Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren arbeiten
arbeitete(hat) gearbeitet
 boulonner
boulonnaitboulonné(e)

fam.
fig, übertr.Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
spannen
spannte(hat) gespannt
 bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
 pondre
œufs
Verb
Dekl. Sorgerecht
n
 droit de garde
m
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Fiktion, MenschenhandelSubstantiv
Dekl. das eingetragene Markenzeichen -
n
 la marque déposée
f
Komm.Substantiv
Dekl. Sorgerecht
n
 droit de garde des enfants
m
Substantiv
Dekl. Bemessungssicherheitsstromstärke
f

für Messinstrumente
 courant limite primaire assigné IPL
m

pour les appareils de mesure
elektriz.Substantiv
Dekl. Kasten ugs. Kästen
m

für Gebäude
 bâtisse
f

bâtiment de grandes dimensions, parfois avec l'idée de laideur
umgspSubstantiv
Dekl. Modell, das
n
 maquette, la
f
Substantiv
Dekl. das Menschengeschlecht
n
 le genre humain
m
Substantiv
Dekl. Kind
n
 enfant
m
Substantiv
Dekl. das Industriegebiet -e
n
 la zone industrielle
f
Substantiv
Dekl. Betätigungsventil für Sandstreuer -e
n
 valve de commande de la sablière
f
technSubstantiv
Dekl. Blumenschale -n
f

Schale für Blumen
 coupe à / de fleurs
f
Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung -
m
 appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s
m
technSubstantiv
ein Fall für sich un cas à partAdverb
Dekl. Rechnermodul für Datenvermittlung -e
n
 module de communication de données
m
Substantiv
Dekl. Handapparat für Lautstärkeregelung -e
m
 combiné a volume réglable
f
Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. das rechte Maß
n
 la juste mesure
f
Substantiv
Dekl. das Buchwissen
n
 connaissance académique
f
Substantiv
Dekl. das Babbeln
n
 murmure confus
m
technSubstantiv
kochen faire la cuisineVerb
kochen
kochte(hat) gekocht
 faire la popoteVerb
Diese Kreise waren sehr schädlich für ihn.
Zwischenmenschliches, Verhalten
 Ces milieux étaient pour lui extrêmement nocifs.
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Dekl. Beweisstück -e
m

für die Anklage
 élément à charge
m
jur, Verwaltungspr, FiktionSubstantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für Hauptbremsleitung -
m
 appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein
m
technSubstantiv
Dekl. Bevorschussung, das Bevorschussen -en, --
f
 remise d'un acompte
f
Substantiv
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, --
f

Handel
 remise sur pied
f

commerce
Substantiv
Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, --
f
 remise à neuf
f
Substantiv
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en
f
 remise en état
f
Substantiv
Dekl. Überholung, das Überholen -en, --
f
 remise à neuf
f
technSubstantiv
Dekl. Versicherung für fremde Rechnung -en
f
 assurance pour compte d'autrui
f
jur, Verwaltungspr, Versich., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
hätte aurait
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
 faire la cuisineVerb
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Federball
m
 volantSubstantiv
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
für dich pour toi [pur toa]
typisch für particulier, -ière àAdverb
Danke für ... Merci pour ...
verantwortlich für en charge
sich einsetzen für
setzte sich ein für(hat) sich eingesetzt für
 plaider pour
plaidé(e) pour
Verb
ein für allemal, endgültig une fois pour toutes
jemanden für ein Kind halten prendre qn pour un enfant
Dekl. Abteilung für Babyausstattung -en
f

Kaufhaus
rayon layette
m
Substantiv
Mädchen für alles bonne á tout faire
Terminal für Teilnehmer
m
 terminaison des usagers
f
technSubstantiv
Nichts für ungut!
Beruhigung, Konflikt
Sans rancune !
Ventil für Fußbetätigung -e
n
 valve à pedale
f
technSubstantiv
Trockenfutter [für Haustiere]
n, pl
 croquettes
f, pl
Substantiv
typisch sein für être le fait de, être typique de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 18:58:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit