Englisch German brachte ans Tageslicht

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶ ▶Konjugieren bringen brachte gebracht	take took taken		Verb
ans Tageslicht bringen irreg. ans Tageslicht bringen brachte ans Tageslicht (hat) ans Tageslicht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
brachte bei	taught
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
ans Haus gefesselt	housebound
Tageslicht n	daylight		Substantiv
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
es bringen ugs. es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut the mustard fam. cut the mustard cut the mustard cut the mustard	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
herausbringen brachte heraus (hat) herausgebracht	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
weiterbringen transitiv brachte weiter (hat) weitergebracht	to help on help on helped on helped on		Verb
es bringen ugs. transitiv es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut it US,fam. cut it cut it cut it	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
brachte (mit)	brought
brachte (mit)	took
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle.	I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station.
ans Telefon gehen	answer the phone		Verb
ans Haus gebunden	confined indoors
ans Ruder kommen	come into power
ans Schlimmste denkend	her mind leaping to the worst
das Tageslicht verdunkelt sich	daylight dims
ans Stromnetz angeschlossen sein	be wired
anrührendes	touching ans to the
etw. ans Licht bringen	expose sth.		Verb
künstlich beleuchtet, ohne Tageslicht	artificially lit
zu Ende bringen brachte zu Ende (hat) zu Ende gebracht	wind s.th. up wound s.th. up wound s.th. up	übertr.übertragen	Verb
zur Strecke bringen irreg. zur Strecke bringen brachte zur Strecke (hat) zur Strecke gebracht	hound down hounded down hounded down		Verb
unter einen Hut bringen brachte unter einen Hut (hat) unter einen Hut gebracht	reconcile reconciled reconciled	übertr.übertragen	Verb
wieder in Ordnung bringen brachte wieder in Ordnung (hat) wieder in Ordnung gebracht	to readjust	wirtsWirtschaft	Verb
es brachte ihn in Schwung	it set him up
jmdm. ans Herz wachsen wuchs jmdm. ans Herz (ist) jmdm. ans Herz gewachsen	Konjugieren grow on somebody grow grew grown		Verb
ans Licht bringen	reveal		Verb
Sie brachte mich auf die Palme.	She drove me crazy.
etw. veröffentlichen, etw. herausbringen etw. veröffentlichen / herausbringen veröffentlichte etw. / brachte etw. heraus (hat) ... veröffentlicht, herausgebracht	release sth. release s.th. released s.th. released s.th.	MedienMedien	Verb
jemanden zum Sprechen bringen jmdn. zum Sprechen bringen brachte jmdn. zum Sprechen (hat) jmdn. zum Sprechen gebracht	get someone to speak		Verb
seine Mannschaft in Führung bringen ... bringen brachte ... (hat) seine Mannschaft in ... gebracht	fire one's team into the lead expression fire fired fired	übertr.übertragen	Verb
jmdn. auf die Palme bringen ugs. jmdn. auf die Palme bringen brachte jmdn. auf die Palme (hat) jmdn. auf die Palme gebracht	wind sb. up fam. wind sb up wound sb up wound sb up	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
glücklich bis ans Ende ihrer Tage	happily ever after
jemanden zum Lachen bringen jmdn. zum Lachen bringen brachte jmdn. zum Lachen (hat) jmdn. zum Lachen gebracht	crack someone up crack s.o. up cracked s.o. up cracked s.o. up		Verb
etwas in die endgültige Form bringen ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht	to engross		Verb
einbringen brachte ein (hat) eingebracht english: gain (verb): I. {v/t} gewinnen; II. (das Ufer etc.) erreichen; erzielen; einbringen;	gain		Verb
Der Wirbelsturm brachte Zerstörung, Zerstörung und starke Winde.	The hurricane was bringing damage, flooding and high winds.
Der Betrug kam ans Licht.	The fraud came to light.
zurück ans Reißbrett gehen (Neuversuch bei Misserfolg)	go back to the drawing board
das Problem zur Sprache bringen transitiv brachte das Problem zur Sprache (hat) das Problem zur Sprache gebracht	to bring up the question bring up the question brought up the question brought up the question		Verb
etw. mit einer Sache in Einklang bringen ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht	reconcile sth. with sth. reconcile reconciled reconciled	figfigürlich	Verb
Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.	He was choked with emotion.
ich brachte ihm die Kunst des Fliegenfischens bei.	I taught him the art of fly-fishing.
jemandem die Nachricht überbringen / ugs. beibringen ... überbringen / beibringen überbrachte ... / brachte ... bei (hat) ... überbracht / beigebracht	break the news to someone		Verb
Er brachte mir sogar bei unserem ersten Date Blumen.	He even bought me flowers on our first date.
abbringen brachte ab (hat) abgebracht english: wean (verb): I. entwöhnen, abbringen {figürlich} und abgewöhnen;	wean weaned weaned		Verb
und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.	and they all lived happily ever after
in die Kinos bringen transitiv brachte in die Kinos (hat) in die Kinos gebracht der Film wurde nun in die Kinos gebracht	release released released the film has now been released		Verb
Die Reaktion der Zuschauer brachte die Fernsehverantwortlichen dazu Änderungen durchzuführen.	The viewers' reaction prompted the TV executives to make some changes.
in Schwung bringen brachte in Schwung (hat) in Schwung gebracht english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	enliven		Verb
Sie brachte um fünf Uhr nachmittags einen Sohn zur Welt.	She gave birth to a son at five in the afternoon.
Der Taxifahrer, der mich zum Flughafen brachte wusste den Weg nicht.	The taxi driver who took me to the airport didn’t know the way.
Die Sklaverei brachte Menschen von anderen Teilen Afrikas auf die Insel.	Slavery brought people from other parts of Africa to the island.
Danny bekam sechs Geschenke und jedes (einzelne) brachte ihn zum Lächeln.	Danny got six presents and every one of them made him smile.
Der Chefkoch bemerkte, dass die Kellner sich nicht ans Protokoll hielten.	The chef noticed that the waiting staff were not following protocol.
er brachte den ersten Musical-Zeichentrickfilm in voller Filmlänge heraus	he released the first full-length animated musical feature