| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
|
tragen Kleidung |
wear | | Verb | |
|
nahm vorweg auf |
prerecorded | | | |
|
trug |
wore | | | |
|
trug |
toted | | | |
|
trug |
shouldered | | | |
|
trug |
sustained | | | |
|
nahm |
took | | | |
|
nahm wieder |
resumed | | | |
|
nahm teil |
partook | | | |
|
nahm auf |
ingested | | | |
|
nahm ab |
slimmed | | | |
|
nahm Sonnenbad |
sunbathed | | | |
|
nahm wieder |
repossessed | | | |
|
(Kleidung) trug |
wore | | | |
|
abtragen |
dig, tear down | | Verb | |
|
trug ein |
inscribed | | | |
|
nehmen, nahm, genommen |
take, took, taken | | | |
|
Gehaltskürzungen hinnehmen transitiv |
take a cut in salary (expression) | BerufBeruf, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
die Hauptverantwortung tragen |
be in overall charge | | Verb | |
|
Platz nehmen |
sit down | | Verb | |
|
nahm Neuerungen vor |
innovated | | | |
|
jmdn.jemanden gegen jmdn.jemanden / etwasetwas einnehmen transitiv |
to poison s.b.'s mind against s.b./ s.th. | figfigürlich | Verb | |
|
Stellung nehmen gegen irreg. |
oppose | | Verb | |
|
nahm wieder auf |
readopted | | | |
|
adoptierte, nahm an |
adopted | | | |
|
Gehaltskürzungen hinnehmen transitiv |
take a cut in salary expression | BerufBeruf, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
er nahm Fahrstunden |
he took lessons in driving | | | |
|
das Telefon klingelte, aber er nahm nicht ab. |
the phone rang but he didn't answer it. | | | |
|
nahm eine Hypothek auf |
mortgaged | | | |
|
in Zahlung nehmen |
(to) accept in payment | | Verb | |
|
niemand nahm davon Notiz. |
no one noticed. | | | |
|
nahm Abschied von mir |
bade me goodbye | | | |
|
ein Sonnenbad nehmen transitiv |
bask in the sun | | Verb | |
|
ins Kreuzverhör nehmen transitiv |
cross-examine | militMilitär, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
nahm seine Geldbörse heraus |
took out his wallet | | | |
|
abnehmen
nahm es ihm ab |
take off
took it off him | | Verb | |
|
aufgenommen, nahm auf, aufgezeichnet |
recorded | | | |
|
nahm wieder ein, wiedereingenommen |
recaptured | | | |
|
nahm wahr |
apprehended | | | |
|
nahm wieder auf, wiederaufgenommen |
resumed | | | |
|
Form annehmen |
shape up | | Verb | |
|
die Niederlage hinnehmen |
accept defeat | | Verb | |
|
wieder in Besitz nehmen |
recapture | | Verb | |
|
die Freigabe zurücknehmen transitiv |
cancel release | inforInformatik | Verb | |
|
nahm eine zu starke Dosis |
overdosed | | | |
|
an einer Gewinnziehung teilnehmen |
enter a prize draw | | Verb | |
|
seinen Abschied nehmen
Beamter |
retire | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
fünf Pfund zunehmen transitiv |
to gain five pounds | | Verb | |
|
annehmen (Wechsel, ein Angebot) |
accept (a bill of excange, an offer) | | Verb | |
|
nahm meinen Fehler als Wink |
took my mistake as a hint | | | |
|
Sachverhalte mit Selbstbewusstsein vortragen |
speak confidently | | Verb | |
|
Er trug den Sieg davon. |
He bore the palm. | | | |
|
Er nahm jedes Wort zur Kenntnis. |
He registered every word. | | | |
|
in der Presse davon Kenntnis nehmen transitiv |
register in the press | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
Ausgleich zurücknehmen |
reset cleared items | inforInformatik | Verb | |
|
jmdn. auf den Arm mmaskulinum nehmen |
to wind s.o. up | | Verb | |
|
Der Elektrizitätsverbrauch nahm um 0,4% zu.www.admin.ch |
Electricity consumption increased by 0.4%.www.admin.ch | | | |
|
ausnehmen, ausweiden Gedärme, Fisch, etc. |
gut | | Verb | |
|
er nahm mich in seinem Wagen mit |
he gave me a ride | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.04.2024 5:42:15 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit 3 |