FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Erholzeit
f

bei Sperrröhren
 durée de désionisation
f

tubes de commutation en hyperfréquences
elektriz.Substantiv
Dekl. eine bestimmte Marke
f
 une marque précise
f
Substantiv
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en
f
 commande centralisée à microprocesseurs -s
f
technSubstantiv
bei Rot über eine Ampel fahren irreg.
bei Rot über eine Ampel fahrenfuhr bei Rot über eine Ampel(ist) bei Rot über eine Ampel gefahren

Verkehr
brûler un feu rougeVerb
bei Rot über die Ampel fahren
fuhr bei Rot über die Ampel(ist) ... gefahren
 brûler le feu rouge
brûlerbrûlaitbrûlé(e)
Verb
über par-dessusPräposition
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n
f
 un concombre coupé en rondelles
m
Substantiv
Dekl. Handel
m
 négoce
m
Substantiv
Dekl. Handel
m
 traite
f
Substantiv
über, durch par (la) vole deRedewendung
jemandem eine Ohrfeige geben mettre des tartes à qn
Sämtliche SBB-Streckenfahrzeuge verfügen bereits heute über eine ZUB-Einrichtung.www.admin.ch Tous les véhicules de ligne CFF disposent déjà d'un appareil ZUB.www.admin.ch
Hals über Kopf
Tempo
en quatrième vitesse ugsRedewendung
über etw. verfügen disposer de qc.
eine Süßspeise le blanc-manger
triumphieren über
triumphieren übertriumphierte über(hat) triumphiert über
 triompher de
triomphertriomphaittriomphé(e)
Verb
erzählen über
erzählte über(hat) erzählt über
 parler de
parlerparlaitparlé(e)
Verb
über eine Frage brüten
brütete über eine Frage(hat) über eine Frage gebrütet
 phosphorer sur une question
phosphorait sur une questionphosphoré(e) sur une question
Verb
dicht über etw. à ou au ras de qcAdjektiv, Adverb
über Berge und Täler par monts et par vauxRedewendung
über das ganze Gesicht strahlen
strahlte über das ganze Gesicht(hat) über das ganze Gesicht gestrahlt
 être tout sourireVerb
eine Masche überziehen irreg.
eine Masche überziehenüberzog eine Masche / zog eine Masche über(hat) eine Masche überzogen
 rabattre une maille
rabattre
Textilbr., Handw.Verb
eine Sendung über Vererbung
Radio, TV
une émission sur l'hérédité
jmdn. über eine Schwierigkeit hinweghelfen
jmdn. ... hinweghelfenhalf jmdn. über ... hinweg(hat) jmdn. über ... hinweggeholfen
 aider qn à surmonter une difficulté
aideraidait aidé(e)
Verb
bei jdm. sein être auprès de qn.
über alle Maßen sans mesure
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 envoyer des vannes à qn
envoyerenvoyaitenvoyé(e)
umgspVerb
eine Denkpause einlegen
Überlegung
 faire une pause (pour réfléchir)
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 lancer des vannes à qn
lancerlancé(e)
fig, umgspVerb
erhaben sein über
war erhaben über(ist) erhaben gewesen über
 planer audessus de
planerplanaitplané(e)
Verb
sich beschweren über
beschwerte sich über(hat) sich beschwert über
 se plaindre de
se plaindrese plaint(e)
Verb
Vorsicht bei Glätte! Prudence en cas de verglas!
bei etw durchfallen rater qc
eine verrückte Sache une drôle d'affaire
eine zweistündige Sitzung
Zeitangabe
 une réunion de deux heures
sich entrüsten über reflexiv
entrüstete sich über(hat) sich entrüstet über
 se scandaliser de
se scandalisait dese scandalisé(e) de
Verb
bei jemandem wohnen habiter chez quelqu'un
eine Zeitung abonnnieren s'abonner à un journal
eine Menge Lösungen une foule de solutions
eine wichtige Entscheidung une importante décision
eine Behinderung überwinden surmonter un handicap
eine kühle Atmosphäre
Stimmung
 une absence de vie
Dekl. eine Dose Erbsen
f
 une boîte de petits pois
f
culinSubstantiv
eine bewunderte Frau une femme admirée
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher
f
 une boîte de cure-dents
f
Substantiv
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen
f

Körperpflege
une boîte de coton-tiges
f
Substantiv
eine schlanke Frau une femme mince
beibehalten
behielt bei(hat) beibehalten
 conserver
conservaitconservé(e)

habitude
Verb
bei auprès de prépPräposition
bei à [cause]Präposition
bei auprès dePräposition
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
 faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
Dekl. Wein -e
m

hier eine bestimmte Sorte
 cru
m

vin
Substantiv
Dekl. Rülpser -
m
 rot
m
umgspSubstantiv
bei chezPräposition
Konjugieren fahren
fuhr(ist) gefahren
 conduireVerb
radfahren
fuhr Radradgefahren
 aller en bicyclette
allerallé(e)

en ou à
Verb
kein Dach über dem Kopf haben
Wohnen
être à la rue, être sans abri
eine Rede halten (über)
Sprechweise
 faire un discours (sur)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 2:47:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit