Französisch Deutsch regelmäßig lesen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
lesen las (hat) gelesen Trauben	cueillir cueillissait cueilli(e)		Verb
regelmäßig lesen irreg. regelmäßig lesen las regelmäßig (hat) regelmäßig gelesen	pratiquer poet. pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
regelmäßig	régulièrement		Adverb
Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen. (lesen)	Je viens de terminer ce livre.
lesen	lire, lis, lis, lit, lisons, lisez, lisent		Verb
lesen	lire(je lis, tu lis, il/elle/on lit, nous lisons, vous lisez, ils/elles lisent)		Verb
weniger regelmäßig als Vergleich	moins régulièrement que
wir lesen	nous lisons
etwas lesen	lire qc
Lesen entspannt	Lire, ça détend / délasse
sie lesen	ils lisent
gern lesen irreg. gern lesen las gern (hat) gern gelesen	pratiquer poet. pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
Romane lesen	lire des romans
Lesen Sie.	Lisez.
laut lesen las laut (hat) laut gelesen	lire à haute voix		Verb
Dieses Buch ist schwer zu lesen. Literatur, Bücher	Ce livre est difficile à lire.
kursorisch lesen	rapidement lire		Adverb
Wir treffen uns regelmäßig, um alles zu bereden. Diskussion	On se rencontre régulièrement pour discuter de tout.
zusammentragen; nachlesen, lesen [Ernte]	glaner
die Quellen lesen irreg. die Quellen lesen las die Quellen (hat) die Quellen gelesen	puiser aux sorces puiser puisait puisé(e)	übertr.übertragen	Verb
wieder oder noch einmal lesen irreg. wieder, noch einmal lesen las wieder, noch einmal (hat) wieder, noch einmal gelesen	relire relire relu(e)		Verb
noch einmal [durch]lesen	relire Verbe irrégulier
zwischen den Zeilen lesen	lire entre les lignes
lesen und schreiben können	savoir lire et écrire
jemandem etwas [vor]lesen	lire qc à qn
in die Kirche gehen( regelmäßig)	fréquenter l’église
Ich habe nichts zu lesen. Lektüre	Je n'ai rien à lire.
jmdm. die Leviten lesen irreg. jmdm. die Leviten lesen las jmdm. die Leviten (hat) jmdm. die Leviten gelesen	faire la morale à qn fait la morale à qn fait la morale à qn	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. erneut (/ noch einmal) lesen	relire qc
die Messe lesen irreg. die Messe lesen las die Messe (hat) die Messe gelesen Religion	dire la messe	religReligion	Verb
etw auf der Seite 15 lesen	lire qc à la page 15
Lesen ist für mich eine Entspannung. Vorlieben	La lecture est pour moi un délassement.
Sie hindert ihren Bruder am Lesen.	Elle empêche son frère de lire.
Diese Zeitung ist gut zu lesen.	Ce journal se lit très bien.
Weinlese halten hielt Weinlese (hat) Weinlese gehalten vendanger {Verb}: I. Weinlese halten, Wein lesen / sammeln;	vendanger vendangeait vendangé(e)		Verb
regelmäßig régulier {m}, régulière {f}: I. regelmäßig; II. {réglementaire} vorschriftsmäßig; III. {personne} korrekt, ordentlich;	régulier		Adjektiv
regelmäßig fahren Transporte regelmäßig fahren fuhr regelmäßig (istt) regelmäßig gefahren desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien;	desservir transports desservir desservait desservi(e)		Verb
regelmäßig suivi {m}, suivie {f} {Adj.}: I. fortgesetzt; II. {relations} regelmäßig; III. {argumentation} folgerichtig;	suivi, -e		Adjektiv
bedienen bediente (hat) bedient desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien;	desservir publics desservir desservait desservi(e)		Verb
Schreib den Brief so, dass man ihn lesen kann. Korrespondenz	Écris la lettre de façon à ce qu'on puisse la lire.
anfliegen irreg. anfliegen flog an (ist) angeflogen desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien;	desservir desservait desservi(e)	aviatLuftfahrt	Verb
abräumen Tisch abräumen räumte ab (hat) abgeräumt desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien;	desservir table desservir desservait desservi(e)		Verb
anlaufen irreg. anlaufen lief an (ist) angelaufen desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien;	desservir desservait desservi(e)	navigSchifffahrt	Verb
abdecken Tisch abdecken deckte ab (hat) abgedeckt desservir {Verb}, keine Stammerweiterung durch ...iss...: I. {transport}, (regelmäßig) fahren nach oder zu; {publics} bedienen; III. {mar} anlaufen; IV. {aviat} anfliegen; V. {table} abräumen, abdeckien;	desservir table desservir desservait desservi(e)		Verb
lesen las (hat) gelesen lire {Verb}, lire {f} {Nomen}: I. lesen; II. Lira {f} / Währungseinheit mancher Staaten bzw. frühere Währungseinheit in Italien	lire		Verb
Dekl. Kristall(glas n ) ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristallglas die Kristallgläser Genitiv des Kristallglases der Kristallgläser Dativ dem Kristallglas den Kristallgläser Akkusativ das Kristallglas die Kristallgläser cristal {m}: I. Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. Kristall(glas) {n} / geschliffenes Glas {n}, Gegenstände aus geschliffenem Glas	cristal m		Substantiv
regelmäßig wiederkehrend cyclique {Adj.}: I. zyklisch / kreisförmig, kreisläufig, ringförmig; II. {Fachsprache} {Chemie} cyclisch {Adj.}; III. zyklisch / sich auf eine Zyklus beziehend; IV. zyklisch / regelmäßig wiederkehrend;	cyclique		Adjektiv
Pollinium n pollinium {m}: I. {Botanik} Pollinium {n} / regelmäßig zu einem Klümpchen verklebender Blütenstaub, der als Ganzes von Insekten übertragen wird, z. B. Orchideen;	pollinium m	botanBotanik	Substantiv
Fahrzeuge der Privatbahnen, die regelmässig über mit ZUB abgesicherte Strecken verkehren oder die Gefahrgut-Züge befördern, erhalten neu die ZUB-Ausrüstung.www.admin.ch	Les véhicules moteurs des chemins de fer privés qui circulent régulièrement sur des tronçons protégés par le ZUB ou qui tractent des rames transportant des marchandises dangereuses en seront dotés.www.admin.ch
Lesen -- n lecture {f}: I. Lektüre {f} / Lesestoff {m}; II. (ohne Plural) Lektüre {f} / das Lesen {n}; III. {Parlament) die Lesung {f};	lecture f		Substantiv
Lesestoff -e m lecture {f}: I. Lektüre {f} / Lesestoff {m}; II. (ohne Plural) Lektüre {f} / das Lesen {n}; III. {Parlament) die Lesung {f};	lecture f		Substantiv
lesen las (hat) gelesen lire {Verb}; lire {f} {Nomen}: I. lesen; II. Lira {f} / frühere italienische Währungseinheit, Abkürzung L., Lit. III. Lira {f} / türkische Währungseinheit, Abkürzung TL.; IV. Lira {f} / birnenförmige, einsaitige Geige des Mittelalters;	lire lu		Verb
eine Messe lesen irreg. eine Messe lesen las eine Messe (hat) eine Messe gelesen persolver {Verb transitiv}: I. {Wirtschaft} persolvieren / eine Schuld restlos zurückbezahlen; II. {katholische Kirche}, {Religion}, {alt} persolvieren / eine Messe lesen {irreg.}, Gebete sprechen {irreg.};	persolver persolvait persolvé(e)		Verb
Das Ausbildungsangebot der Schule wird regelmässig an die Bedürfnisse des lokalen Arbeitsmarkts angepasst.www.admin.ch	Le programme de l’école est régulièrement adapté aux besoins du marché du travail local.www.admin.ch
Schweizerinnen und Schweizer bezahlen regelmässig höhere Preise für Waren und Dienstleistungen als Nachfrager in der EU.www.admin.ch	Les Suisses paient régulièrement des prix plus élevés que leurs voisins européens pour les biens et les services.www.admin.ch
Dekl. Kristall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kristall die Kristalle Genitiv des Kristalls der Kristalle Dativ dem Kristall den Kristallen Akkusativ den Kristall die Kristalle cristal {m}: I. Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. Kristall(glas) {n} / geschliffenes Glas {n}, Gegenstände aus geschliffenem Glas	cristal m		Substantiv
Zusätzlich zu den Eichungen, die regelmässig vorgenommen werden müssen, werden im Rahmen der Marktüberwachung weitere, auf einzelne Schwerpunkte ausgerichtete Kontrollen durchgeführt.www.admin.ch	En plus des vérifications auxquelles on doit régulièrement procéder, d'autres contrôles portant sur certaines priorités sont effectués dans le cadre de la surveillance du marché.www.admin.ch
Dekl. Kristall -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristall die Kristalle Genitiv des Kristalls der Kristalle Dativ dem Kristall den Kristallen Akkusativ das Kristall die Kristalle cristal {m}: I. der Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. das Kristall {n} a) geschliffenes Glas; Kristallglas {n}; b) Gegenstände aus geschliffenem Glas;	cristal m		Substantiv
Dekl. Kristall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kristall die Kristalle Genitiv des Kristalls der Kristalle Dativ dem Kristall den Kristallen Akkusativ den Kristall die Kristalle cristal {m}: I. der Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. das Kristall {n} a) geschliffenes Glas; Kristallglas {n}; b) Gegenstände aus geschliffenem Glas;	cristal m		Substantiv