pauker.at

Englisch Deutsch getragen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
tragen Kleidung wear Verb
getragen beared
getragen borne
aufgehabt, getragen worn
die Hauptverantwortung tragen be in overall charge Verb
getragen
du hast mich getragen
carried
you carried me
durch die Luft getragen airborne
leise getragen borne faintly
beschönigend für "gebraucht, getragen" pre-loved
gebraucht, getragen, aus zweiter Hand second hand
ein Kopfschmuck wird am besten seitlich am Kopf getragen. a fascinator is best worn on the side of the head.
Wenn eine größere Gesellschaft ist wird der Haggis ins Zimmer getragen. When there is a big gathering, the haggis is brought into the room
Pullover mit V-Ausschnitt sind so vielseitig. Sie können mit Jeans, einem Kleider oder einem Rock getragen werden. a V-neck jumper is so vertile. It can be worn with jeans, a dress or a skirt.
der Haggis wird ins Zimmer getragen, begleitet von Dudelsackklängen. the haggis is brought into the room accompanied by the sounds of bagpipes
schwemmen, tragen Wasser auch fig. transitiv
english: float {verb}, {s}: I. {v/i} (im Wasser) treiben, schwimmen; II. {Schifffahrt} flott sein oder werden; III. schweben, treiben, gleiten; IV. {auch Kommerz} umlaufen, in Umlauf sein, {Kommerz} gegründet werden; V. (ziellos) herumwandern, umherwandern (planlos); VI. {USA} häufig den Wohnsitz oder Arbeitsplatz wechseln; VII. {v/t} schwimmen oder treiben lassen; (Baumstämme) flößen; VIII. {Schifffahrt} flottmachen; IX. schwemmen, tragen (Wasser) (auch fig.); X. überschwemmen (auch fig.), fluten; XI. {fig.: Verhandlungen, etc.} in Gang bringen, lancieren; (Gerücht etc.) in Umlauf setzen; XII. {Kommerz} a) (Gesellschaft) gründen; b) (Anleihe) auflegen; c) (Wertpapiere) in Umlauf bringen; XIII. {Finanz} floaten / fluten, den Wechselkurs freigeben; XIV. {s} Floß {n}; XV. {s} schwimmende Landebrücke {f}; XVI. (Angeln / fishing) (Kork)Schwimmer {m}; XVII. (ichth.) Schwimmblase {f}; XVIII. {Technik, Luftfahrt} Schwimmer {m} (Vergaser); XIX. auch: float board / (Rad)Schaufel (früher an Wassermühlen); XX. a) niedriger Plattformwagen {m} (für Güter); b) Festwagen (bei Umzügen damals nicht an Karnevalstagen sondern zu besonderen Festlichkeiten); XXI. {Technik} a) Raspel {f}; b) Pflasterkelle {f}; XXII. {pl., Theater}: Rampenlicht {n}; XXIII. {British}: Notgroschen {m};
float water fig, allgVerb
Dekl. Pferdeschwanz (Frisur) -...schwänze
m

(früher {historisch}: ein geschorener Kopf wobei nur ein kleiner Teil als Haarzopf getragen wurde)
pig tailaltm, histSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:17:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken