| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
bestellen
etw. bestellen |
order
order sth. | | Verb | |
|
Konjugieren gehen |
go
goes, going | | Verb | |
|
vor etw. demonstrieren |
picket | | Verb | |
|
ansteigen |
increase, rise, go up | | Verb | |
|
Konjugieren schwimmen |
swim | | Verb | |
|
auf etw. hinauslaufen, ankommen |
come down to sth. | | Verb | |
|
ausstellen
etw. ausstellen |
exhibit
exhibit sth. | | Verb | |
|
etw. mit Fett bestreichen |
gease sth. | | Verb | |
|
etw. anführen |
top sth. | | Verb | |
|
schmieden
etw. schmieden |
forge
forge sth. | | Verb | |
|
etw. frittieren |
deep-fry sth. | | Verb | |
|
etw. rückgängig, ungeschehen machen |
undo sth. | | Verb | |
|
etw. ernten |
reap sth. | | Verb | |
|
etw. verbinden |
connect sth. | | Verb | |
|
etw. verfeinern, verbessern, weiterentwickeln |
refine sth. | | Verb | |
|
sich in etw. hervortun |
excel in sth. | | Verb | |
|
ernten
etw. ernten |
harvest
harvest sth. | | Verb | |
|
etw. erschüttern |
jolt sth., roch sth. | | Verb | |
|
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plan/actual indicator | | Substantiv | |
|
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plan=actual accrual calculation | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target=actual activity allocation | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll-Ist-Abweichung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target/actual variance | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll=Ist-Verfahren n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target=actual method | | Substantiv | |
|
Dekl. Soll=Ist-Entlastung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
target=actual credit | | Substantiv | |
|
rechnen transitiv intransitiv |
to count | | Verb | |
|
Dekl. Ist-Plan-Abweichung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
actual/plan variance | | Substantiv | |
|
etw. haltbar machen |
preserve sth. | | Verb | |
|
Konjugieren sitzen |
perch | | Verb | |
|
Sie ist wieder zu spät. |
She is late again. | | | |
|
bestehen |
insist | | Verb | |
|
etw. anführen
etw. zitieren |
cite sth. | | Verb | |
|
etw. erleichtern, vereinfachen |
facilitate sth. | | Verb | |
|
etw. in seine Bestandteile zerlegen |
break sth. down | | Verb | |
|
etw. hinnehmen, schlucken |
lump sth. ifml | | Verb | |
|
Dekl. Tiflis n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tiflis ist die Hauptstadt von Georgien |
Tbilisi
Tbilis is Georgia's capital | geogrGeografie | Substantiv | |
|
Dekl. Abstammung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ist aber von Ghanaischer Abstammung |
heritage
but is of Ghanian heritage | | Substantiv | |
|
entgegenkommen
Vorstellungen, etc. |
to be coming up to meet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
wieder (sprunghaft) ansteigen |
rebound | | Verb | |
|
Norwegen ist berühmt für seine Fjorde. |
Norway is famous for its fjords. | | | |
|
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen |
screw the pooch | scherzh.scherzhaft | Redewendung | |
|
etw. überholen, übersteigen, übertreffen |
outstrip sth. | | Verb | |
|
Konjugieren werden |
become, became, become | | Verb | |
|
abholen
etw. abholen |
collect
collect sth. | | Verb | |
|
übertragen
etw. übertragen |
transmit
transmit sth. | | Verb | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
altern |
Konjugieren to grow old | | Verb | |
|
Dekl. Akzent m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
etw. komischer Akzent |
accent
rather strange accent | | Substantiv | |
|
etw. nutzen, sich etw. zunutze machen |
utilize sth. | | Verb | |
|
Dekl. Zwischensumme f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ist das die Summe oder die Zwischensumme? |
subtotal
Is that the thotal or the subtotal? | | Substantiv | |
|
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande) n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Amsterdam [is the capital of the Netherlands] | | Substantiv | |
|
verlassen
etw. verlassen |
abandon
abandon sth. | | Verb | |
|
verwachsen |
Konjugieren to grow together | | Verb | |
|
zerfallen |
break down (into) | | Verb | |
|
gedruckt werden intransitiv |
go to press | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien | Verb | |
|
Dekl. Plan=Ist-Verfahren n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plan=actual procedure | | Substantiv | |
|
eingeschleust in und besetzt intransitiv |
lock down in lockdown, logdown | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung | Verb | |
|
Konjugieren abbiegen |
bend off | | Verb | |
|
zufällig
zufällig ist es in ... |
it so happens
it so happens that it is in ... | | Adverb | |
|
entwerfen
etw. entwerfen |
draft
draft sth. | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 18:35:12
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit 17 |