| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. (TV) Staffel u.a. f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
season N.Am. | ferns.Fernsehen | Substantiv | |
|
Dekl. Baumwollverband m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cotton bandage | | Substantiv | |
|
Dekl. Donaupark m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
=in Linz a.D. |
Danube park | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
latchkey | | Substantiv | |
|
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
duel-class shares pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Pflege f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
z.B. Garten u.ä. |
upkeep
of garden etc. | | Substantiv | |
|
Dekl. A-Seite Platte f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
A side | musikMusik | Substantiv | |
|
Dekl. Funke m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
a flicker of fear |
flicker
ein Funke / eine Spur von Angst | | Substantiv | |
|
Dekl. Ansturm m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Run |
run | | Substantiv | |
|
ein Programm laufen haben |
run a program | | Verb | |
|
Fahrt ffemininum, Laufmasche f |
run | | Substantiv | |
|
Dekl. A-Prominenter m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
A-Promi, m/w/d |
A-lister
m/w/d | | Substantiv | |
|
knapp werden |
run short | | Verb | |
|
Dekl. Angeklagte -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten |
accused | jurJura | Substantiv | |
|
rennen |
run, ran, run | | Verb | |
|
Dekl. Einschnitt n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
a sudden cleft |
cleft
ein plötzlicher Einschnitt | | Substantiv | |
|
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
wokeness | GesGesellschaft | Substantiv | |
|
Programmlauf m |
object run | | Substantiv | |
|
ein Sonderangebot machen |
run a promotion | | Verb | |
|
Anpassungslauf m |
adjustment run | | Substantiv | |
|
einen Stand betreiben |
run a stand expression | | Verb | |
|
Sicherungsprogramm n |
backup program | | Substantiv | |
|
Ausbildungsplan m |
training program | | Substantiv | |
|
Druckprogramm n |
print program | | Substantiv | |
|
Dekl. Programmlauf ...läufe m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
program run | inforInformatik | Substantiv | |
|
Korrekturlauf m |
adjustment run | | Substantiv | |
|
externes Sicherungsprogramm n |
external backup program | | Substantiv | |
|
ein Unternehmen betreiben / führen |
run a company | | Verb | |
|
ein strenges Regiment führen |
run a tight ship ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Dekl. Programmlaufzeit f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
program run time | | Substantiv | |
|
eine belastende Situation |
a charged situation | | | |
|
Dekl. Einplanen von Programmläufen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
schedule program run | inforInformatik | Substantiv | |
|
Zwischenstop |
a stop-over | | | |
|
Dekl. Lauf m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
run | | Substantiv | |
|
hinüberlaufen |
run over | | Verb | |
|
ein, eine, einer, eines |
a | | | |
|
Dekl. Spieldauer f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
run | | Substantiv | |
|
Dekl. (erfolgreicher) Lauf Kricket |
run | | Substantiv | |
|
Besorgungen machen |
run errands | | Verb | |
|
hochfahren |
run up | | Verb | |
|
heißlaufen
hochgehen |
run high | | Verb | |
|
verknappen |
run short | | Verb | |
|
zu Ende gehen |
run out | | Verb | |
|
fortlaufen |
run away | | Verb | |
|
durchgehen |
run through | | Verb | |
|
versiegen |
run dry | | Verb | |
|
nullstellen
Programm |
reset
program | finanFinanz, inforInformatik | Verb | |
|
etw. betreiben, leiten
{z.B.Geschäft} |
run sth. | | Verb | |
|
knapp werden |
run low | | Verb | |
|
Report m |
program | | Substantiv | |
|
Programm; Sendung |
program | | Substantiv | |
|
überfahren
mit Fahrzeug |
run over | | Verb | |
|
ins Kraut schießen |
run to leaf, run wild | | | |
|
stille Wasser sind tief |
still waters run deep | | Redewendung | |
|
etwas nicht mehr haben |
run out of s.th. | | | |
|
Zielprogramm n |
target program | | Substantiv | |
|
Zahlungsprogramm n |
payment program | | Substantiv | |
|
Dekl. Schreibprogramm -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
write program | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Archivierungsprogramm -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
write program | inforInformatik | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:10:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 17 |