filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Falle
f

traquenard {m}: I. Falle {f};
traquenard
m
Substantiv
Dekl. Fall Fälle
m

Detektivfall {m}
 affaire
f
Substantiv
garen (köcheln lassen) köcheln lassenVerb
jmdn. (durch-)fallen lassen
ließ jmdn. (durch-)fallen(hat) jmdn. (durch)fallen lassen
 Konjugieren blackbouler qn
blackboulerblackboulaitblackboulé(e)
Verb
fallen tomber
wird mit Hilfsverb être konjugiert
Verb
nachsitzen lassen
ließ nachsitzen(hat) nachsitzen lassen
 consigner
consignaitconsigné(e)

écolier
schul, VerwaltungsprVerb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
 pourrir
pourrissaitpourri, -e
Verb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
 putréfier
putréfiaitputréfié(e)
übertr.Verb
lassen laisserVerb
einschreiben lassen Brief
einschreiben lassenließ einschreiben(hat) einschreiben lassen
 recommander lettre
recommanderrecommandaitrecommandé(e)
Verb
fallen choir
Dekl. Falle -n
f

guêpier {m}: I. Wespennest {n}; II. {fig.} Wespennest {n}, Falle {f}; III. Wespenfresser {m};
guêpier
m
fig, übertr.Substantiv
sich ärztlich untersuchen lassen se faire examiner par un médecin
(ein Thema) fallen lassen laisser tomber
Tiere weiden (/ grasen) lassen faire (/ mener) paître des animaux
die Hüllen fallen lassen
ließ die Hüllen fallen(hat) die Hüllen fallen lassen
 se mettre à poil
se mettre
Verb
Maschen fallen lassen irreg.
Maschen fallen lassenließ Maschen fallen(hat) Maschen fallen lassen

Stricken
 lâcher les mailles
lâcher lâché(e)

Tricoter
Textilbr., Handw.Verb
eine Masche fallen lassen irreg.
eine Masche fallen lassenließ eine Masche fallen(hat) eine Masche fallen lassen

Stricken
 lâcher une maille
lâché(e) une maille

Tricoter
Textilbr., Handw.Verb
sich scheiden lassen von jemandem divorcer d'avec qn
wachsen lassen
wachsen lassen ließ wachsen(hat) wachsen gelassen
 faire pousserVerb
einkochen lassen faire réduire
abtreiben [lassen] se faire avorter
sich gefallen lassen
ließ sich gefallen(hat) sich gefallen lassen
 prendre irr. son parti de
prendrepris(e)
Verb
abtropfen lassen égoutter
machen lassen faire faire
Federn lassen laisser (/ perdre) des plumes
fest werden lassen
ließ fest werden(hat) fest werden lassen
 figerVerb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
 envoyer promener / balader qnVerb
einwirken lassen
ließ einwirken(hat) einwirken lassen
 laisser agirVerb
abtropfen lassen laisser s'égoutter
abtropfen lassen égouter
beiseite lassen écarter
köcheln lassen mijoterVerb
nachdenken lassen faire réfléchir
etw. platzen lassen
ließ etw. platzen(hat) etw. platzen lassen
 faire voler qc en éclats
faire voler
Verb
anbrennen lassen
ließ anbrennen(hat) anbrennen lassen

Küche
 brûler
brûlaitbrûlé(e)

cuisine
Verb
etw. erstarren lassen
ließ etw. erstarren(hat) etw. erstarren lassen
 congeler qc
congelercongelé(e)
Verb
sie fallen ils tombent
wir fallen nous tombons
stürzen, fallen chuter
sich hereinlegen lassen
ließ sich hereinlegen(hat) sich hereinlegen lassen
 tomber dans le panneau
tombertombaittombé(e)
Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
ruhen lassen
ließ ruhen(hat) ruhen gelassen
 mettre en veilleuse affaire
mettre en veilleuse
figVerb
beiseite lassen
ließ beiseite(hat) beiseite gelassen
 laisser de côté
laissait de côtélaissé(e) de côté
Verb
Winde lassen péter
sich reinlegen lassen irreg.
sich reinlegen lassenließ sich reinlegen(hat) sich reinlegen lassen
se laisser piègerVerb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
 laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
sich krankschreiben lassen irreg.
sich krankschreiben lassenließ sich krankschreiben(hat) sich krankschreiben lassen
 se faire mettre en arrêt de travail
se faire mettre ...
Verb
sich einfangen lassen irreg.
sich einfangen lassenließ sich einfangen(hat) sich einfangen lassen
se laisser piègerVerb
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 faire lanterner qnVerb
sich etw. teuer bezahlen lassen monnayer chèrement
sich in einen Sessel fallen lassen s'affaler dans un fauteuil
jemandem in den Rücken fallen fig
Konflikt
 tirer dans le dos de qnfig
erstarren lassen
ließ erstarren(hat) erstarren lassen

pétrifier {Verb}: I. versteinern; II. {fig.} erstarren lassen; lähmen;
pétrifier
pétrifiaitpétrifié(e)
figVerb
etw in der Versenkung verschwinden lassen ugs mettre (/ jetter) qc aux oubliettes
etw unter den Tisch fallen lassen fig
Handeln
 jeter qc aux oubliettes figfig
sich nichts anmerken lassen
ließ sich nichts anmerken(hat) sich nichts anmerken lassen
 ne faire semblant de rienVerb
sich versetzen lassen
Arbeit
 se faire muter
nichts unversucht lassen
Handeln
 tout essayer; tout mettre en œuvre
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:53:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit