Französisch German presste in etw. ein

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung Genitiv des Verstärkers in Emettierschaltung der Verstärker in Emettierschaltung Dativ dem Verstärker in Emettierschaltung den Verstärkern in Emettierschaltung Akkusativ den Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung Genitiv des Verstärkers in Basisschaltung der Verstärker in Basisschaltung Dativ dem Verstärker in Basisschaltung den Verstärkern in Basisschaltung Akkusativ den Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung	amplificateur à base commune m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Note -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten Genitiv der (Musik-)Note der (Musik-)Noten Dativ der (Musik-)Note den (Musik-)Noten Akkusativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten die Note(n) in der Musik	note f	musikMusik	Substantiv
ein Teufel in Menschengestalt	un monstre à figure humaine
in etw. einpressen presste in etw. ein (hat) in etw. eingepresst	presser dans qc presser pressait pressé(e)		Verb
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage. Städte	Une jolie petite ville en altitude.
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten Genitiv des Theaterstück[e]s in fünf Akten der Theaterstücke in fünf Akten Dativ dem Theaterstück[e] in fünf Akten den Theaterstücken in fünf Akten Akkusativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten	une pièce en cinq actes f	Theat.Theater	Substantiv
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Genitiv der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum der durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Dativ der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum den durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Akkusativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik Genitiv des Prozesses in der Leittechnik der Prozesse in der Leittechnik Dativ dem Prozess in der Leittechnik den Prozessen in der Leittechnik Akkusativ den Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik	processus dans le technologies de commande m	technTechnik	Substantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Bohnen in der Dose Genitiv der der Bohnen in der Dose Dativ der den Bohnen in der Dose Akkusativ die die Bohnen in der Dose	des haricots en conserve m, pl		Substantiv
zusammenpressen presste zusammen (hat) zusammengepresst	Konjugieren comprimer comprimait comprimé(e) substance		Verb
in Anbetracht	vu		Präposition
etw. machen	faire qc
wohnen in	habiter à
in Österreich	en Autriche
etw. verkürzen	raccourcir
münden in	déboucher dans
in Originalfassung	en version originale		Adverb
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. besprechen	discuter de qc
in Kürze	rapidement		Adverb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
etw bemerken	s'apercevoir de qc
ein Kilo Tomaten	un kilo de tomates
in der Welt	dans le monde
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
etw. einfangen irreg. etw. einfangen fing etw. ein (hat) etw. eingefangen	pièger qc pièger piègé(e)		Verb
in jemandes Auftrag	pour le compte de qn
etw. einkalkulieren kalkulierte etw. ein (hat) etw. einkalkuliert	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
bewandert in, versiert in	versé,-e dans
etw. einschalten schaltete etw. ein (hat) etw. eingeschaltet	mettre qc en marche		Verb
etw. einholen holte etw. ein (hat) etw. eingeholt	attraper qn attraper attrapait attrapé(e)		Verb
ein Matratzenlager herrichten	improviser le lit à même sol
in etw. entscheiden entschied in etw. (hat) in etw. entschieden	connaître de qc connaître connaissait connu(e)	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. eintragen irreg. etw. eintragen trug etw. ein (hat) etw. eingetragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
etw. einbringen irreg. etw. einbringen brachte etw. ein (hat) etw. eingebracht	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
etw. einschäkeln schäkelte etw. ein (hat) etw. eingeschäkelt	mailler qc mailler maillait maillé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
in Zukunft, künftig	à l'avenir
etw. einölen ölte etw. ein (hat) etw. eingeölt	huiler qc huiler huilait huilé(e)		Verb
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
etw. einreichen reichte etw. ein (hat) etw. eingereicht	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
wieder in etw. acc. verfallen irreg. wieder in etw. verfallen verfiel wieder in etw. (ist) wieder in etw. verfallen	retomber dans qc retomber retombait retombé(e)		Verb
in drei Tagen	en 3 jours
in Schluchzen ausbrechen	éclater en sanglots
in Mitten von	au milieu de
in Mode sein	être à la mode
in..., heute in..., bis ...	d'ici le/la
in Gestalt von ....	sous la forme de
in etw einwilligen	consentir à qc
ich wohne in	j'habite à
einführen in etw	lancer dans qc
in etw. ertrinken	se noyer dans qch.