Englisch Deutsch cross-examined

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ins Kreuzverhör nehmen transitiv nahm ins Kreuzverhör (hat) ins Kreuzverhör genommen	cross-examine cross-examined cross-examined	militMilitär, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
besichtigen transitiv besichtigte (hat) besichtigt english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined		Verb
prüfen auch Pädagogik transitiv prüfen prüfte (hat) geprüft english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined	PädPädagogik, allgallgemein	Verb
genauer betrachten transitiv betrachtete genauer (hat) genauer betrachtet english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined		Verb
genau mustern transitiv musterte genau (hat) genau gemustert english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
untersuchen auch Medizin transitiv untersuchen untersuchte (hat) untersucht english: qexamine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined	medizMedizin, allgallgemein	Verb
begutachten auch Verwaltungsspr. transitiv begutachten begutachtete (hat) begutachtet english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined	allgallgemein, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
mustern übertr., fig. transitiv mustern musterte (hat) gemustert english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined	übertr.übertragen	Verb
querfeldein	cross country
Latte (Sport) f	(cross-) bar		Substantiv
Cross-Assembler m	cross-assembler		Substantiv
Kreuzverband archi m	cross bond	archiArchitektur	Substantiv
Vektor Produkt axb	cross product
Kreuzschlitz m	cross-slot		Substantiv
Cross-Category-Analyse f	cross-category analysis		Substantiv
Cross-Company-Geschäft n	cross-company transaction		Substantiv
begutachtete, untersuchte	examined
geprüft	examined
Dekl. Mischung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischung die Mischungen Genitiv der Mischung der Mischungen Dativ der Mischung den Mischungen Akkusativ die Mischung die Mischungen	cross		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze	cross		Substantiv
wütend	cross
betrügen transitiv betrog (hat) betrogen ein doppeltes Spiel treiben	double-cross double-crossed double-crossed	übertr.übertragen	Verb
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
Quertransport m	cross-transport		Substantiv
systemübergreifend	cross-system
abteilungsübergreifend	cross-departmental		Adjektiv
werksübergreifend	cross-plant
Dekl. Kompensationsgeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kompensationsgeschäft die Kompensationsgeschäfte Genitiv des Kompensationsgeschäftes der Kompensationsgeschäfte Dativ dem Kompensationsgeschäft den Kompensationsgeschäften Akkusativ das Kompensationsgeschäft die Kompensationsgeschäfte	cross trade		Substantiv
schielend	cross-eyed		Adjektiv
Dekl. Gipfelkreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gipfelkreuz die Gipfelkreuze Genitiv des Gipfelkreuzes der Gipfelkreuze Dativ dem Gipfelkreuz[e] den Gipfelkreuzen Akkusativ das Gipfelkreuz die Gipfelkreuze	summit cross		Substantiv
Dekl. doppeltes Spiel -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das doppelte Spiel die Genitiv des doppelten Spiel[e]s der Dativ dem doppelten Spiel den Akkusativ das doppelte Spiel die Betrug	double-cross	übertr.übertragen	Substantiv
die Straße überqueren überquerte die Straße (hat) die Straße überquert	cross the road crossed the road crossed the road		Verb
Dekl. Kreuzschlitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreuzschlitz die Kreuzschlitze Genitiv des Kreuzschlitzes der Kreuzschlitze Dativ dem Kreuzschlitz den Kreuzschlitzen Akkusativ den Kreuzschlitz die Kreuzschlitze	cross recess	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Querschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Querschnitt die Querschnitte Genitiv des Querschnitt[e]s der Querschnitte Dativ dem Querschnitt den Querschnitten Akkusativ den Querschnitt die Querschnitte	cross-section		Substantiv
kreuzen, durchqueren	to cross		Verb
Querverbindungen	cross connections
Querstreifen m	cross stripe		Substantiv
Vergleichsprüfung f	cross-validation		Substantiv
Übersprechen (elektrisch) n	cross-talk		Substantiv
Querantrieb m	cross drive		Substantiv
Querpass m	cross pass		Substantiv
Querschnitt m	cross-section		Substantiv
Dekl. Querstange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Querstange die Querstangen Genitiv der Querstange der Querstangen Dativ der Querstange den Querstangen Akkusativ die Querstange die Querstangen	cross bar		Substantiv
Querverbindung f	cross connection		Substantiv
widerborstig	cross grained
sich als Transvestit kleiden, auch: Männerkleider tragen als Frau	cross-dress
Querschnitt	cross section
Querschnitt m	cross section		Substantiv
Fadenkreuz n	hair cross		Substantiv
Kreuzprodukt [math.] n	cross product		Substantiv
Wirkungsquerschnitt [phys.] m	cross section		Substantiv
Mischung zwischen	cross between
gitterartige Störung am Bildschirm	criss-cross
im Schneidersitz	cross-legged		Adjektiv
Querverweis m	cross-reference		Substantiv
testen übertr. transitiv testen testete (hat) getestet english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined to test	übertr.übertragen	Verb
prüfte nach	re examined
Gegenproben	cross checks
Gegenklagen	cross actions