| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Gefahr -en f |
danger m | Substantiv | |||
|
elektrische Gefahr -en f |
danger électrique m | elektriz. | Substantiv | ||
|
Zeitschrift f périodique {Adj.}, {m} {Nomen}: I. periodisch / regelmäßig auftretend, wiederkehrend; II. Zeitschrift {f}; |
périodique m | Substantiv | |||
| regelmäßig | régulièrement | Adverb | |||
| regelmäßig lesen irreg. | pratiquer poet. | Verb | |||
| gefahren | conduit | ||||
| Konjugieren fahren | conduire | Verb | |||
|
weniger regelmäßig als Vergleich | moins régulièrement que | ||||
| rheinaufwärts fahren | remonter le Rhin | Verb | |||
| stromaufwärts fahren | remonter le courant | Verb | |||
| stromabwärts fahren | descendre [ou suivre] le courant | Verb | |||
| Boot fahren | faire du bateau | Verb | |||
| Kahn fahren | canoter | Verb | |||
| Streife fahren | patrouiller | Verb | |||
| donauaufwärts fahren irreg. | remonter le Danube | Verb | |||
|
regelmäßig fahren Transporte desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien; | desservir transports | Verb | |||
|
Wir treffen uns regelmäßig, um alles zu bereden. Diskussion | On se rencontre régulièrement pour discuter de tout. | ||||
| Sie sind Karussell gefahren. | Ils ont fait un tour de manège. | ||||
|
die Gefahren im Strassenverkehr Verkehr | les dangers de la route | ||||
| aufs Land fahren | aller à la campagne | Verb | |||
| nach Paris fahren | aller à Paris | Verb | |||
| Wie sind Sie gefahren? | Vous êtes parti comment ? | ||||
| per Anhalter fahren irreg. | faire du stop | Verb | |||
| nach Portugal fahren irreg. | aller au Portugal | Verb | |||
| in die Kirche gehen( regelmäßig) | fréquenter l’église | ||||
| den Fluss abwärts fahren irreg. | descendre la rivière | Verb | |||
| den Fluss aufwärts fahren irreg. | remonter la rivière | Verb | |||
| dicht an Land fahren Meer | serrer la terre mar | Verb | |||
|
Was ist in ihn gefahren? Befinden, Verhalten | Quelle mouche le pique? Quelle mouche l'a piqué? | ||||
| mit großem Besteck fahren | charger la mule | fig, Radsport | Verb | ||
| mit dem Kahn fahren | canoter | Verb | |||
|
Was ist in dich gefahren? Reaktion, Verhalten, Kritik | Qu'est-ce qui te prend ? | ||||
| stadteinwärts fahren, in die Stadt fahren | entrer dans la ville | Verb | |||
| an die Wand fahren irreg. | aller droit dans le mur | Verb | |||
| Ich kenne die Gefahren (dieser Sache). | J'en connais les dangers. | ||||
|
mit dem Auto fahren irreg. Verkehr | aller en voiture | Verb | |||
|
hinunterfahren, hinabfahren intransitiv (mit être) | descendre véhicule, ascenseur; auxiliaire: être | Verb | |||
|
an die Ostsee fahren Reise |
aller au bord de la (mer) Baltique voyage | Verb | |||
|
mit dem Auto fahren Verkehr | circuler | Verb | |||
| Die Forscher haben allen Gefahren getrotzt. | Les explorateurs ont bravé tous les dangers. | ||||
|
Schlitten fahren, rodeln Wintersport | faire de la luge | Verb | |||
|
Sie waren jedes Jahr nach Spanien gefahren. Reise | Chaque année, ils étaient allés en Espagne. | ||||
|
Meine Schwester ist zu den Niagarafällen gefahren. Reise, Gewässer | Ma sœur est allée aux chutes du Niagara. | ||||
| Ich bin mit dem Auto dorthin gefahren. | J'y suis allé(e) en voiture. | ||||
| stadtauswärts fahren, die Stadt hintersichlassen, aus der Stadt (hinaus)fahren | sortir de la ville | Verb | |||
| sein Auto in die Garage fahren | mettre (/ rentrer) sa voiture au garage | Verb | |||
| bei Rot über die Ampel fahren | brûler le feu rouge | Verb | |||
|
regelmäßig régulier {m}, régulière {f}: I. regelmäßig; II. {réglementaire} vorschriftsmäßig; III. {personne} korrekt, ordentlich; | régulier | Adjektiv | |||
|
bedienen desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien; | desservir publics | Verb | |||
|
regelmäßig suivi {m}, suivie {f} {Adj.}: I. fortgesetzt; II. {relations} regelmäßig; III. {argumentation} folgerichtig; | suivi, -e | Adjektiv | |||
|
Sind Sie schon einmal nach A. gefahren? Reise | Vous êtes déjà allé(e) à A. ? | ||||
|
bei Rot über eine Ampel fahren irreg. Verkehr | brûler un feu rouge | Verb | |||
|
Wir sind der Küste im Auto entlanggefahren (/ entlang gefahren). Reise | Nous avons longé la côte en voiture. | ||||
|
abräumen Tisch desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien; | desservir table | Verb | |||
|
anfliegen irreg. desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien; | desservir | aviat | Verb | ||
|
anlaufen irreg. desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien; | desservir | navig | Verb | ||
|
abdecken Tisch desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien; | desservir table | Verb | |||
|
langsamer fahren irreg. ralentir {Verb}: I. verlangsamen; bremsen, abbremsen; II. {verbe intransitif: ralentir} {voiture} langsamer werden, langsamer fahren; | ralentir | Verb | |||
| mit der Hand über etw. fahren / streichen | caresser qc | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:08:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch German (istt) regelmäßig gefahren
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken