FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Trage
f
 hand barrowSubstantiv
träge; stagnierend sluggishAdjektiv
Dekl. Bahre f, Trage
f
 stretcherSubstantiv
tragen Kleidung
tragentruggetragen
 wear
woreworn
Verb
tragen
trug(hat) getragen
 carry
(taking sth. from place to place)
Verb
tragen sportVerb
Tragen
n
 barrowsSubstantiv
tragen sport, wearVerb
Last tragen carry a burdenVerb
neutralisieren, tragen absorbVerb
Früchte tragen bear fruitVerb
tragen, ertragen Konjugieren bear
boreborne
Verb
Zins tragen carry interestVerb
Zinsen tragen bear interestVerb
Waffen tragen bear armsVerb
eine Erblast tragen pay an ancestral debtVerb
die Hauptverantwortung tragen
... tragentrug ...(hat) ... getragen
 be in overall charge
be ...was ...been ...
Verb
die Konsequenzen tragen bear the consequences
etwas Rechnung tragen take account of sth.Verb
bequem zu tragen Kleidung wearableAdjektiv
(Last, Verantwortung) tragen Konjugieren bear
boreborn / borne
Verb
Bahren pl, Tragen stretchers
bei sich tragen carry
eine Last tragen bear a burdenVerb
die Konsequenzen tragen face the music ugs
das Risiko tragen bear the riskVerb
die Kosten tragen bear the costsVerb
keine Unterwäsche tragen go commando ugsVerb
schmuddelige Kleider tragen wear grimy clothes
die Verantwortung tragen bear the responsibility, have the responsibilityVerb
die Hauptlast tragen bear the brunt
jem. Unterschrift tragen bear sb.'s signatureVerb
tragen, befördern, transportieren carry
eine Waffe tragen ugs pack heat
die Gesamtverantwortung tragen have overall responsibility
Sie tragen einen Pferdeschwanz. They have a ponytail.
(tragen - have is used with names,titles,hair styles)
tragen, aufhaben, abtragen, abnutzen wearVerb
etw. mit Stolz tragen boast sth.
ausüben, lasten, tragen, halten Konjugieren bear
boreborn / borne
Verb
gemeinsam die Verantwortung tragen have joint responsibility
die alleinige Verantwortung tragen have sole responsibility
zur Schau f tragen sportVerb
aushalten, tragen, sorgen für, durchhalten sustain
etwas aushalten, ertragen, tragen, verkraften bear sthVerb
Lass mich deine Tasche tragen! Let me carry your bag!
die Schuld (für etw.) tragen be at fault (for sth.)
fig Eulen nach Athen tragen fig carry coals to NewcastlefigRedewendung
für etw. die Gesamtverantwortung tragen have overall responsibility for sth.
für etw. die alleinige Verantwortung tragen have sole responsibility for sth.
die Handschrift von etw. / jem. tragen have the hallmarks of sth.Verb
tragen, mit sich führen od. schleppen tote (carry with one)Verb
einhalten, sich halten (an), (Folgen) tragen abide
abode / abidedabode / abided
Verb
gemeinsam für etw. die Verantwortung tragen have joint responsibility for sth.
das Herz auf der Zunge tragen wear one's heart on one's sleeveRedewendung
Zinsen bringen [oder tragen] earn interestVerb
einhalten, sich halten (an), (Folgen) tragen abide abode, abided abode, abided (by)
ist es Pflicht, einen Helm zu tragen? is it compulsory to wear a helmet?
Tragen Sie sie in die Spalten ein Put them in the columns
Sie tragen die Teesachen auf einem Teetablett you carry the tea things on a tea-tray.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.12.2025 20:53:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit