine Pilgerfahrt unternehmen
pilgern
faire un pèlerinage relig, Komm.Verb
101, hunderteins, hundertundeins cent un
schmusen ugs faire (un) câlin fam umgspVerb
pilgern faire un pèlerinage Verb
tatsächlich en fait
einen Knoten binden irreg. / machen faire un nœud Verb
ein Blutbad anrichten
Gewalt
faire un carnage Verb
sich beziehen, erstrecken auf porter sur
sich abkapseln se replier sur soi-même Verb
sich in sich zurückziehen se renfermer sur soi-même
über sich selber entscheiden
Verantwortung
décider seul sur soi-même
Dekl. Selbstgefährdung -en
f
mise en danger de soi-même
f
psych, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.
Spruch, Ermutigung
Même avec des pierres qui nous sont mises sur notre chemin, nous pouvons construire quelque chose de beau.
du hast gemacht tu as fait
netzbetrieben fonctionnant sur secteurAdjektiv, Adverb
Dekl. Holzschnitzarbeit, Holzschnitzwerk n -en, -e
f

sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural;
sculpture sur bois
f
Substantiv
Dekl. Holzschnitzerei, Holzschnitzkunst --
f

sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural;
sculpture sur bois
f
Substantiv
einen verzweifelten Versuch unternehmen ugs
Handeln
faire un essai désesperé Verb
ganz und gar tout à fait
Eisläuferin -nen
f
patineuse (sur glace)
f
sport, Freizeitgest.Substantiv
auf die eigene Kappe nehmen
Verantwortung
prendre sur soi
mit einem Akzent avec un accent
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
einen Blinden führen
Behinderung
conduire un aveugle
zeitgleich en même tempsAdverb
bei jmdm. Eindruck machen faire impression sur ou à qn Verb
jeder Vierte
Statistik, Quantität
un sur quatreSubstantiv
die eigenen vier Wände
Wohnen
son chez-soi
Netzbetrieb
m
fonctionnement sur secteur
m
elektriz.Substantiv
als Geschenk einpacken faire un paquet cadeau Verb
(eine) Zwischenbilanz ziehen irreg.
Ergebnis
faire un bilan intermédiaire Verb
Trotzdem vielen Dank! Merci quand même !
ganz tout à faitAdjektiv
Dekl. Ehrenschuld
f
dette sur parole
f
FiktionSubstantiv
einen Scheck ausstellen
Finanzen
faire un chèque
eine Behinderung überwinden surmonter un handicap
einen Film drehen tourner un film
ein Produkt anpassen Konjugieren adapter un produit Verb
verunglücken
Unfall
avoir un accidentVerb
ein Produkt adaptieren Konjugieren adapter un produit Verb
in einer Anstrengung nachlassen
Handeln
relâcher un effort Verb
Dekl. Rückstellkraft ...kräfte
f
effort de rappel
m
elektriz.Substantiv
der sehr gute Hobbykoch un cordon-bleu
Bankrott gehen faire faillite umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.08.2025 13:31:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken