FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
 se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen -
n
 signal à plusieurs éléments
m
technSubstantiv
Dekl. Salzwasser --
n

(Wasser)
 eau salée
f
Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
Dekl. Süßwasser
n

Wasser
 eau douce
f
Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e
m
 circuit d'arrêt d'urgence
m
technSubstantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten
 Il évite cette affaire.
Leiche aus dem Moor
f
 momie des tourbières
f
Substantiv
aus dem Spiel heraus
Fußball
à suite d'une action dans jeu football
Leute aus dem Norden gens du Nord
Aus dem Foto ist nichts geworden.
Ergebnis
La photo est ratée.
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
 pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
aus dem Wasser tauchen émerger (de l'eau)
aus dem Schlaf aufschrecken réveiller en sursaut
aus-zerschneiden découperVerb
stammen aus dater de
Geh mir aus dem Weg!
Aufforderung, Konflikt
 Ôte-toi de mon chemin !
Wasser aus dem Brunnen holen prendre de l'eau à la fontaine
aus dem Wasser ziehen irreg.
aus dem Wasser ziehenzog aus dem Wasser(hat) aus dem Wasser gezogen

repêcher {Verb}: I. aus dem Wasser ziehen; II. {ugs.} {fig.} heraushelfen;
repêcher
repêchaitrepêché(e)
Verb
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
aus dem Tschad tchadien(ne) adj
gebildet aus formé,e à partir de
aus dem Westen d'ouest
aus chinesischem Porzellan en porcelaine de Chine
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) par fainéantise
aus dem Norden du nord
aus dem Süden du sud
aus dem Effeff
Handeln
 sur le bout du doigt figfig
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
auf dem Laufenden au courant
Dekl. Bauch, Bäuchlein n Bäuche, -
m
 brioche
m

fam.
umgsp, übertr.Substantiv
zusammenziehen
zog zusammenzusammengezogen
 emménager ensemble
emménageremménagé(e)
Verb
aus en
composition
Präposition
aus en
aus à prép [provenance]
ausstechen
stach ausausgestochen
 crever
crevé(e)
Verb
ausbrennen
brannte ausausgebrannt
 cautériser
cautérisaitcautérisé(e)

[koterize]; méd. plaie
Verb
aus en provenance de
avion, train
Adverb
Konjugieren aussehen
sah ausausgesehen
 paraîtreVerb
Dekl. Hanswurst
m

Gestalt aus der französischen Pantomime
 Pierrot
m
Substantiv
aus de
aus provenant de
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
Er hat aus der Vergangenheit nichts gelernt.
Verhalten, Beurteilung
 Il n'a pas tiré la leçon du passé.
Die Versicherten sollen von mehr Wettbewerb aus dem Ausland profitieren können.www.admin.ch Les assurés devraient pouvoir profiter de la concurrence étrangère.www.admin.ch
Blut und Wasser schwitzen
schwitzte Blut und Wasser(hat) Blut und Wasser geschwitzt

Redensart
suer sang et eaufigVerb
Dekl. Ausfallen aus dem Ring --
n
 retrait de l'anneau
m
technSubstantiv
ich suche etw aus je choisis
stammen aus dem Jahre datent l’année
aus dem Haus sein
war aus dem Haus(ist) aus dem Haus gewesen

Aufenthalt
Konjugieren avoir quitté la maison
avoiravaitavait
Verb
aus dem Urlaub zurückkommen rentrer (des vacances)
rentrer
Verb
aus dem Haus gehen sortir (de la maison), quitter la maison
Leute aus dem Osten gens de l'Est
nur dem Namen nach seulement de nom
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 9:13:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit